Parallel Verses

Darby Translation

And having looked around on them all, he said to him, Stretch out thy hand. And he did so and his hand was restored as the other.

New American Standard Bible

After looking around at them all, He said to him, "Stretch out your hand!" And he did so; and his hand was restored.

King James Version

And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other.

Holman Bible

After looking around at them all, He told him, “Stretch out your hand.” He did so, and his hand was restored.

International Standard Version

He looked around at all of them and then told the man, "Hold out your hand." The man did so, and his hand was restored to health.

A Conservative Version

And having looked around on them all, he said to him, Stretch forth thy hand. And he did, and his hand was restored whole as the other.

American Standard Version

And he looked round about on them all, and said unto him, Stretch forth thy hand. And he did'so : and his hand was restored.

Amplified

Then He glanced around at them all and said to the man, Stretch out your hand! And he did so, and his hand was fully restored like the other one.

An Understandable Version

Then He looked around at all of them [there] and said to the man, "Reach out your hand." And [when] he did this, his hand was restored [to normal use].

Anderson New Testament

And looking round upon them all, he said to him: Stretch forth your hand. And he did so; and his hand was restored like the other.

Bible in Basic English

And looking round on all of them, he said to him, Put out your hand. And he did so: and his hand was made well.

Common New Testament

And he looked around at them all, and said to the man, "Stretch out your hand." He did so, and his hand was restored.

Daniel Mace New Testament

then casting his eyes round the company, he said to the man, stretch out your hand. and he did so: and that hand was as sound as the other.

Godbey New Testament

And looking around upon them all, He said to him, Reach forth thy hand. And he did so: and his hand was restored.

Goodspeed New Testament

And he looked around at them all and said to the man, "Hold out your hand!" And he did so, and his hand was restored.

John Wesley New Testament

To save life, or to kill? And looking round upon them all, he said to him, Stretch forth thy hand; and he did so: and his hand was restored as the other.

Jubilee 2000 Bible

And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so, and his hand was restored whole as the other.

Julia Smith Translation

And having looked round upon them all, he said to the man, Stretch forth thine hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other.

King James 2000

And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth your hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other.

Lexham Expanded Bible

And [after] looking around at them all, he said to him, "Stretch out your hand," and he did, and his hand was restored.

Modern King James verseion

And looking around on them all, He said to the man, Stretch out your hand! And he did so. And his hand was restored whole like the other.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he beheld them all in compass, and said unto the man, "Stretch forth thy hand." And he did so, and his hand was restored, and made as whole as the other.

Moffatt New Testament

And glancing round at them all in anger he said to the man, "Stretch out your hand." He did so, and his hand was quite restored.

Montgomery New Testament

Then he looked round about on them in anger, and said to him, "Stretch out your hand!"

NET Bible

After looking around at them all, he said to the man, "Stretch out your hand." The man did so, and his hand was restored.

New Heart English Bible

He looked around at them all, and said to the man, "Stretch out your hand." He did, and his hand was restored.

Noyes New Testament

And looking round on them all, he said to him, Stretch forth thy hand. And he did so; and his hand was restored.

Sawyer New Testament

And looking round upon them all he said to him, Stretch out your hand. And he did so; and his hand was restored.

The Emphasized Bible

And, looking round upon them all, he said unto him - Stretch forth thy hand! and, he, did so, and his hand was restored.

Thomas Haweis New Testament

And looking round upon them all, he said to the man, Stretch out thine hand; and he did so: and his hand was restored sound as the other.

Twentieth Century New Testament

Then, looking round at them all, he said to the man: "Stretch out your hand." The man did so; and his hand had become sound.

Webster

And looking around upon them all, he said to the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other.

Weymouth New Testament

And looking round upon them all He said to the man, "Stretch out your arm." He did so, and the arm was restored.

Williams New Testament

Then He glanced around at them all and said to him, "Put out your hand." And he did so, and his hand was at once completely restored.

World English Bible

He looked around at them all, and said to the man, "Stretch out your hand." He did, and his hand was restored as sound as the other.

Worrell New Testament

And, looking round upon them all, He said to him, "Stretch forth your hand." And he did so, and his hand was restored.

Worsley New Testament

And looking round upon them all, He said to the man, Stretch out thine hand: and he did so, and his hand was made as sound as the other.

Youngs Literal Translation

And having looked round on them all, he said to the man, 'Stretch forth thy hand;' and he did so, and his hand was restored whole as the other;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And


δέ 
De 
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 0
Usage: 2184

περιβλέπω 
Periblepo 
Usage: 7


Usage: 0

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

he said
ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

unto the man
ἄνθρωπος 
Anthropos 
man, not tr,
Usage: 316

ἐκτείνω 
Ekteino 
Usage: 11

thy
σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241

χείρ 
Cheir 
χείρ 
Cheir 
hand, not tr
hand, not tr
Usage: 149
Usage: 149

he did
ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

so
οὕτω 
Houto 
Usage: 146

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

his

Usage: 0

ἀποκαθίστημι 
Apokathistemi 
Usage: 6

ὑγιής 
Hugies 
Usage: 10

as
ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

References

Morish

Context Readings

A Man With A Withered Hand Healed

9 Jesus therefore said to them, I will ask you if it is lawful on the sabbath to do good, or to do evil? to save life, or to destroy it? 10 And having looked around on them all, he said to him, Stretch out thy hand. And he did so and his hand was restored as the other. 11 But they were filled with madness, and they spoke together among themselves what they should do to Jesus.


Cross References

Mark 3:5

And looking round upon them with anger, distressed at the hardening of their heart, he says to the man, Stretch out thy hand. And he stretched it out, and his hand was restored.

Exodus 4:6-7

And Jehovah said moreover to him, Put now thy hand into thy bosom. And he put his hand into his bosom, and took it out, and behold, his hand was leprous, as snow.

1 Kings 13:6

And the king answered and said to the man of God, Intreat now Jehovah thy God, and pray for me, that my hand may be restored to me again. And the man of God intreated Jehovah, and the king's hand was restored to him again, and became as before.

Psalm 107:20

He sendeth his word, and healeth them, and delivereth them from their destructions.

John 5:8

Jesus says to him, Arise, take up thy couch and walk.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain