Parallel Verses
Sawyer New Testament
And standing over her he rebuked the fever, and it left her. And she immediately arose and waited on them.
New American Standard Bible
And standing over her, He
King James Version
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.
Holman Bible
So He stood over her and rebuked the fever, and it left her. She got up immediately and began to serve them.
International Standard Version
He bent over her, rebuked the fever, and it left her. She got up at once and began serving them.
A Conservative Version
And having stood over her, he rebuked the fever. And it left her, and immediately after rising up, she served them.
American Standard Version
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she rose up and ministered unto them.
Amplified
Standing over her, He rebuked the fever, and it left her; and immediately she got up and began serving them [as her guests].
An Understandable Version
So, He stood over her and spoke sternly to the fever. It left her and she got up [out of bed] and began serving them.
Anderson New Testament
And he stood over her, and rebuked the fever, and it left her: and she arose immediately, and ministered to them.
Bible in Basic English
He went near her, and with a sharp word he gave orders to the disease and it went away from her; and straight away she got up and took care of their needs.
Common New Testament
So he stood over her and rebuked the fever, and it left her. And immediately she rose and served them.
Daniel Mace New Testament
so approaching near her, he order'd the fever to leave her, and it left her. upon which she immediately arose, and waited upon them at table.
Darby Translation
And standing over her, he rebuked the fever, and it left her; and forthwith standing up she served them.
Godbey New Testament
And He, standing over her, rebuked the fever; and dismissed it; and immediately, having stood up, she continued to minister unto them.
Goodspeed New Testament
And he stood over her and reproved the fever and it left her, and she got up and waited on them.
John Wesley New Testament
And standing over her, he rebuked the fever, and it left her: and immediately she arose and served them.
Julia Smith Translation
And having stood over her, he censured the fever: and it left her: and having risen immediately she served them.
King James 2000
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.
Lexham Expanded Bible
And he stood over her [and] rebuked the fever, and it left her. And immediately she got up [and] began to serve them.
Modern King James verseion
And standing over her, He rebuked the fever. And it left her. And immediately she arose and served them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he stood over her, and rebuked the fever: and it left her. And immediately she arose and ministered unto them.
Moffatt New Testament
he stood over her and checked the fever, and it left her. Then she instantly got up and ministered to them.
Montgomery New Testament
And he stood over her and rebuked the fever, and it left her; and at once she arose and ministered unto them.
NET Bible
So he stood over her, commanded the fever, and it left her. Immediately she got up and began to serve them.
New Heart English Bible
He stood over her, and rebuked the fever; and it left her. Immediately she rose up and served them.
Noyes New Testament
And standing over her, he rebuked the fever, and it left her. And immediately she arose and waited on them.
The Emphasized Bible
And, standing over her, he rebuked the fever, and it left her; and, instantly arising, she began to minister unto them.
Thomas Haweis New Testament
And standing over her, he charged the fever [to depart]; and it left her: and immediately she arose, and waited upon them.
Twentieth Century New Testament
Bending over her, he rebuked the fever; the fever left her, and she immediately got up and began to wait upon them.
Webster
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered to them.
Weymouth New Testament
Then standing over her He rebuked the fever, and it left her; and she at once rose and waited on them.
Williams New Testament
Then He took His stand by her and reproved the fever, and it left her. She got up at once and began to wait on them.
World English Bible
He stood over her, and rebuked the fever; and it left her. Immediately she rose up and served them.
Worrell New Testament
And, standing over her, He rebuked the fever, and it left her; and, immediately rising up, she was ministering to them.
Worsley New Testament
And he stood over her, and rebuked the fever, and it left her: and immediately she arose and waited upon them.
Youngs Literal Translation
and having stood over her, he rebuked the fever, and it left her, and presently, having risen, she was ministering to them.
Themes
Immediate » Examples of prompt response to the call of duty » Peter's mother-in-law
intercession » Additional instances of » The disciples, in behalf of peter's mother-in-law
Jesus Christ » Miracles of » Heals simon's mother-in-law
Jesus Christ » History of » Heals peter's mother-in-law (at capernaum)
Miracles » Of jesus, in chronological order » Heals peter's mother-in-law
Service » Immediate, examples of prompt response to the call of duty » Peter's mother-in-law
Interlinear
Usage: 0
δέ
De
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184
Parachrema
Anistemi
References
Word Count of 37 Translations in Luke 4:39
Verse Info
Context Readings
Jesus Teaches And Heals Many In Capernaum
38 And going up from the synagogue he entered into the house of Simon. And Simon's mother-in-law was sick with a violent fever; and they asked him in her behalf. 39 And standing over her he rebuked the fever, and it left her. And she immediately arose and waited on them. 40 And when the sun went down, all who had friends sick with various diseases brought them to him; and putting his hands on each one of them he cured them;
Phrases
Names
Cross References
Luke 4:35
And Jesus rebuked him, saying, Hush! and come out of him. And the demon casting him into the midst came out of him, doing him no injury.
Luke 8:24
And they came and awoke him, saying, Master! Master! we are perishing! And he arose, and rebuked the wind and the waves, and they ceased, and there was a calm.
Luke 4:41
and demons also went out of many, crying and saying, You are the Son of God! And he rebuked them, and charged them not to say that they knew him to be the Christ.
Luke 8:2-3
and certain women who had been cured of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, from whom went out seven demons,
2 Corinthians 5:14-15
For the love of Christ constrains us, judging this, that if one died for all then were all dead;