Parallel Verses
An Understandable Version
During the forty days He was being put to the test by the devil, He did not eat anything; then after it was over He was [very] hungry.
New American Standard Bible
for
King James Version
Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered.
Holman Bible
for 40 days to be tempted by the Devil. He ate nothing during those days, and when they were over,
International Standard Version
where he was being tempted by the Devil for 40 days. During that time he ate nothing at all, and when they were over he became hungry.
A Conservative Version
being tempted forty days by the devil. And he ate nothing in those days, and when they were ended, afterward he was hungry.
American Standard Version
during forty days, being tempted of the devil. And he did eat nothing in those days: and when they were completed, he hungered.
Amplified
for forty days, being tempted by the devil. And He ate nothing during those days, and when they ended, He was hungry.
Anderson New Testament
and was there forty days, to be tempted by the devil. And he ate nothing during those days; and when they were ended, he was afterward hungry.
Bible in Basic English
For forty days, being tested by the Evil One. And he had no food in those days; and when they came to an end, he was in need of food.
Common New Testament
being tempted for forty days by the devil. In those days he ate nothing, and when they had ended, he was hungry.
Daniel Mace New Testament
being forty days tempted by the devil, without eating any thing all that while: but that time expired, he at last was seiz'd with hunger.
Darby Translation
forty days, tempted of the devil; and in those days he did not eat anything, and when they were finished he hungered.
Godbey New Testament
And He ate nothing during those days; and they having been completed, He afterward hungered.
Goodspeed New Testament
for forty days by the Spirit, and was tempted by the devil. In all those days he ate nothing, and when they were over he was famished.
John Wesley New Testament
Being forty days tempted by the devil. And in those days he ate nothing, and when they were ended he hungered.
Julia Smith Translation
Being tempted forty days by the devil. And he ate nothing in those days: and they having ended, he afterward hungered.
King James 2000
Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered.
Lexham Expanded Bible
forty days, being tempted by the devil. And he ate nothing during those days, and [when] they were completed, he was hungry.
Modern King James verseion
forty days, being tempted by the Devil. And in those days He ate nothing. And they being ended, He afterward was hungry.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and was forty days tempted of the devil. And in those days ate he nothing: And when they were ended, he afterward hungered.
Moffatt New Testament
and for forty days he was led by the Spirit in the desert, while the devil tempted him. During these days he ate nothing, and when they were over he felt hungry.
Montgomery New Testament
He ate nothing during these days, and at the close of them he was hungry.
NET Bible
where for forty days he endured temptations from the devil. He ate nothing during those days, and when they were completed, he was famished.
New Heart English Bible
for forty days, being tempted by the devil. He ate nothing in those days. When they were completed, he was hungry.
Noyes New Testament
forty days, tempted by the Devil. And he ate nothing in those days; and when they were ended, he was hungry.
Sawyer New Testament
being tempted by the devil forty days. And he eat nothing in those days; and when they were completed he was hungry.
The Emphasized Bible
forty days, - being tempted by the adversary; and he did eat nothing in those days, - and, when they were concluded, he hungered.
Thomas Haweis New Testament
being tempted forty days by the devil; and did eat nothing during those days: and when they were ended, afterwards he was hungry.
Twentieth Century New Testament
All that time he ate nothing; and, when it was over, he became hungry.
Webster
Being forty days tempted by the devil. And in those days he ate nothing; and when they were ended, he was afterward hungry.
Weymouth New Testament
tempted all the while by the Devil. During those days He ate nothing, and at the close of them He suffered from hunger.
Williams New Testament
while He was being tempted by the devil. During that time He ate nothing, and so at the end of it He felt hungry.
World English Bible
for forty days, being tempted by the devil. He ate nothing in those days. Afterward, when they were completed, he was hungry.
Worrell New Testament
forty days, being tempted by the Devil. And He ate nothing in those days; and, when they were completed, He hungered.
Worsley New Testament
and He did eat nothing in all those days: and when they were ended, at last He was hungry.
Youngs Literal Translation
forty days being tempted by the Devil, and he did not eat anything in those days, and they having been ended, he afterward hungered,
Themes
Christ » Sufferings of » Temptation of
Christ » He had the common experiences of humanity » Hunger
Days » Forty days » Christ's temptation
Fasting » During forty days » Jesus
Fasting » Examples of » Christ
Forty days » Christ's temptation
Humility of Christ » He had the common experiences of humanity » Hunger
Jesus Christ » History of » Temptation of (in the desert of judaea)
Periods and numbers » Forty days » Christ's temptation
Topics
Interlinear
hemera
ἡμέρα
hemera
Usage: 287
Oudeis
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Luke 4:2
Verse Info
Context Readings
The Temptation Of Jesus
1 Then Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan River [i.e., where He had been immersed. See 3:21] and was led by the Holy Spirit [See Matt. 4:1] into the desert. 2 During the forty days He was being put to the test by the devil, He did not eat anything; then after it was over He was [very] hungry. 3 Then the devil said to Him, "If you are the Son of God, command this stone to turn into bread."
Phrases
Cross References
John 4:6
Jacob's [spring-fed] well was there so Jesus, tired from His [long] journey, sat down beside the well just as He was [i.e., before doing anything else]. It was about six o'clock in the morning [Note: This would have been
Hebrews 2:18
For since He Himself suffered when He was tempted, He is [also] able to help those who [suffer when they] are tempted.
Hebrews 4:15
For we do not have a head priest who is incapable of sympathizing with our weaknesses, but One [i.e., Jesus] who has been tempted in every way that we have, and yet without sinning.
Matthew 4:2
After He had fasted forty days and nights, He was [very] hungry.
Matthew 21:18
Now in the morning, as Jesus returned to the city [of Jerusalem], He became hungry.