Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

added this above all, and laid John in prison.

New American Standard Bible

Herod also added this to them all: he locked John up in prison.

King James Version

Added yet this above all, that he shut up John in prison.

Holman Bible

added this to everything else—he locked John up in prison.

International Standard Version

Added to all this, Herod locked John up in prison.

A Conservative Version

also added this to them all, he even locked up John in prison.

American Standard Version

added this also to them all, that he shut up John in prison.

Amplified

Added this to them all -- "that he shut up John in prison.

An Understandable Version

to top it off, Herod put John in prison.

Anderson New Testament

added this also to them all, that he shut up John in prison.

Bible in Basic English

Did this most evil thing of all, and had John shut up in prison.

Common New Testament

added this to them all, that he shut up John in prison.

Daniel Mace New Testament

to compleat all the rest, Herod confin'd John in prison.

Darby Translation

added this also to all the rest, that he shut up John in prison.

Godbey New Testament

added also this to all, and shut up John in prison.

Goodspeed New Testament

crowned them all by putting John in prison.

John Wesley New Testament

that he shut up John in prison.

Jubilee 2000 Bible

added yet this above all, that he shut up John in prison.

Julia Smith Translation

And he added this to all, and shut up John in prison.

King James 2000

Added yet this above all, that he shut up John in prison.

Lexham Expanded Bible

added this also to them all: he also locked up John in prison.

Modern King James verseion

added still this above all, that he even shut John up in prison.

Moffatt New Testament

crowned all by shutting John up in prison.

Montgomery New Testament

added yet this above them all that he shut up John in prison.

NET Bible

Herod added this to them all: He locked up John in prison.

New Heart English Bible

added this also to them all, that he shut up John in prison.

Noyes New Testament

added this also to them all, that he shut up John in prison.

Sawyer New Testament

added also this to all, and shut up John in prison.

The Emphasized Bible

added this also unto all, - he locked up John in prison.

Thomas Haweis New Testament

added this also to all the rest, and shut up John in prison.

Twentieth Century New Testament

Crowned them all by shutting John up in prison.

Webster

Added yet this above all, that he shut up John in prison.

Weymouth New Testament

now added this to crown all the rest, that he threw John into prison.

Williams New Testament

added this on top of it all, that he put John in prison.

World English Bible

added this also to them all, that he shut up John in prison.

Worrell New Testament

added this also to them all, that he shut up John in prison.

Worsley New Testament

added this likewise to all the rest, that he shut up John in prison.

Youngs Literal Translation

added also this to all, that he shut up John in the prison.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
προστίθημι 
Prostithemi 
Usage: 11

yet

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

τοῦτο 
Touto 
Usage: 232

ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he shut up
κατακλείω 
Katakleio 
shut up
Usage: 2

Ἰωάννης 
Ioannes 
John , John , John , John
Usage: 116

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

References

Easton

Fausets

Hastings

Smith

Watsons

Context Readings

John The Baptist Begins His Ministry

19 Then Herod the Tetrarch; when he was rebuked of him for Herodias his brother Philip's wife, and for all the evils which Herod had done; 20 added this above all, and laid John in prison. 21 And it fortuned, as all the people received baptism - And when Jesus was baptised and did pray - that heaven was opened,


Cross References

2 Kings 21:16

And thereto Manasseh shed innocent blood exceeding abundantly, in so much that he replenished Jerusalem in all corners, beside his sin wherewith he made Judah sin and to do evil in the sight of the LORD.

2 Kings 24:4

and for the innocent blood that he shed and filled Jerusalem with innocent blood, which the LORD would not forgive.

2 Chronicles 24:17-22

And after the death of Jehoiada, came the lords of Judah and made obeisance to the king. And then he hearkened unto them.

2 Chronicles 36:16

But they mocked the messengers of God and despised their words and misused his prophets, until the wrath of the LORD so arose against his people that it was past remedy.

Nehemiah 9:26

Nevertheless they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy law behind their backs, and slew thy prophets, which exhorted them so earnestly, that they should convert unto thee, and did great blasphemies.

Jeremiah 2:30

It is but lost labour, that I smite your children, for they receive not my correction. Your own sword destroyeth your prophets, like a devouring lion.

Matthew 21:35-41

and the husbandmen caught his servants, and beat one, killed another, and stoned another.

Matthew 22:6-7

the remnant took his servants, and intreated them ungoodly, and slew them.

Matthew 23:31-33

So then: ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them, which killed the prophets.

Luke 13:31-34

The same day there came certain of the Pharisees, and said unto him, "Get thee out of the way, and depart hence: for Herod will kill thee."

John 3:24

For John was not yet cast into prison.

1 Thessalonians 2:15-16

which as they killed the Lord Jesus and their own prophets, even so have they persecuted us, and God they please not, and are contrary to all men:

Revelation 16:6

for they shed out the blood of saints, and prophets, and therefore hast thou given them blood to drink: for they are worthy."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain