Parallel Verses

Goodspeed New Testament

And he said to him, "I tell you, you will be in Paradise with me today!"

New American Standard Bible

And He said to him, “Truly I say to you, today you shall be with Me in Paradise.”

King James Version

And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.

Holman Bible

And He said to him, “I assure you: Today you will be with Me in paradise.”

International Standard Version

Jesus told him, "I tell you with certainty, today you will be with me in Paradise."

A Conservative Version

And Jesus said to him, Truly I say to thee, today thou will be with me in the paradise.

American Standard Version

And he said unto him, Verily I say unto thee, To-day shalt thou be with me in Paradise.

Amplified

Jesus said to him, “I assure you and most solemnly say to you, today you will be with Me in Paradise.”

An Understandable Version

Then Jesus said to him, "Truly I tell you, today you will be with me in Paradise [Note: This is a place in God's presence, referred to as "the third heaven" (II Cor. 12:2-4), and where overcomers will be able to eat from "the tree of life" (Rev. 2:7)]."

Anderson New Testament

And Jesus said to him: Verily I say to you, to-day you shall be with me in paradise.

Bible in Basic English

And he said to him, Truly I say to you, Today you will be with me in Paradise.

Common New Testament

It was now about the sixth hour, and there was darkness over the whole land until the ninth hour,

Daniel Mace New Testament

Jesus answer'd, verily I tell you, this day thou shalt be with me in paradise.

Darby Translation

And Jesus said to him, Verily I say to thee, To-day shalt thou be with me in paradise.

Godbey New Testament

And Jesus said to him, Truly I say unto thee, This day shalt thou be with me in Paradise.

John Wesley New Testament

And Jesus said to him, Verily I say unto thee, To-day shalt thou be with me in paradise.

Julia Smith Translation

And Jesus said to him, Truly I say to you, This day shalt thou be with me in paradise.

King James 2000

And Jesus said unto him, Verily I say unto you, Today shall you be with me in paradise.

Lexham Expanded Bible

And he said to him, "Truly I say to you, today you will be with me in paradise."

Modern King James verseion

And Jesus said to him, Truly I say to you, Today you shall be with Me in Paradise.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Jesus said unto him, "Verily I say unto thee, today shalt thou be with me in paradise."

Moffatt New Testament

"I tell you truly," said Jesus, "you will be in paradise with me this very day."

Montgomery New Testament

"In solemn truth I tell you," said Jesus, "that this day you shall be with me in Paradise."

NET Bible

And Jesus said to him, "I tell you the truth, today you will be with me in paradise."

New Heart English Bible

And he said to him, "Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise."

Noyes New Testament

And he said to him, Truly do I say to thee, Today shalt thou be with me in Paradise.

Sawyer New Testament

And he said to him, I tell you truly, to-day you shall be with me in paradise.

The Emphasized Bible

And he said unto him - Verily, I say unto thee this day: With me, shalt thou be in Paradise.

Thomas Haweis New Testament

And Jesus said to him. Verily I say unto thee, To-day thou shalt be with me in paradise.

Twentieth Century New Testament

And Jesus answered: "I tell you, this very day you shall be with me in Paradise."

Webster

And Jesus said to him, Verily I say to thee, This day shalt thou be with me in paradise.

Weymouth New Testament

"I tell you in solemn truth," replied Jesus, "that this very day you shall be with me in Paradise."

Williams New Testament

So He said to him, "I solemnly say to you, this very day you will be in paradise with me."

World English Bible

Jesus said to him, "Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise."

Worrell New Testament

And He said to him, "Verily I say to you, "To-day you shall be with Me in Paradise."

Worsley New Testament

And Jesus answered him, I assure thee, thou shalt be with me this day in paradise.

Youngs Literal Translation

and Jesus said to him, 'Verily I say to thee, To-day with me thou shalt be in the paradise.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824


Usage: 0

ἀμήν 
amen 
Usage: 48

I say
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

σοί 
Soi 
thee, thou, thy, thine own, not tr
Usage: 113

To day
σήμερον 
Semeron 
Usage: 27

shalt thou be
ἔσομαι 
Esomai 
shall be, will be, be, shall have, shall come to pass, shall, not tr,
Usage: 83

with
μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

me
ἐμοῦ 
Emou 
me, my, mine
Usage: 36

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

Devotionals

Devotionals about Luke 23:43

Images Luke 23:43

Context Readings

Criminals Talk To Jesus

42 And he said, "Jesus, remember me when you come into your kingdom!" 43 And he said to him, "I tell you, you will be in Paradise with me today!" 44 It was now about noon, and darkness came over the whole country, and lasted until three in the afternoon,



Cross References

Revelation 2:7

Let everyone who can hear listen to what the Spirit says to the churches. I will permit him who is victorious to eat the fruit of the tree of life that stands in the Paradise of God.'

Revelation 2:7

Let everyone who can hear listen to what the Spirit says to the churches. I will permit him who is victorious to eat the fruit of the tree of life that stands in the Paradise of God.'

Philippians 1:23

I am undecided between the two, for I long to depart and be with Christ, for that is far, far better,

Philippians 1:23-30

I am undecided between the two, for I long to depart and be with Christ, for that is far, far better,

Philippians 1:23

I am undecided between the two, for I long to depart and be with Christ, for that is far, far better,

Philippians 1:23-19

I am undecided between the two, for I long to depart and be with Christ, for that is far, far better,

Philippians 1:23

I am undecided between the two, for I long to depart and be with Christ, for that is far, far better,

Philippians 1:23-9

I am undecided between the two, for I long to depart and be with Christ, for that is far, far better,

Philippians 1:23

I am undecided between the two, for I long to depart and be with Christ, for that is far, far better,

Philippians 1:23

I am undecided between the two, for I long to depart and be with Christ, for that is far, far better,

Matthew 20:15-16

Have I no right to do what I please with what is mine? Or do you begrudge my generosity?'

Luke 15:4-5

"What man among you, if he has a hundred sheep, and loses one of them, does not leave the ninety-nine in the wilderness, and go in search of the one that is lost, until he finds it?

Luke 15:20-24

And he got up and went to his father. But while he was still a long way off, his father saw him, and pitied him, and ran and fell on his neck, and kissed him.

Luke 19:10

For the Son of Man has come to search for what was lost and to save it."

John 14:3

And if I go and make it ready, I will come back and take you with me, so that you may be where I am.

John 17:24

Father, I wish to have those whom you have given me with me where I am, to see my glory that you have given me, for you loved me before the creation of the world.

Romans 5:20-21

Then law slipped in, and multiplied the offense. But greatly as sin multiplied, God's mercy has far surpassed it,

2 Corinthians 12:3-4

And I know that this man?? do not know whether it was in the body or out of it, God knows??4 was caught up into Paradise, and heard things that must not be told, which no human being can repeat.

1 Timothy 1:15-16

It is a trustworthy saying, entitled to the fullest acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners. And I am the foremost of them,

Hebrews 7:25

Therefore, he is able to save forever all who come to God through him, because he lives and intercedes for them forever.

Hebrews 7:25

Therefore, he is able to save forever all who come to God through him, because he lives and intercedes for them forever.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain