Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And there was delivered unto him the book of the prophet Isaiah. And when he had opened the book, he found the place, where it was written,

New American Standard Bible

And the book of the prophet Isaiah was handed to Him. And He opened the book and found the place where it was written,

King James Version

And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias. And when he had opened the book, he found the place where it was written,

Holman Bible

The scroll of the prophet Isaiah was given to Him, and unrolling the scroll, He found the place where it was written:

International Standard Version

the scroll of the prophet Isaiah was handed to him. Unrolling the scroll, he found the place where it was written,

A Conservative Version

And the book of the prophet Isaiah was given to him. And having opened the book, he found the place where it was written,

American Standard Version

And there was delivered unto him the book of the prophet Isaiah. And he opened the book, and found the place where it was written,

Amplified

And there was handed to Him [the roll of] the book of the prophet Isaiah. He opened (unrolled) the book and found the place where it was written,

An Understandable Version

The book [i.e., actually a scroll] of the prophet Isaiah was handed to Him. He opened the book and found the passage where it was written [Isa. 61:1f],

Anderson New Testament

And the volume of Isaiah the prophet was given to him: and when he had unrolled the volume, he found the place where it was written:

Bible in Basic English

And the book of the prophet Isaiah was given to him and, opening the book, he came on the place where it is said,

Common New Testament

And the book of the prophet Isaiah was handed to him. And he opened the book, and found the place where it was written:

Daniel Mace New Testament

they delivered to him the book of the prophet Esaias, and upon opening the book, that passage occurr'd, where it is written,

Darby Translation

And the book of the prophet Esaias was given to him; and having unrolled the book he found the place where it was written,

Godbey New Testament

And the Book of Isaiah the prophet was given to Him; and having opened the book, He found the place where it was written,

Goodspeed New Testament

And the roll of the prophet Isaiah was handed to him, and he unrolled it and found the place where it says,

John Wesley New Testament

And there was delivered to him the book of the prophet Isaiah, and having opened the book,

Julia Smith Translation

And the book of Esaias the prophet was given to him. And having unfolded the book, he found the place where it was written,

King James 2000

And there was delivered unto him the book of the prophet Isaiah. And when he had opened the book, he found the place where it was written,

Lexham Expanded Bible

And the scroll of the prophet Isaiah was given to him, and unrolling the scroll he found the place where it was written,

Modern King James verseion

And the book of the prophet Isaiah was handed to Him. And unrolling the book, He found the place where it was written,

Moffatt New Testament

and was handed the book of the prophet Isaiah; on opening the book he came upon the place where it was written,

Montgomery New Testament

And there was handed him the roll of the prophet Isaiah; and unrolling it he found the place where it was written,

NET Bible

and the scroll of the prophet Isaiah was given to him. He unrolled the scroll and found the place where it was written,

New Heart English Bible

The scroll of the prophet Isaiah was handed to him. He opened the scroll, and found the place where it was written,

Noyes New Testament

And there was delivered to him the book of the prophet Isaiah; and unrolling the book, he found the place where it was written,

Sawyer New Testament

And the book of Isaiah the prophet was given to him. And unrolling the book he found the place where it was written,

The Emphasized Bible

And there was handed to him a scroll of the prophet Isaiah; and unfolding the scroll, he found the place where it was written:

Thomas Haweis New Testament

And there was given to him the book of the prophet Isaiah: and unrolling the volume, he found the passage where it is written,

Twentieth Century New Testament

The book given him was that of the Prophet Isaiah; and Jesus opened the book and found the place where it says--

Webster

And there was delivered to him the book of the prophet Isaiah. And when he had opened the book, he found the place where it was written,

Weymouth New Testament

And there was handed to Him the book of the Prophet Isaiah, and, opening the book, He found the place where it was written,

Williams New Testament

The roll of the prophet Isaiah was handed to Him, and He unrolled it and found the place where it was written:

World English Bible

The book of the prophet Isaiah was handed to him. He opened the book, and found the place where it was written,

Worrell New Testament

And there was given to Him a book of the prophet Isaiah; and, opening the book, He found the place where it had been written,

Worsley New Testament

And there was delivered to Him the book of the prophet Esaias; and opening the book, He found the place where it was written,

Youngs Literal Translation

and there was given over to him a roll of Isaiah the prophet, and having unfolded the roll, he found the place where it hath been written:

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

ἐπιδίδωμι 
Epididomi 
Usage: 5


Usage: 0

the book
βιβλίον 
Biblion 
βιβλίον 
Biblion 
Usage: 31
Usage: 31

of the prophet
προφήτης 
Prophetes 
Usage: 105

Ἡσαΐ́ας 
hesaias 
Usage: 18

ἀναπτύσσω 
Anaptusso 
Usage: 1

he found
εὑρίσκω 
heurisko 
find,
Usage: 130

the place
τόπος 
Topos 
Usage: 75

οὗ 
Hou 
Usage: 40

it was
ἦν 
En 
was, were, had been, had, taught , stood , , vr was
Usage: 410

Context Readings

Rejected At Nazareth

16 And he came to Nazareth where he was nursed, and as his custom was, went into the synagogue on the Sabbath days, and stood up for to read. 17 And there was delivered unto him the book of the prophet Isaiah. And when he had opened the book, he found the place, where it was written, 18 "The spirit of the Lord upon me, because he hath anointed me; To preach the gospel to the poor he hath sent me; And to heal which are broken hearted: To preach deliverance to the captive; And sight to the blind; And freely to set at liberty them that are bruised;


Cross References

Isaiah 61:1-3

The spirit of the LORD God is with me, for the LORD hath anointed me, and sent me to preach good tidings unto the poor: that I might bind up the wounded hearts, that I might preach deliverance to the captive, and open the prison to them that are bound;

Luke 20:42

And David himself saith in the book of the Psalms, 'The Lord said unto my Lord: Sit on my right hand,

Acts 7:42

Then God turned himself, and gave them up, that they should worship the stars of the sky, as it is written in the book of the prophets, 'O ye of the house of Israel: gave ye to me sacrifices and meat offerings by the space of forty years in the wilderness?

Acts 13:15

And after the law and the prophets were read, the rulers of the synagogue sent unto them saying, "Ye men and brethren, if ye have any sermon to exhort the people, say on."

Acts 13:27

The inhabiters of Jerusalem, and their rulers: because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every Sabbath day; they have fulfilled them in condemning him.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain