Parallel Verses
Moffatt New Testament
as was the case with James and John, the sons of Zebedaeus, who were partners of Simon. Then said Jesus to Simon, "Have no fear; from now your catch will be men."
New American Standard Bible
and so also were
King James Version
And so was also James, and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men.
Holman Bible
and so were James and John, Zebedee’s sons, who were Simon’s partners.
International Standard Version
and so were James and John, Zebedee's sons and Simon's partners.
A Conservative Version
and likewise also James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, Fear not, from henceforth thou will be catching men.
American Standard Version
and so were also James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men.
Amplified
and so were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon [Peter]. Jesus said to Simon,
An Understandable Version
Simon's partners James and John, sons of Zebedee, were also amazed. So, Jesus said to Simon, "Do not be afraid; from now on you will catch people."
Anderson New Testament
and in like manner also upon James and John the sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon: Fear not; from this time forth you shall catch men.
Bible in Basic English
And so were James and John, the sons of Zebedee, who were working with Simon. And Jesus said to Simon, Have no fear; from this time forward you will be a fisher of men.
Common New Testament
and so also were James and John, the sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, "Do not be afraid. From now on you will catch men."
Daniel Mace New Testament
so was James too, and John, the sons of Zebedee, both partners with Simon. but Jesus said to Simon, be not afraid; for the future you shall fish for men.
Darby Translation
and in like manner also on James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, Fear not; henceforth thou shalt be catching men.
Godbey New Testament
And likewise James and John, the sons of Zebedee, who were companions to Simon. And Jesus said to Simon, Fear not; from now you shall be catching men.
Goodspeed New Testament
and so were Zebedee's sons, James and John, who were Simon's partners. Jesus said to Simon, "Do not be afraid. From now on you are to catch men!"
John Wesley New Testament
which they had taken, And in like manner also James and John, the sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, Fear not: from henceforth thou shalt catch men.
Julia Smith Translation
And likewise also James and John, Zebedee's sons, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, Fear not; from now thou shalt be capturing men.
King James 2000
And so was also James, and John, the sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not; from now on you shall catch men.
Lexham Expanded Bible
and so also [were] James and John, the sons of Zebedee, who were business partners with Simon. And Jesus said to Simon, "Do not be afraid! From now on you will be catching people!"
Modern King James verseion
and so also were James and John, the sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, Do not fear, from now on you will be taking men alive.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and so was also James and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, "Fear not, from henceforth thou shalt catch men."
Montgomery New Testament
and so were Simon's partners, James and John, sons of Zebedee.) But Jesus answered Simon. "Fear not; from this time on, you will be catching men."
NET Bible
and so were James and John, Zebedee's sons, who were Simon's business partners. Then Jesus said to Simon, "Do not be afraid; from now on you will be catching people."
New Heart English Bible
and so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. Jesus said to Simon, "Do not be afraid. From now on you will be catching men."
Noyes New Testament
and so were also James and John the sons of Zebedee, who were partners with Simon And Jesus said to Simon, Fear not; henceforth thou shalt catch men.
Sawyer New Testament
So also were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, Fear not; from this time you shall take men.
The Emphasized Bible
likewise also, both James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said unto Simon - Do not fear! henceforth, shall thou be taking, men, that they may, live.
Thomas Haweis New Testament
as also on James and John the sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, Fear not: henceforward thou shalt catch men.
Twentieth Century New Testament
And so, too, were James and John, Zebediah's sons, who were Simon's partners. "Do not be afraid," Jesus said to Simon; "from to-day you shall catch men."
Webster
And so was also James and John the sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, Fear not: from henceforth thou shalt catch men.
Weymouth New Testament
and so were Simon's partners James and John, the sons of Zabdi.)
Williams New Testament
as well as James and John, Zebedee's sons, who were Simon's partners. Then Jesus said to Simon, "Stop being afraid; from now on you will be catching men."
World English Bible
and so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. Jesus said to Simon, "Don't be afraid. From now on you will be catching people alive."
Worrell New Testament
and likewise also James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, "Fear not; henceforth you will catch men."
Worsley New Testament
as were also James and John, the sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, Be not afraid, from henceforth thou shalt be a captor of men.
Youngs Literal Translation
and in like manner also James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon; and Jesus said unto Simon, 'Fear not, henceforth thou shalt be catching men;'
Themes
Following » The reward for following jesus Christ
Galilee » Sea (lake) of galilee » Jesus calls disciples on the shore of
James » An apostle. Son of zebedee and salome » Brother of john and a fisherman
Jesus Christ » Instances of » By peter and other disciples
Jesus Christ » Miracles of » First miraculous catch of fish
John » The apostle » Is present when jesus performs the following miracles » The two catches of fish
Miracles » Of jesus, in chronological order » The catch of fish
Interlinear
De
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Simon
Σίμων
Simon
Simon , Simon , Simon , Simon , Simon , Simon , Simon , Simon , Simon
Usage: 65
me
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Smith
Word Count of 37 Translations in Luke 5:10
Verse Info
Context Readings
Jesus Calls His First Disciples
9 For amazement had seized him and all his companions at the take of fish they had caught; 10 as was the case with James and John, the sons of Zebedaeus, who were partners of Simon. Then said Jesus to Simon, "Have no fear; from now your catch will be men." 11 Then they brought the boats to land, and leaving all they followed him.
Phrases
Cross References
Matthew 4:19
so he said to them, "Come, follow me, and I will make you fish for men."
Matthew 4:21
Then going on from there he saw two other brothers, James the son of Zebedaeus and his brother John, mending their nets in the boat beside their father Zebedaeus. He called them,
Matthew 13:47
Again, the Realm of heaven is like a net which was thrown into the sea and collected fish of every sort.
Matthew 14:27
Then Jesus spoke to them at once; "Courage," he said, "it is I, have no fear."
Matthew 20:20
Then the mother of the sons of Zebedaeus came up to him with her sons, praying him for a favour.
Mark 1:17
so Jesus said to them, "Come, follow me and I will make you fish for men."
Luke 5:7
Then they made signals to their mates in the other boat to come and assist them. They came and filled both the boats, till they began to sink.
Luke 6:14
Simon (to whom he gave the name of Peter), Andrew his brother, James, John, Philip, Bartholomew,
Acts 2:4
and they were all filled with the holy Spirit ??they began to speak in foreign tongues, as the Spirit enabled them to express themselves.
2 Corinthians 8:23
Titus is my colleague, he shares my work for you, and these brothers of mine are apostles of the church, a credit to Christ.