Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But he went his way even through the midst of them:

New American Standard Bible

But passing through their midst, He went His way.

King James Version

But he passing through the midst of them went his way,

Holman Bible

But He passed right through the crowd and went on His way.

International Standard Version

But he walked right through the middle of them and went away.

A Conservative Version

But he, having passed through the midst of them, departed.

American Standard Version

But he passing through the midst of them went his way.

Amplified

But passing through their midst, He went on His way.

An Understandable Version

But He [just] walked right through them and went on His way.

Anderson New Testament

But he passed through the midst of them, and went away.

Bible in Basic English

But he came through them and went on his way.

Common New Testament

But passing through the midst of them, he went his way.

Daniel Mace New Testament

but he pass'd thro' the midst of them and went away.

Darby Translation

but he, passing through the midst of them, went his way,

Godbey New Testament

and He having passed through the midst of them went away.

Goodspeed New Testament

But he made his way through the midst of them and went on.

John Wesley New Testament

But he passing thro' the midst of them, went away.

Julia Smith Translation

And he having passed through the midst of them, went away.

King James 2000

But he passing through the midst of them went his way,

Lexham Expanded Bible

But he passed through their midst [and] went on his way.

Modern King James verseion

But passing through the midst of them, He went away.

Moffatt New Testament

But he made his way through them and went off.

Montgomery New Testament

But he, passing through the midst of them, took his departure.

NET Bible

But he passed through the crowd and went on his way.

New Heart English Bible

But he, passing through the midst of them, went his way.

Noyes New Testament

but he, passing through the midst of them, went away.

Sawyer New Testament

But he passed through the midst of them and went away.

The Emphasized Bible

But, he, passing through the midst of them, went his way.

Thomas Haweis New Testament

but he passing through the midst of them, went away.

Twentieth Century New Testament

But he passed through the middle of the crowd and went on his way.

Webster

But he passing through the midst of them, went away,

Weymouth New Testament

but He passed through the midst of them and went His way.

Williams New Testament

But He Himself passed through the midst of them and went on His way.

World English Bible

But he, passing through the midst of them, went his way.

Worrell New Testament

but He, passing through their midst, was going His way.

Worsley New Testament

But He passed through the midst of them, and went away.

Youngs Literal Translation

and he, having gone through the midst of them, went away.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

he

Usage: 0

διέρχομαι 
Dierchomai 
pass, pass through, go, go over, go through, walk, , vr to go
Usage: 37

διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

the midst
μέσος 
mesos 
Usage: 48

of them

Usage: 0

Context Readings

Rejected At Nazareth

29 and rose up, and thrust him out of the city, and led him even unto the edge of the hill, whereon their city was built, to cast him down headlong. 30 But he went his way even through the midst of them: 31 and came into Capernaum, a city of Galilee, and there taught them on the Sabbath days.


Cross References

John 10:39

Again they went about to take him, but he escaped out of their hands,

John 8:59

Then took they up stones, to cast at him. But Jesus hid himself, and went out of the temple.

John 18:6-7

But as soon as he had said unto them, "I am he," they went backwards and fell to the ground.

Acts 12:18

As soon as it was day there was no little ado among the soldiers, what was become of Peter.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain