Parallel Verses

New American Standard Bible

But he denied it, saying, “Woman, I do not know Him.”

King James Version

And he denied him, saying, Woman, I know him not.

Holman Bible

But he denied it: “Woman, I don’t know Him!”

International Standard Version

But he denied it, "I don't know him, woman!" he responded.

A Conservative Version

But he denied him, saying, Woman, I do not know him.

American Standard Version

But he denied, saying, Woman, I know him not.

Amplified

But Peter denied it, saying, “Woman, I do not know Him!”

An Understandable Version

But Peter denied it, saying, "Woman, I do not [even] know Him."

Anderson New Testament

But he denied, saying: "Woman, I know him not.

Bible in Basic English

But he said, Woman, it is not true; I have no knowledge of him.

Common New Testament

But he denied it, saying, "Woman, I do not know him."

Daniel Mace New Testament

but he renounc'd Jesus, saying, woman, I don't know him.

Darby Translation

But he denied him, saying, Woman, I do not know him.

Godbey New Testament

And he denied Him, saying, Woman, I know Him not.

Goodspeed New Testament

But he denied it, and said, "I do not know him."

John Wesley New Testament

But he denied him, saying, Woman, I know him not.

Julia Smith Translation

And he denied him, saying, Woman, I know him not.

King James 2000

And he denied it, saying, Woman, I know him not.

Lexham Expanded Bible

But he denied [it], saying, "Woman, I do not know him!"

Modern King James verseion

And he denied Him, saying, Woman, I do not know Him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then he denied him, saying, "Woman I know him not."

Moffatt New Testament

But he disowned him, saying, "Woman, I know nothing about him."

Montgomery New Testament

But he denied it, saying, "Woman, I know nothing about him."

NET Bible

But Peter denied it: "Woman, I don't know him!"

New Heart English Bible

He denied Jesus, saying, "Woman, I do not know him."

Noyes New Testament

And he denied him, saying, Woman, I do not know him.

Sawyer New Testament

But he denied him, saying, I do not know him, woman.

The Emphasized Bible

But, he, denied, saying - I know him not, woman!

Thomas Haweis New Testament

But he denied him, saying, Woman, I know him not.

Twentieth Century New Testament

But Peter denied it. "I do not know him," he replied.

Webster

And he denied him, saying, Woman, I know him not.

Weymouth New Testament

But he denied it, and declared, "Woman, I do not know him."

Williams New Testament

But he denied it and said, "I do not know Him, woman."

World English Bible

He denied Jesus, saying, "Woman, I don't know him."

Worrell New Testament

But he denied, saying, "I do not know Him, woman."

Worsley New Testament

But he denied Him, saying, Woman, I do not know Him.

Youngs Literal Translation

and he disowned him, saying, 'Woman, I have not known him.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

he denied
ἀρνέομαι 
Arneomai 
Usage: 26

him



Usage: 0
Usage: 0

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

γυνή 
Gune 
Usage: 187

I know
εἴδω 
Eido 
Usage: 519

References

American

Easton

Hastings

Context Readings

Jesus Before The Sanhedrin

56 And a servant-girl, seeing him as he sat in the firelight and looking intently at him, said, “This man was with Him too.” 57 But he denied it, saying, “Woman, I do not know Him.” 58 A little later, another saw him and said, “You are one of them too!” But Peter said, “Man, I am not!”


Cross References

Matthew 10:33

But whoever denies Me before men, I will also deny him before My Father who is in heaven.

Matthew 26:70

But he denied it before them all, saying, “I do not know what you are talking about.”

Luke 12:9

but he who denies Me before men will be denied before the angels of God.

Luke 22:33-34

But he said to Him, “Lord, with You I am ready to go both to prison and to death!”

John 18:25

Now Simon Peter was standing and warming himself. So they said to him, “You are not also one of His disciples, are you?” He denied it, and said, “I am not.”

John 18:27

Peter then denied it again, and immediately a rooster crowed.

Acts 3:13-14

The God of Abraham, Isaac and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus, the one whom you delivered and disowned in the presence of Pilate, when he had decided to release Him.

Acts 3:19

Therefore repent and return, so that your sins may be wiped away, in order that times of refreshing may come from the presence of the Lord;

2 Timothy 2:10-12

For this reason I endure all things for the sake of those who are chosen, so that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus and with it eternal glory.

1 John 1:9

If we confess our sins, He is faithful and righteous to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain