Parallel Verses
Montgomery New Testament
"But new wine must be put into fresh wine-skins
New American Standard Bible
King James Version
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
Holman Bible
International Standard Version
Instead, new wine is to be poured into fresh wineskins.
A Conservative Version
But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved together.
American Standard Version
But new wine must be put into fresh wine-skins.
Amplified
An Understandable Version
But freshly squeezed grape juice must be put into newly made animal skins.
Anderson New Testament
But new wine must be put into new bottles, and both will be preserved.
Bible in Basic English
But new wine has to be put into new wine-skins.
Common New Testament
But new wine must be put into new wineskins.
Daniel Mace New Testament
but new wine must be put into new skins, and both will be preserv'd.
Darby Translation
but new wine is to be put into new skins, and both are preserved.
Godbey New Testament
but the new wine is to be put into new bottles, and both will be preserved.
Goodspeed New Testament
New wine has to be put into fresh skins.
John Wesley New Testament
But new wine must be put into new bottles, and both are preserved.
Julia Smith Translation
But new wine cast into new wine-skins; and both are kept.
King James 2000
But new wine must be put into new wineskins; and both are preserved.
Lexham Expanded Bible
But new wine must be put into new wineskins.
Modern King James verseion
But new wine must be put into new wineskins, and both are preserved together.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But new wine must be poured into new vessels, and both are preserved.
Moffatt New Testament
No, fresh wine must be poured into new wineskins.
NET Bible
Instead new wine must be poured into new wineskins.
New Heart English Bible
But new wine must be put into fresh wineskins.
Noyes New Testament
But new wine must be put into new skins.
Sawyer New Testament
But new wine must be put into new bottles.
The Emphasized Bible
But, new wine, into unused skins, must be poured.
Thomas Haweis New Testament
But new wine should be put into new bottles; then both are preserved.
Twentieth Century New Testament
But new wine must be put into fresh skins.
Webster
But new wine must be put into new bottles, and both are preserved.
Weymouth New Testament
But new wine must be put into fresh wineskins.
Williams New Testament
But fresh wine must be put into new bottles.
World English Bible
But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved.
Worrell New Testament
But new wine must be put into fresh skins.
Worsley New Testament
but new wine must be put into new vessels, and then both are saved.
Youngs Literal Translation
but new wine into new skins is to be put, and both are preserved together;
Themes
Interlinear
Neos
καινός
Kainos
Usage: 24
References
Word Count of 37 Translations in Luke 5:38
Verse Info
Context Readings
On Fasting
37 "Nor does any one pour new wine into old wine-skins; otherwise the new wine will burst the skins, and will itself be spilled, and the skins be destroyed 38 "But new wine must be put into fresh wine-skins 39 "And no man after drinking old wine, wishes for new; for he says, "The old is better.""
Phrases
Cross References
2 Corinthians 5:17
So there is a new creation when any man is in Christ. The old life has passed away, behold, the new is come.
Galatians 2:4
Yet there were false brethren who had crept in to spy out the freedom we enjoy in Christ Jesus, in order to enslave us again.
Galatians 2:12-14
For until certain men came from James he used to eat with the Gentile Christians, but when they came, he began to draw back and to separate himself, because he was afraid of the circumcision party.
Galatians 4:9-11
Now, however, when you have come to know God, or rather to be known by God, how is it that you are beginning to turn back to those weak and beggarly externalities, eager to be in bondage to them again?
Galatians 5:1-6
stand firm then, and do not be again entangled in a yoke of bondage.
Galatians 6:13-14
Even those who are being circumcised, are not themselves keeping the Law, but they want you to be circumcised so that they may glory in your flesh.
Philippians 3:5-7
circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew sprung from the Hebrews; as to the Law, a Pharisee;
Colossians 2:19-23
instead of keeping connection with the Head from the whole body draws nourishment for all its needs by the joints which bind it; and is knit together, and grows with a divine growth.
1 Timothy 4:8
For physical training is of some small service, but godliness is of service in everything; since it carries with it a promise of life, both here and hereafter.
Hebrews 8:8-13
But finding fault with them, He says. "There are days coming," says the Lord, "When I will establish with the house of Israel and with the house of Judah a new covenant;
Hebrews 13:9-10
Do not allow yourselves to be swept away by various and strange teachings. For it is a beautiful thing to be established in heart by grace, and not by regulations regarding food, from which those that occupied themselves with them have derived no benefit.
Revelation 21:5
And He who sat on the throne said, "Behold, I am making all things new." And He said to me, "Write this, for these words are trustworthy and genuine."