Parallel Verses
The Emphasized Bible
And Jesus, answering, said to him - It is said: Thou shalt not put to the test the Lord thy God.
New American Standard Bible
And Jesus answered and said to him,
King James Version
And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Holman Bible
And Jesus answered him,
International Standard Version
Jesus answered him, "It has been said, "You must not tempt the Lord your God.'"
A Conservative Version
And having answered, Jesus said to him, It is said, Thou shall not challenge Lord thy God.
American Standard Version
And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not make trial of the Lord thy God.
Amplified
Jesus replied to him,
An Understandable Version
And Jesus answered him, "It is said [Deut. 6:16], 'You shall not put the Lord your God to the test.'"
Anderson New Testament
And Jesus answered and said to him: It is said, You shall not put the Lord your God to the proof.
Bible in Basic English
And Jesus made answer and said to him, It is said in the Writings, You may not put the Lord your God to the test.
Common New Testament
And Jesus answered him, "It is said, 'You shall not tempt the Lord your God.'"
Daniel Mace New Testament
but Jesus replied, it is said, "thou shalt not tempt the Lord thy God."
Darby Translation
And Jesus answering said to him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Godbey New Testament
And Jesus responding said to him; That it has been said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Goodspeed New Testament
Jesus answered, "We have been told, 'You shall not try the Lord your God.' "
John Wesley New Testament
And Jesus answering said to him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Julia Smith Translation
And Jesus having answered said to him, That it has been said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
King James 2000
And Jesus answering said unto him, It is said, You shall not test the Lord your God.
Lexham Expanded Bible
And Jesus answered [and] said to him, "It is said, 'You are not to put to the test the Lord your God.'"
Modern King James verseion
And Jesus answering said to him, It has been said, "You shall not tempt the Lord your God."
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Jesus answered and said to him, "It is said, 'Thou shalt not tempt the Lord thy God.'"
Moffatt New Testament
Jesus answered him, "It has been said, You shall not tempt the Lord your God."
Montgomery New Testament
"It has been said," replied Jesus, "Thou shalt not tempt the Lord, thy God."
NET Bible
Jesus answered him, "It is said, 'You are not to put the Lord your God to the test.'"
New Heart English Bible
Jesus answering, said to him, "It is said, 'You shall not tempt the Lord your God.'"
Noyes New Testament
And Jesus answering said to him, It hath been said, "Thou shalt not make trial of the Lord thy God."
Sawyer New Testament
And Jesus answered and said to him, It is said, You shall not try the Lord your God.
Thomas Haweis New Testament
And Jesus answering said unto him, It is said, "Thou shalt not tempt the Lord thy God."
Twentieth Century New Testament
But Jesus answered him: "It is said--'Thou shalt not tempt the Lord thy God.'"
Webster
And Jesus answering, said to him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Weymouth New Testament
The reply of Jesus was, "It is said, 'Thou shalt not put the Lord they God to the proof.'"
Williams New Testament
And Jesus answered him, "It has been said, 'You must not try the Lord your God.'"
World English Bible
Jesus answering, said to him, "It has been said, 'You shall not tempt the Lord your God.'"
Worrell New Testament
And Jesus, answering, said to him, "It has been said, You shall not tempt the Lord your God."
Worsley New Testament
And Jesus answered him, it is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Youngs Literal Translation
And Jesus answering said to him -- 'It hath been said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.'
Themes
Jesus Christ » History of » Temptation of (in the desert of judaea)
Temple » Herod the great's temple » Jesus taken to the pinnacle of, during his temptation
Topics
Interlinear
Word Count of 37 Translations in Luke 4:12
Verse Info
Context Readings
The Temptation Of Jesus
11 And, On hands, will they take thee up, lest once thou strike, against a stone, thy foot. 12 And Jesus, answering, said to him - It is said: Thou shalt not put to the test the Lord thy God. 13 And, having concluded every temptation, the adversary departed from him until a fitting season.
Cross References
Deuteronomy 6:16
Ye shall not put Yahweh your God to the proof, - as ye put him to the proof in Massah that is, "The place of proving" .
Psalm 95:9
When your fathers, tested me, They proved me, yea they also saw what I could do.
Psalm 106:14
But lusted a lust in the desert, and tested GOD in the waste.
Malachi 3:15
Now, therefore, we are pronouncing happy - the proud, - and, the doers of lawlessness have, even been built up, and, they who have put God to the proof, have even been delivered.
Matthew 4:7
Jesus said to him, Again, it is written, - Thou shalt not put to the test, the Lord thy God.
1 Corinthians 10:9
Neither let us be putting the Lord to the test, as, some of them, put him to the test, and, by the serpents, were perishing;
Hebrews 3:8-9
harden your hearts, - as in the embitterment, in the day of testing in the desert,