Parallel Verses
Twentieth Century New Testament
And yet it was not to one of them that Elijah was sent, but to a widow at Zarephath in Sidonia.
New American Standard Bible
King James Version
But unto none of them was Elias sent, save unto Sarepta, a city of Sidon, unto a woman that was a widow.
Holman Bible
International Standard Version
Yet Elijah wasn't sent to a single one of those widows except to one at Zarephath in Sidon.
A Conservative Version
And Elijah was sent to none of them, except to Zarephath, to a widow woman of Sidon.
American Standard Version
and unto none of them was Elijah sent, but only to Zarephath, in the land of Sidon, unto a woman that was a widow.
Amplified
An Understandable Version
Elijah was not sent to any of them, except to a widow in Zarephath [i.e., a Gentile town] in the region of Sidon.
Anderson New Testament
and to no one of them was Elijah sent, but to Sarepta, a city of Sidon, to a woman that was a widow.
Bible in Basic English
But Elijah was not sent to one of them, but only to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow.
Common New Testament
but Elijah was sent to none of them except to Zarephath, in the region of Sidon, to a woman who was a widow.
Daniel Mace New Testament
yet to none of them was Elias sent, except to one widow in Sarepta, a city of Sidon.
Darby Translation
and to none of them was Elias sent but to Sarepta of Sidonia, to a woman that was a widow.
Godbey New Testament
and Elijah was sent to none of them, except to a widow woman in Sarepta of Sidon.
Goodspeed New Testament
and Elijah was not sent to one of them, but to a widow at Zarephath in Sidon.
John Wesley New Testament
Yet to none of these was Elijah sent, but to Sarepta, a city of Sidon, to a widow.
Julia Smith Translation
And to none of them was Elias sent, except to Sarepta, of Sidon, to a widow-woman.
King James 2000
But unto none of them was Elijah sent, except unto Zarephath, a city of Sidon, unto a woman that was a widow.
Lexham Expanded Bible
And Elijah was sent to none of them, but only to Zarephath [in the region] of Sidon, to a woman [who was] a widow.
Modern King James verseion
But Elijah was not sent to any of them, except to Zarephath, a city of Sidon, to a woman, a widow.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And unto none of them was Elijah sent, save into Zarephath besides Sidon, unto a woman that was a widow.
Moffatt New Testament
yet Elijah was not sent to any of these, but only to a widow woman at Zarephath in Sidon.
Montgomery New Testament
"yet Elijah was not sent to any one of them, but only to a widow in Zarephath in Sidon.
NET Bible
Yet Elijah was sent to none of them, but only to a woman who was a widow at Zarephath in Sidon.
New Heart English Bible
Elijah was sent to none of them, except to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow.
Noyes New Testament
and yet to none of them was Elijah sent, but to Sarepta in Sidonia, to a woman that was a widow.
Sawyer New Testament
and to none of them was Elijah sent, but to Sarepta, of Sidon, to a widow woman.
The Emphasized Bible
And, unto none of them, was Elijah sent, save unto Sarepta of Sidonia, unto a woman that was a widow.
Thomas Haweis New Testament
And unto none of them was Elias sent, but unto Sarepta, a city of Sidon, to a widow woman.
Webster
But to none of them was Elijah sent, save to Sarepta, a city of Sidon, to a woman that was a widow.
Weymouth New Testament
and yet to not one of them was Elijah sent: he was only sent to a widow at Zarephath in the Sidonian country.
Williams New Testament
and yet Elijah was not sent to a single one of them except to a widow at Zarephath in Sidon.
World English Bible
Elijah was sent to none of them, except to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow.
Worrell New Testament
and to no one of them was Elijah sent, except to Zarephath in the land of Sidon, to a woman who was a widow.
Worsley New Testament
but Elias was sent to none of those widows, but to a widow-woman at Sarepta in the territory of Sidon.
Youngs Literal Translation
and unto none of them was Elijah sent, but -- to Sarepta of Sidon, unto a woman, a widow;
Themes
Jesus Christ » History of » Is rejected by the people of nazareth; lives at capernaum
Miracles » Catalogue of » Elijah » Increases the widow's meal and oil
Nazareth » People of, reject jesus
Prophets » Not honored in their own country
Interlinear
Pros
εἰς
Eis
πρός
Pros
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 1267
Usage: 412
Oudeis
me
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Smith
Word Count of 37 Translations in Luke 4:26
Verse Info
Context Readings
Rejected At Nazareth
25 There were, doubtless, many widows in Israel in Elijah's days, when the heavens were closed for three years and six months, and a severe famine prevailed throughout the country; 26 And yet it was not to one of them that Elijah was sent, but to a widow at Zarephath in Sidonia. 27 And there were many lepers in Israel in the time of the Prophet Elisha, yet it was not one of them who was made clean, but Naaman the Syrian."
Cross References
Matthew 11:21
"Alas for you, Chorazin! Alas for you, Bethsaida! For, if the miracles which were done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.