Parallel Verses

Julia Smith Translation

And the devil, bringing him into a high mountain, shewed him all the kingdoms of the habitable globe in an instant of time.

New American Standard Bible

And he led Him up and showed Him all the kingdoms of the world in a moment of time.

King James Version

And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.

Holman Bible

So he took Him up and showed Him all the kingdoms of the world in a moment of time.

International Standard Version

The Devil also took him to a high place and showed him all the kingdoms of the world in an instant.

A Conservative Version

And having brought him onto a high mountain, the devil showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

American Standard Version

And he led him up, and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

Amplified

Then he led Jesus up [to a high mountain] and displayed before Him all the kingdoms of the inhabited earth [and their magnificence] in the twinkling of an eye.

An Understandable Version

Then he led Him up [i.e., to a high mountain. See Matt. 4:8] and showed Him all the world's kingdoms in a fleeting instant.

Anderson New Testament

And the devil took him up into a high mountain, and showed him all the kingdoms of the world, in a moment of time.

Bible in Basic English

And he took him up and let him see all the kingdoms of the earth in a minute of time.

Common New Testament

Then the devil took him up to a high place, and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

Daniel Mace New Testament

then the devil took him to the top of a high mountain, and in an instant represented to him all the kingdoms of the world.

Darby Translation

And the devil, leading him up into a high mountain, shewed him all the kingdoms of the habitable world in a moment of time.

Godbey New Testament

And the devil leading Him up, he showed Him all the kingdoms of the world in a moment of time.

Goodspeed New Testament

And he took him up and showed him in an instant all the kingdoms of the world.

John Wesley New Testament

And the devil taking him up into an high mountain, shewed him all the kingdoms of the world in a moment.

King James 2000

And the devil, taking him up into a high mountain, showed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.

Lexham Expanded Bible

And he led him up [and] showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

Modern King James verseion

And the Devil, leading Him up into a high mountain, showed Him all the kingdoms of the world in a moment of time.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the devil took him up into a high mountain, and showed him all the kingdoms of the world, even in the twinkling of an eye.

Moffatt New Testament

Then he lifted Jesus up and showed him all the realms of the universe in a single instant;

Montgomery New Testament

And the devil led him up and showed him all the kingdoms of the inhabited earth in an instant of time, and the devil said to him.

NET Bible

Then the devil led him up to a high place and showed him in a flash all the kingdoms of the world.

New Heart English Bible

He led him up and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

Noyes New Testament

And taking him up, he showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

Sawyer New Testament

And taking him up he showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

The Emphasized Bible

And, leading him up, he shewed him all the kingdoms of the inhabited earth, in a moment of time.

Thomas Haweis New Testament

And the devil taking him up into an exceeding high mountain, displayed before him all the kingdoms of the world in a moment of time:

Twentieth Century New Testament

And the Devil led Jesus up, and showing him in a single moment all the kingdoms of the earth, said to him:

Webster

And the devil taking him up upon a high mountain, showed to him all the kingdoms of the world in a moment of time.

Weymouth New Testament

The Devil next led Him up and caused Him to see at a glance all the kingdoms of the world.

Williams New Testament

Then he took Him up and in a second of time he showed Him all the kingdoms of the world.

World English Bible

The devil, leading him up on a high mountain, showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

Worrell New Testament

And, leading Him up, he showed Him all the kingdoms of the inhabited earth in a moment of time.

Worsley New Testament

And the devil taking Him up into an high mountain, shewed Him all the kingdoms of the world in an instant,

Youngs Literal Translation

And the Devil having brought him up to an high mountain, shewed to him all the kingdoms of the world in a moment of time,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the devil
διάβολος 
Diabolos 
Usage: 32

ἀνάγω 
Anago 
Usage: 24

him

Usage: 0

up
ἀνάγω 
Anago 
Usage: 24

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

an
ὄρος 
Oros 
Usage: 55

ὑψηλός 
Hupselos 
Usage: 10

ὄρος 
Oros 
Usage: 55

δεικνύω 
Deiknuo 
Usage: 22


Usage: 0

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

the kingdoms
βασιλεία 
Basileia 
Usage: 54

of the world
οἰκουμένη 
Oikoumene 
Usage: 12

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

a moment
στιγμή 
Stigme 
Usage: 1

References

Fausets

Morish

Context Readings

The Temptation Of Jesus

4 And Jesus answered to him saying, It has been written, That not by bread alone shall man live, but by every word of God. 5 And the devil, bringing him into a high mountain, shewed him all the kingdoms of the habitable globe in an instant of time. 6 And the devil said to him, I will give thee all this power, and their glory; for to me has it been delivered; and to whom I will I give it.


Cross References

Job 20:5

For the rejoicing of the unjust drawing near, and the gladness of the profane even for a moment

Psalm 73:19

How they were for desolation as in a moment they perished; they were finished from sudden destruction.

Matthew 4:8

Again, the devil takes him into a very high mount, and shows him all the kingdoms of the world, and their glory;

Matthew 24:14

And this good news of the kingdom shall be proclaimed in the whole habitable globe for a witness to all nations: and then shall the end come.

Mark 4:8-9

And other fell in good earth, and gave fruit coming up and increasing; and one brought thirty, and one sixty, and one a hundred.

1 Corinthians 7:31

And they using this world, as not using; for the form of this world passes away.

1 Corinthians 15:52

In an atom, in the twinkling of the eye, in the last trumpet: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.

2 Corinthians 4:17

For the present moment the lightness of our pressure works to us an eternal weight of glory, as eminence upon eminence;

Ephesians 2:2

In which when ye walked according to the life of this world, according to the ruler of the power of the air, of the spirit now energetic in the sons of disobedience:

Ephesians 6:12

For the wrestling is not to us against blood and flesh, but against beginnings, against powers, against the chiefs of the world of darkness of this life, against spiritual things of wickedness in heavenly things.

1 John 2:15-16

Love not the world, nor the things in the world. If any love the world, the love of the Father is not in him.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain