Parallel Verses

Darby Translation

When I was day by day with you in the temple ye did not stretch out your hands against me; but this is your hour and the power of darkness.

New American Standard Bible

"While I was with you daily in the temple, you did not lay hands on Me; but this hour and the power of darkness are yours."

King James Version

When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.

Holman Bible

Every day while I was with you in the temple complex, you never laid a hand on Me. But this is your hour—and the dominion of darkness.”

International Standard Version

While I was with you day after day in the Temple, you didn't lay a hand on me. But this is your hour, when darkness reigns!"

A Conservative Version

When I was with you daily in the temple, ye did not stretch forth hands against me. But this is your hour, and the power of darkness.

American Standard Version

When I was daily with you in the temple, ye stretched not forth your hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.

Amplified

When I was with you day after day in the temple [ enclosure], you did not stretch forth [your] hands against Me. But this is your hour -- "and the power [which] darkness [gives you has its way].

An Understandable Version

When I was with you every day in the Temple you did not raise a hand against me. But this is your hour [i.e., the time for you to act against me] and the power of darkness [has now taken over]."

Anderson New Testament

While I was daily with you in the temple, you did not lay hands on me. But this is your hour, and the authority of darkness.

Bible in Basic English

When I was in the Temple with you every day, your hands were not stretched out against me: but this is your hour, and the authority of the dark power.

Common New Testament

When I was with you day after day in the temple, you did not lay hands on me. But this is your hour, and the power of darkness."

Daniel Mace New Testament

I was daily with you in the temple, and you never offer'd to seize me: but now you have your hour, and the prince of darkness his day.

Godbey New Testament

I being daily with you in the temple, you reached not out your hands unto me. But this is your hour, and the power of darkness.

Goodspeed New Testament

When I was among you day after day in the Temple you never laid a hand on me! But you choose this hour, and the cover of darkness!"

John Wesley New Testament

When I was daily with you in the temple, ye stretched not forth your hands against me: but this is your hour and the power of darkness.

Jubilee 2000 Bible

When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me; but this is your hour, and the power of darkness.

Julia Smith Translation

I being with you daily in the temple, ye stretched not forth the hands upon me: but this is your hour, and the power of darkness.

King James 2000

When I was daily with you in the temple, you stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.

Lexham Expanded Bible

Every day [when] I was with you in the temple [courts], you did not stretch out [your] hands against me! But this is your hour and the domain of darkness!"

Modern King James verseion

When I was with you in the temple daily, you did not stretch out your hand on Me. But this is your hour, and the authority of the darkness.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When I was daily with you in the temple, ye stretched not forth hands against me. But this is even your very hour, and the power of darkness."

Moffatt New Testament

Day after day I was beside you in the temple, and you never stretched a hand against me. But this is your hour, and the dark Power has its way."

Montgomery New Testament

"When daily I was with you in the temple you did not stretch out your hands to take me; but this is your hour and the power of darkness."

NET Bible

Day after day when I was with you in the temple courts, you did not arrest me. But this is your hour, and that of the power of darkness!"

New Heart English Bible

When I was with you in the temple daily, you did not stretch out your hands against me. But this is your hour, and the power of darkness."

Noyes New Testament

when I was daily with you in the temple, ye did not put forth your hands against me; but this is your hour, and the power of darkness.

Sawyer New Testament

When I was daily with you in the temple you stretched not out your hands upon me but this is your hour, and the power of darkness.

The Emphasized Bible

Daily, was I with you, in the temple, and yet ye stretched not forth your hands against me! -- But, this, is your hour, and the authority of darkness.

Thomas Haweis New Testament

When I was daily with you in the temple, ye stretched out no hands upon me: but this is your hour, and the power of darkness.

Twentieth Century New Testament

When I was with you day after day in the Temple Courts, you did not lay hands on me; but now your time has come, and the power of Darkness."

Webster

When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.

