Parallel Verses

Noyes New Testament

And they that were harassed with unclean spirits were cured.

New American Standard Bible

who had come to hear Him and to be healed of their diseases; and those who were troubled with unclean spirits were being cured.

King James Version

And they that were vexed with unclean spirits: and they were healed.

Holman Bible

They came to hear Him and to be healed of their diseases; and those tormented by unclean spirits were made well.

International Standard Version

They had come to hear him and to be healed of their diseases. Even those who were being tormented by unclean spirits were being healed.

A Conservative Version

also those who were afflicted with unclean spirits. And they were healed.

American Standard Version

and they that were troubled with unclean spirits were healed.

Amplified

who had come to listen to Him and to be healed of their diseases. Even those who were troubled by unclean spirits (demons) were being healed.

An Understandable Version

And [also] those who were tormented by evil spirits were healed.

Anderson New Testament

and those who were oppressed by evil spirits; and they were cured.

Bible in Basic English

And those who were troubled with unclean spirits were made well.

Common New Testament

and those who were troubled with unclean spirits were cured.

Daniel Mace New Testament

many that were tormented by evil spirits came likewise, and were cured.

Darby Translation

and those that were beset by unclean spirits were healed.

Godbey New Testament

and those troubled by unclean spirits; and they were getting healed.

Goodspeed New Testament

And those who were troubled with foul spirits were cured.

John Wesley New Testament

And they that were vexed with unclean spirits; and they were healed.

Julia Smith Translation

And those molested with unclean spirits: and they were cured.

King James 2000

And they that were troubled with unclean spirits: and they were healed.

Lexham Expanded Bible

who came to hear him and to be healed of their diseases, and those who were troubled by unclean spirits were cured.

Modern King James verseion

also those tormented by unclean spirits; and they were healed.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and they also that were vexed with foul spirits, and they were healed.

Moffatt New Testament

Those who were annoyed with unclean spirits also were healed.

Montgomery New Testament

Those who were tormented by unclean spirits were healed also.

NET Bible

and those who suffered from unclean spirits were cured.

New Heart English Bible

as well as those who were troubled by unclean spirits, and they were being healed.

Sawyer New Testament

and those troubled with impure spirits were cured.

The Emphasized Bible

and, they who were molested by impure spirits, were being cured;

Thomas Haweis New Testament

and they who were disturbed with unclean spirits: and they were cured.

Twentieth Century New Testament

Who had come to hear him and to be restored to health. Those, too, who were troubled with foul spirits were cured;

Webster

And they that were afflicted with unclean spirits: and they were healed.

Weymouth New Testament

and those who were tormented by foul spirits were cured.

Williams New Testament

Even those who were troubled by foul spirits were being cured.

World English Bible

as well as those who were troubled by unclean spirits, and they were being healed.

Worrell New Testament

and those troubled with unclean spirits were being healed;

Worsley New Testament

even those that were tormented by impure spirits: and they were healed.

Youngs Literal Translation

and those harassed by unclean spirits, and they were healed,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ὀχλέω 
Ochleo 
vex
Usage: 2

with
ὑπό 
Hupo 
of, by, under, with, in, not tr,
Usage: 188

ἀκάθαρτος 
Akathartos 
Usage: 27

πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

The Sermon On The Plain: The Beatitudes

17 And he came down with them, and stood on a level place with a great multitude of his disciples, and a great crowd of the people from all Judaea and Jerusalem and the seacoast of Tyre and Sidon, who came to hear him, and to be healed of their diseases. 18 And they that were harassed with unclean spirits were cured. 19 And the whole multitude sought to touch him, because power went out of him and healed all.


Cross References

Matthew 15:22

And, lo! a woman of Canaan came out from those borders, and cried out, saying, Have compassion on me, Lord, Son of David! My daughter is grievously afflicted with a demon.

Matthew 17:15

Lord, have compassion on my son; for he is a lunatic, and is sorely afflicted; for he often falleth into the fire, and often into the water.

Acts 5:16

The multitude also belonging to the cities around came together to Jerusalem bringing the sick, and those plagued by unclean spirits; and they were all healed.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain