Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and they said between themselves, "Did not our hearts burn within us, while he talked with us by the way, as he opened to us the scriptures?"
New American Standard Bible
They said to one another, “
King James Version
And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
Holman Bible
So they said to each other, “Weren’t our hearts ablaze within us while He was talking with us on the road and explaining the Scriptures
International Standard Version
Then they asked each other, "Our hearts kept burning within us as he was talking to us on the road and explaining the Scriptures to us, didn't they?"
A Conservative Version
And they said to each other, Was not our heart burning within us while he spoke to us on the way, while he opened to us the scriptures?
American Standard Version
And they said one to another, Was not our heart burning within us, while he spake to us in the way, while he opened to us the scriptures?
Amplified
They said to one another, “Were not our hearts burning within us while He was talking with us on the road and opening the Scriptures to us?”
An Understandable Version
Then the two men said to each other, "Were not our hearts stirred up within us [i.e., our emotions thrilled] when Jesus spoke to us along the road and opened up the Scriptures [to our understanding]?"
Anderson New Testament
And they said one to an other, Did not our heart burn within us while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
Bible in Basic English
And they said to one another, Were not our hearts burning in us while he was talking to us on the way, making clear to us the holy Writings?
Common New Testament
And they said to each other, "Did not our hearts burn within us while he talked with us on the road, while he opened to us the scriptures?"
Daniel Mace New Testament
Upon this, they said to one another, to what ardor did not our affections rise, while he talk'd with us by the way, and while he expounded to us the scriptures?
Darby Translation
And they said to one another, Was not our heart burning in us as he spoke to us on the way, and as he opened the scriptures to us?
Godbey New Testament
And they said to one another, Did not our heart bum within us, while He was talking to us on the way, as He was expounding the Scriptures to us?
Goodspeed New Testament
And they said to each other, "Did not our hearts glow when he was talking to us on the road, and was explaining the Scriptures to us?"
John Wesley New Testament
And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he was talking to us in the way, and opening the scriptures to us?
Julia Smith Translation
And they said to one another, Was not our heart burning in us, as he spake to us in the way, and as he opened the writings to us
King James 2000
And they said one to another, Did not our hearts burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
Lexham Expanded Bible
And they said to one another, "Were not our hearts burning within us while he was speaking with us on the road, while he was explaining the scriptures to us?"
Modern King James verseion
And they said to one another, Did not our heart burn within us while He talked with us by the way and while He opened the Scriptures to us?
Moffatt New Testament
And they said to one another, "Did not our hearts glow within us when he was talking to us on the road, opening up the scriptures for us?"
Montgomery New Testament
"Were not our hearts burning within us," they said to each other, "while we were talking with him on the way, and he was opening to us the scriptures?"
NET Bible
They said to each other, "Didn't our hearts burn within us while he was speaking with us on the road, while he was explaining the scriptures to us?"
New Heart English Bible
They said one to another, "Weren't our hearts burning within us, while he spoke to us along the way, and while he opened the Scriptures to us?"
Noyes New Testament
And they said one to another, Did not our hearts burn within us while he talked with us on the way, while he opened to us the Scriptures?
Sawyer New Testament
And they said one to the other, Did not our hearts burn within us when he spoke to us on the way? when he opened to us the Scriptures?
The Emphasized Bible
And they said one to another - Was not, our heart, burning, as he was speaking to us in the way, as he was opening to us the Scriptures?
Thomas Haweis New Testament
And they said to each other, Did not our hearts burn within us, as he talked with us on the road, and as he distinctly opened to us the scriptures?
Twentieth Century New Testament
"How our hearts glowed," the disciples said to each other, "while he was talking to us on the road, and when he explained the Scriptures to us!"
Webster
And they said one to another, Did not our heart burn within us while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
Weymouth New Testament
"Were not our hearts," they said to one another, "burning within us while He talked to us on the way and explained the Scriptures to us?"
Williams New Testament
Then they said to each other, "Did not our hearts keep burning in our bosoms as He was talking to us on the road, as He went on explaining the Scriptures to us?"
World English Bible
They said one to another, "Weren't our hearts burning within us, while he spoke to us along the way, and while he opened the Scriptures to us?"
Worrell New Testament
And they said one to another, "Was not our heart burning within us, as He was talking with us in the way, as He was opening the Scriptures to us!"
Worsley New Testament
And He disappeared from them. And they said one to another, Did not our heart burn within us, as He was talking with us by the way, and while He was opening to us the scriptures?
Youngs Literal Translation
And they said one to another, 'Was not our heart burning within us, as he was speaking to us in the way, and as he was opening up to us the Writings?'
Themes
Affections » Enkindled by communion with Christ
Christ » Fellowship with » Warms the heart
Christianity » Characteristics of » 6 a fellowship
The Dead » Resurrection of » Select readings
Fellowship, with God » With Christ » Warms the heart
Fire » Inward » Divine fellowship lights
Inward fire » Divine fellowship lights
Jesus Christ » History of » Appears to two disciples who journey to the village of emmaus
Love » Instances of love for jesus » The disciples
Topics
Interlinear
Hos
ὡς
Hos
Usage: 417
Devotionals
Devotionals about Luke 24:32
Devotionals containing Luke 24:32
References
Fausets
Word Count of 37 Translations in Luke 24:32
Images Luke 24:32
Verse Info
Context Readings
Jesus Encountered On The Road To Emmaus
31 And their eyes were opened. And they knew him. And he vanished out of their sight, 32 and they said between themselves, "Did not our hearts burn within us, while he talked with us by the way, as he opened to us the scriptures?" 33 And they rose up the same hour, and returned again to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,
Cross References
Luke 24:45
Then opened he their wits, that they might understand the scriptures,
Psalm 39:3
My heart was hot within me, and while I was thus musing, the fire kindled, and at the last I spoke with my tongue,
Psalm 104:34
O that my words might please him, for my joy is in the LORD.
Proverbs 27:9
The heart is glad of a sweet ointment and savour, but a stomach that can give good counsel, rejoiceth a man's neighbour.
Proverbs 27:17
Like as one iron wheteth another, so doth one man comfort another.
Isaiah 50:4
The LORD God hath given me a well learned tongue, so that I can comfort them which are troubled; yea, and that in due season. He waked mine ear up betimes in the morning, as schoolmasters do; that I might hark.
Jeremiah 15:16
When I had found thy words, I ate them up greedily: they have made my heart joyful and glad, for I call upon thy name, O LORD God of Hosts.
Jeremiah 20:9
Wherefore, I thought from henceforth not to speak of him, nor to preach anymore in his name. But the word of the LORD was a very burning fire in my heart and in my bones, which when I would have stopped, I might not.
Jeremiah 23:29
Is not my word like a fire, sayeth the LORD, and like a hammer that breaketh the hard stone?
John 6:63
It is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothing. The words that I speak unto you are spirit and life.
Acts 17:2-3
And Paul, as his manner was, went in unto them: and three Sabbath days declared out of the scripture unto them,
Acts 28:23
And when they had appointed him a day, there came many unto him into his lodging: to whom he expounded and testified the kingdom of God; and preached unto them of Jesus: both out of the law of Moses, and also out of the prophets, even from morning to night.
Hebrews 4:12
for the word of God is quick, and mighty in operation, and sharper than any two edged sword: and entereth through, even unto the dividing asunder of the soul and the spirit and of the joints, and the marrow: and judgeth the thoughts and the intents of the heart.