Weymouth New Testament

While day after day I was with you in the Temple, you did not lay hands upon me; but to you belongs this hour--and the power of darkness."

Williams New Testament

While I was among you day after day in the temple, you never laid a hand on me! But this is your opportunity, even the power which darkness gives you!"

World English Bible

When I was with you in the temple daily, you didn't stretch out your hands against me. But this is your hour, and the power of darkness."

Worrell New Testament

When I was daily with you in the temple, ye stretched not forth your hands against Me; but this is your hour, and the power of darkness."

Worsley New Testament

When I was day after day with you in the temple, ye did not stretch out your hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.

Youngs Literal Translation

while daily I was with you in the temple, ye did stretch forth no hands against me; but this is your hour and the power of the darkness.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
When I
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

was
ὤν οὖσα ὄν 
On 
being, when ... was, which is, that is, not tr,
Usage: 128

ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

with
μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

you
ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the temple
ἱερόν 
Hieron 
Usage: 64

ἐκτείνω 
Ekteino 
Usage: 11

no
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

χείρ 
Cheir 
hand, not tr
Usage: 149

ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

me
ἐμέ 
Eme 
me, I, my, myself
Usage: 26

but
ἀλλά 
Alla 
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
Usage: 461

οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this, these, he, the same, this man, she, they,
Usage: 258

is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

ὥρα 
Hora 
Usage: 67

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the power
ἐξουσία 
Exousia 
Usage: 79

Devotionals

Devotionals about Luke 22:53

References

Context Readings

The Betrayal And Arrest Of Jesus

52 And Jesus said to the chief priests and captains of the temple and elders, who were come against him, Have ye come out as against a robber with swords and sticks? 53 When I was day by day with you in the temple ye did not stretch out your hands against me; but this is your hour and the power of darkness. 54 And having laid hold on him, they led him away, and they led him into the house of the high priest. And Peter followed afar off.


Cross References

John 12:27

Now is my soul troubled, and what shall I say? Father, save me from this hour. But on account of this have I come to this hour.

Acts 26:18

to open their eyes, that they may turn from darkness to light, and from the power of Satan to God, that they may receive remission of sins and inheritance among them that are sanctified by faith in me.

Ephesians 6:12

because our struggle is not against blood and flesh, but against principalities, against authorities, against the universal lords of this darkness, against spiritual power of wickedness in the heavenlies.

Judges 16:21-30

And the Philistines seized him and gouged out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with bronze fetters; and he ground at the mill in the prison.

Job 20:5

The exultation of the wicked is short, and the joy of the ungodly man but for a moment?

Matthew 21:12-15

And Jesus entered into the temple of God, and cast out all that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the money-changers and the seats of those that sold the doves.

Matthew 21:23

And when he came into the temple, the chief priests and the elders of the people came to him as he was teaching, saying, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority?

Matthew 21:45-46

And the chief priests and the Pharisees, having heard his parables, knew that he spoke about them.

Luke 21:37-38

And by day he was teaching in the temple, and by night, going out, he remained abroad on the mountain called the mount of Olives;

John 7:25-26

Some therefore of those of Jerusalem said, Is not this he whom they seek to kill?

John 7:30

They sought therefore to take him; and no one laid his hand upon him, because his hour had not yet come.

John 7:45

The officers therefore came to the chief priests and Pharisees, and they said to them, Why have ye not brought him?

John 14:30

I will no longer speak much with you, for the ruler of the world comes, and in me he has nothing;

John 16:20-22

Verily, verily, I say to you, that ye shall weep and lament, ye, but the world shall rejoice; and ye will be grieved, but your grief shall be turned to joy.

2 Corinthians 4:3-6

But if also our gospel is veiled, it is veiled in those that are lost;

Colossians 1:13

who has delivered us from the authority of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love:

Revelation 12:9-12

And the great dragon was cast out, the ancient serpent, he who is called Devil and Satan, he who deceives the whole habitable world, he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain