Parallel Verses

Holman Bible

and when they didn't find His body, they came and reported that they had seen a vision of angels who said He was alive.

New American Standard Bible

and did not find His body, they came, saying that they had also seen a vision of angels who said that He was alive.

King James Version

And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.

International Standard Version

and didn't find his body there, so they came back and told us that they had seen a vision of angels, who were saying that he was alive.

A Conservative Version

And not having found his body, they came, saying also to have seen a vision of heavenly agents who say he is alive.

American Standard Version

and when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.

Amplified

But did not find His body; and they returned saying that they had [even] seen a vision of angels, who said that He was alive!

An Understandable Version

When they did not find Jesus' body they came and told us that they had also seen a vision of angels who said Jesus was alive.

Anderson New Testament

for they found not his body, and came and told that they had seen a vision of angels, who said that he was alive.

Bible in Basic English

And it was not there; then they came saying that they had seen a vision of angels who said that he was living.

Common New Testament

and when they did not find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels who said he was alive.

Daniel Mace New Testament

and not finding his body there, they came to tell us, that they had seen a vision of angels, who said that he was alive.

Darby Translation

and, not having found his body, came, saying that they also had seen a vision of angels, who say that he is living.

Godbey New Testament

and not seeing His body, came, saying, they had also seen a vision of angels, who say that He is alive.

Goodspeed New Testament

and could not find his body, but came back and said that they had actually seen a vision of angels who said that he was alive.

John Wesley New Testament

And not finding his body, they came, saying, That they had seen also a vision of angels, who say, he is alive.

Jubilee 2000 Bible

and when they did not find his body, they came, saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.

Julia Smith Translation

And not finding his body, they came, saying also to have seen a vision of messengers, who say he is living.

King James 2000

And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.

Lexham Expanded Bible

and [when they] did not find his body, they came back saying [they] had seen even a vision of angels, who said [that] he was alive!

Modern King James verseion

and when they did not find His body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that He was alive.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and found not his body. And came saying, that they had seen a vision of angels which said that he was alive.

Moffatt New Testament

and could not find his body, but they came to tell us they had actually seen a vision of angels who declared he was alive.

Montgomery New Testament

"and found that his body was not there; then they came and told us that besides they had seen a vision of angels, who said that he was alive.

NET Bible

and when they did not find his body, they came back and said they had seen a vision of angels, who said he was alive.

New Heart English Bible

and when they did not find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.

Noyes New Testament

they did not find his body, and came, saying that they had even seen a vision of angels, who said that he was alive.

Sawyer New Testament

and not finding his body, came, saying that they had seen a vision of angels, who said that he was alive.

The Emphasized Bible

and, not finding his body, came, saying - that, a vision of messengers, they had seen, who were affirming him to be alive.

Thomas Haweis New Testament

and not finding his body, came, saying, that they had also seen a vision of angels, who told them that he was alive.

Twentieth Century New Testament

And, not finding the body of Jesus there, came and told us that they had seen a vision of angels who told them that he was alive.

Webster

And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.

Weymouth New Testament

and, finding that His body was not there, they came and declared to us that they had also seen a vision of angels who said that He was alive.

Williams New Testament

and could not find His body, but came and told us that they had actually had a vision of angels who said He was alive.

World English Bible

and when they didn't find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.

Worrell New Testament

and, not finding His body, they came, saying that they had seen a vision of angels, who said that He was alive!

Worsley New Testament

and not finding his body there, came and said likewise that they had seen a vision of angels, who said He was alive.

Youngs Literal Translation

and not having found his body, they came, saying also to have seen an apparition of messengers, who say he is alive,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

εὑρίσκω 
heurisko 
find,
Usage: 130

not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

his

Usage: 0

σῶμα 
Soma 
Usage: 123

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

ὁράω 
Horao 
see, take heed, behold, perceive, not tr
Usage: 36


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ὁράω 
Horao 
see, take heed, behold, perceive, not tr
Usage: 36

a vision
ὀπτασία 
Optasia 
Usage: 4

of angels
G32
ἄγγελος 
Aggelos 
Usage: 153

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

that he

Usage: 0

Context Readings

Jesus Encountered On The Road To Emmaus

22 Moreover, some women from our group astounded us. They arrived early at the tomb, 23 and when they didn't find His body, they came and reported that they had seen a vision of angels who said He was alive. 24 Some of those who were with us went to the tomb and found it just as the women had said, but they didn't see Him."


Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain