Parallel Verses
King James Version
And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
New American Standard Bible
and,
‘
So that You will not strike Your foot against a stone.’”
Holman Bible
they will support you with their hands,
so that you will not strike
your foot against a stone.”
International Standard Version
With their hands they will hold you up, so that you will never hit your foot against a rock.'"
A Conservative Version
and, They will take thee up on their hands, lest thou dash thy foot against a stone.
American Standard Version
and, On their hands they shall bear thee up, Lest haply thou dash thy foot against a stone.
Amplified
and,
So that You do not strike Your foot against a stone.’”
An Understandable Version
and 'They will lift you up with their hands so you do not trip over a stone.'"
Anderson New Testament
and in their hands they shall take you up, lest you strike your foot against a stone.
Bible in Basic English
And, In their hands they will keep you up, so that your foot may not be crushed against a stone.
Common New Testament
and, 'In their hands they will bear you up, lest you strike your foot against a stone.'"
Daniel Mace New Testament
and they shall bear you up in their hands, for fear your foot should hit against a stone."
Darby Translation
and on their hands shall they bear thee, lest in any wise thou strike thy foot against a stone.
Godbey New Testament
and they will bear thee upon their hands, lest at any time thou mayest dash thy foot against a stone.
Goodspeed New Testament
and, 'They will lift you up with their hands, so that you may never strike your foot against a stone.' "
John Wesley New Testament
lest at any time thou dash thy foot against a stone.
Julia Smith Translation
And upon hands shall they lift thee up, lest that perhaps thou shouldest strike thy foot against a stone.
King James 2000
And in their hands they shall bear you up, lest at any time you dash your foot against a stone.
Lexham Expanded Bible
and 'on [their] hands they will lift you up, lest you strike your foot against a stone.'"
Modern King James verseion
and in their hands they shall bear You up, lest at any time You dash Your foot against a stone."
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and with their hands they shall stay thee up, that thou dash not thy foot against a stone.'"
Moffatt New Testament
and They will bear you on their hands, lest you strike your foot against a stone."
Montgomery New Testament
"They will bear thee up in their hands, Lest thou dash thy food against a stone."
NET Bible
and 'with their hands they will lift you up, so that you will not strike your foot against a stone.'"
New Heart English Bible
and, 'On their hands they will bear you up, lest perhaps you dash your foot against a stone.'"
Noyes New Testament
and in their hands they will bear thee up, that thou mayst not dash thy foot against a stone."
Sawyer New Testament
and they shall bear you up on their hands, lest at any time you dash your foot against a stone.
The Emphasized Bible
And, On hands, will they take thee up, lest once thou strike, against a stone, thy foot.
Thomas Haweis New Testament
and that in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone."
Twentieth Century New Testament
And 'On their hands they will upbear thee, Lest ever thou shouldst strike thy foot against a stone.'"
Webster
And in their hands they will bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
Weymouth New Testament
and 'On their hands they shall bear thee up, Lest at any moment thou shouldst strike thy foot against a stone.'"
Williams New Testament
and, 'They will bear you up on their hands, so that you will never strike your foot against a stone.'"
World English Bible
and, 'On their hands they will bear you up, lest perhaps you dash your foot against a stone.'"
Worrell New Testament
and on their hands they shall bear you up, lest haply you dash your foot against a stone.'"
Worsley New Testament
to keep thee, and they shall bear thee up in their hands, least thou dash thy foot against a stone.
Youngs Literal Translation
and -- On hands they shall bear thee up, lest at any time thou mayest dash against a stone thy foot.'
Themes
Jesus Christ » History of » Temptation of (in the desert of judaea)
Suicide » Temptation to, of jesus
Temple » Herod the great's temple » Jesus taken to the pinnacle of, during his temptation
Interlinear
mepote
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Luke 4:11
Verse Info
Context Readings
The Temptation Of Jesus
10 For it is written, He shall give his angels charge over thee, to keep thee: 11 And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone. 12 And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Names
Cross References
Psalm 91:12
They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.