Parallel Verses
The Emphasized Bible
And, having concluded every temptation, the adversary departed from him until a fitting season.
New American Standard Bible
When the devil had finished every temptation, he left Him until an opportune time.
King James Version
And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.
Holman Bible
After the Devil had finished every temptation, he departed from Him for a time.
International Standard Version
After the Devil had finished tempting Jesus in every possible way, he left him until another time.
A Conservative Version
And when the devil ended every temptation, he withdrew from him until a time.
American Standard Version
And when the devil had completed every temptation, he departed from him for a season.
Amplified
When the devil had finished every temptation, he [temporarily] left Him until a more opportune time.
An Understandable Version
And when the devil had finished every test, he left Jesus until a [later] time.
Anderson New Testament
And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a time.
Bible in Basic English
And when all these tests were ended the Evil One went away from him for a time.
Common New Testament
When the devil had ended every temptation, he departed from him until an opportune time.
Daniel Mace New Testament
and when the whole temptation was ended, the devil left him for a time.
Darby Translation
And the devil, having completed every temptation, departed from him for a time.
Godbey New Testament
And the devil having perfected every temptation, departed from Him for a season.
Goodspeed New Testament
When the devil had tried every kind of temptation he left him till another time.
John Wesley New Testament
And the devil, having ended all the temptation, departed from him till a convenient season.
Julia Smith Translation
And having ended all the trial, the devil departed from him for a time.
King James 2000
And when the devil had ended every temptation, he departed from him for a season.
Lexham Expanded Bible
And [when] the devil had completed every temptation, he departed from him until a favorable time.
Modern King James verseion
And when the Devil had ended every temptation, he departed from Him for a time.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And as soon as the devil had ended all his temptations, he departed from him for a season.
Moffatt New Testament
And after exhausting every kind of temptation the devil left him till a fit opportunity arrived.
Montgomery New Testament
So, after exhausting on him every kind of temptation, the devil left him for a time.
NET Bible
So when the devil had completed every temptation, he departed from him until a more opportune time.
New Heart English Bible
When the devil had completed every temptation, he departed from him until another time.
Noyes New Testament
And when he had brought every temptation to an end, the Devil departed from him for a season.
Sawyer New Testament
And the devil having finished all the temptation, departed from him for a time.
Thomas Haweis New Testament
And when the devil had closed all the temptation, he departed from him for a season.
Twentieth Century New Testament
When he had tried every kind of temptation, the Devil left Jesus, till another opportunity.
Webster
And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.
Weymouth New Testament
So the Devil, having fully tried every kind of temptation on Him, left Him for a time.
Williams New Testament
After the devil had finished every sort of temptation, he left Him till another time.
World English Bible
When the devil had completed every temptation, he departed from him until another time.
Worrell New Testament
And, having completed every temptation, the Devil departed from Him until a fitting season.
Worsley New Testament
And when the devil had ended all the temptation, he departed from Him for a time.
Youngs Literal Translation
And having ended all temptation, the Devil departed from him till a convenient season.
Themes
Adversary » Satan » Defeat of, by Christ
Jesus Christ » History of » Temptation of (in the desert of judaea)
Satan » Confess Christ » Defeat of, by Christ
Satan's » Defeat of, by Christ
Serpent » Satan » Defeat of, by Christ
Topics
Interlinear
Pas
References
Word Count of 37 Translations in Luke 4:13
Verse Info
Context Readings
The Temptation Of Jesus
12 And Jesus, answering, said to him - It is said: Thou shalt not put to the test the Lord thy God. 13 And, having concluded every temptation, the adversary departed from him until a fitting season. 14 And Jesus returned, in the power of the Spirit, into Galilee; and, a report, went out along the whole of the region, concerning him;
Cross References
John 14:30
No longer, many things, will I speak with you; for, the world's ruler, is coming, and, in me, hath, nothing, -
Hebrews 4:15
For we have not a high-priest unable to have fellow-feeling with our weaknesses, but one tested in all respects, by way of likeness, apart from sin.
Matthew 4:11
Then, the adversary leaveth him, - and lo! messengers came near, and began ministering unto him.
James 4:7
Range yourselves, therefore, under God, but withstand the adversary, and he will flee from you: