Parallel Verses

Montgomery New Testament

They were Simon, whom he had also called Peter, and Andrew his brother; James and John;

New American Standard Bible

Simon, whom He also named Peter, and Andrew his brother; and James and John; and Philip and Bartholomew;

King James Version

Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,

Holman Bible

Simon, whom He also named Peter, and Andrew his brother; James and John; Philip and Bartholomew;

International Standard Version

Simon (whom he named Peter), his brother Andrew, James, John, Philip, Bartholomew,

A Conservative Version

Simon, whom he also named Peter, and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,

American Standard Version

Simon, whom he also named Peter, and Andrew his brother, and James and John, and Philip and Bartholomew,

Amplified

They were Simon, whom He named Peter, and his brother Andrew; and James and John; and Philip and Bartholomew;

An Understandable Version

[They were] Simon, also called Peter, and his brother Andrew, James and John [also brothers], Philip, Bartholomew [i.e., the same as Nathaniel. See John 1:45],

Anderson New Testament

Simon, whom he also named Peter, and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,

Bible in Basic English

Simon, to whom he gave the name of Peter, and Andrew, his brother, and James and John and Philip and Bartholomew

Common New Testament

Simon, whom he named Peter, and Andrew his brother, James and John, Philip, and Bartholomew,

Daniel Mace New Testament

(to whom he gave the name of Peter) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,

Darby Translation

Simon, to whom also he gave the name of Peter, and Andrew his brother, and James and John, and Philip and Bartholomew,

Godbey New Testament

Simon, whom He also named Peter, and Andrew his brother, James and John. Philip and Bartholomew,

Goodspeed New Testament

Simon, whom he named Peter, his brother Andrew, James, John, Philip, Bartholomew,

John Wesley New Testament

Simon (whom also he named Peter) and Andrew his brother:

Jubilee 2000 Bible

Simon (whom he also named Peter) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,

Julia Smith Translation

Simon, (and he named him Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,

King James 2000

Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,

Lexham Expanded Bible

Simon (whom he also named Peter) and his brother Andrew, and James, and John, and Philip, and Bartholomew,

Modern King James verseion

Simon, whom He also named Peter, and Andrew his brother; James and John; Philip and Bartholomew;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Simon, whom also he named Peter: and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew;

Moffatt New Testament

Simon (to whom he gave the name of Peter), Andrew his brother, James, John, Philip, Bartholomew,

NET Bible

Simon (whom he named Peter), and his brother Andrew; and James, John, Philip, Bartholomew,

New Heart English Bible

Simon, whom he also named Peter, and Andrew his brother; James; John; Philip; Bartholomew;

Noyes New Testament

Simon, whom he named Peter, and Andrew his brother, and James and John, and Philip and Bartholomew,

Sawyer New Testament

Simon, whom he also named Peter, and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,

The Emphasized Bible

Simon, whom also he named Peter, and Andrew hie brother; and James and John; and Philip and Bartholomew;

Thomas Haweis New Testament

Simon, whom he also called Peter, and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,

Twentieth Century New Testament

They were Simon (whom Jesus also named Peter), and his brother Andrew, James, John, Philip, Bartholomew,

Webster

Simon (whom he also named Peter) and Andrew his brother, James and John, and Philip and Bartholomew,

Weymouth New Testament

These were Simon, to whom also He had given the name of Peter, and Andrew his brother; James and John; Philip and Bartholomew;

Williams New Testament

Simon whom he named Peter, his brother Andrew, James, John, Philip, Bartholomew,

World English Bible

Simon, whom he also named Peter; Andrew, his brother; James; John; Philip; Bartholomew;

Worrell New Testament

Simon whom He also called Peter, and Andrew his brother; and James, and John, and Philip, and Bartholomew,

Worsley New Testament

(to wit, Simon called Peter, and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,

Youngs Literal Translation

(Simon, whom also he named Peter, and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Σίμων 
Simon 
Usage: 65

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

he
ὀνομάζω 
Onomazo 
Usage: 10


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ὀνομάζω 
Onomazo 
Usage: 10

Πέτρος 
Petros 
Usage: 160

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

Ἀνδρέας 
Andreas 
Usage: 13


Usage: 0

ἀδελφός 
Adelphos 
Usage: 302

Ἰάκωβος 
Iakobos 
Usage: 41

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

Ἰωάννης 
Ioannes 
Usage: 116

Φίλιππος 
Philippos 
Usage: 36

Context Readings

The Selection Of The Twelve Apostles

13 And when day dawned he called his disciples, and from among them he selected twelve, whom also he called Apostles missionaries. 14 They were Simon, whom he had also called Peter, and Andrew his brother; James and John; 15 Philip and Bartholomew; Mathew and Thomas, James the son of Alphaeus, Simon called the Zealot;


Cross References

Acts 1:13

On entering the city they went to the upper room where they were accustomed to meet. They were Peter and John and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James, son of Alphaeus, and Simon the Zealot, and Judas the son of James.

Matthew 4:18

And as he was walking by the see of Galilee, he saw two brothers??imon who is called Peter, and Andrew, his brother??asting their net into the sea, for they were fishermen.

Matthew 4:21

As he went farther on he saw two other brothers, James the son of Zebedee, and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets, and he called them.

Matthew 10:3

Philip and Bartholomew; Thomas, and Matthew, the tax-gatherer; James, the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname is Thaddeus;

Mark 1:19

As he went a little farther on he saw James, the son of Zebedee, and John his brother, who also were in their boat mending the nets.

Mark 1:29

On leaving the synagogue they went at once with James and John to the house of Simon and Andrew.

Mark 5:37

He would not permit any one to go with him, except Peter and James and John, the brother of James.

Mark 9:2

Six days later Jesus took with him Peter and James and John, and brought them by themselves up a high mountain apart from the rest.

Mark 14:33

Then he took Peter and James and John with him, and began to be full of terror and distress;

Luke 5:8

When Simon Peter saw this he fell down at the knees of Jesus, exclaiming, "Depart from me, O Lord, for I am a sinful man!"

Luke 5:10

and so were Simon's partners, James and John, sons of Zebedee.) But Jesus answered Simon. "Fear not; from this time on, you will be catching men."

John 1:40-42

One of the two men who heard what John said and followed Jesus, was Andrew, the brother of Simon Peter.

John 1:45

Then Philip found Nathanael and told him, "We have found him about whom Moses wrote in the Law, as did the prophets??esus of Nazareth, Joseph's son."

John 6:5

he said to Philip, "Where shall we buy bread for these people to eat?"

John 6:8

One of his disciples, Andrew, the brother of Simon, said to him.

John 14:8

"Lord," said Philip, "cause us to see the Father, and we shall be satisfied."

John 21:15-24

When they were through breakfast, Jesus said to Simon Peter, "Simon, son of John, do you love me more than these others do?" "Yes, Lord, you know that you are dear to me." he answered. Jesus said to him, "Feed my lambs."

Acts 12:2

and beheaded James, the brother of John, with the sword.

2 Peter 1:1

Simon Peter, a slave and apostle of Jesus Christ, to those who have obtained an equally precious faith with us in the righteousness of our God and Saviour Jesus Christ.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain