Parallel Verses
Julia Smith Translation
And why beholdest thou the dried straw in thy brother's eye, and perceivest not the beam in thine own eye?
New American Standard Bible
King James Version
And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye?
Holman Bible
International Standard Version
"Why do you see the speck in your brother's eye but fail to notice the beam in your own eye?
A Conservative Version
And why do thou see the speck in thy brother's eye, but do not perceive the beam in thine own eye?
American Standard Version
And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?
Amplified
An Understandable Version
And why do you look for the speck of sawdust in your brother's eye but ignore the board in your own eye?
Anderson New Testament
And why do you look at the splinter that is in your brother's eye, but perceive not the beam that is in your own eye?
Bible in Basic English
And why do you take note of the grain of dust in your brother's eye, but take no note of the bit of wood which is in your eye?
Common New Testament
And why do you look at the speck in your brother's eye, but do not notice the plank in your own eye?
Daniel Mace New Testament
How comes it, that you can see the mote in your brother's eye, and not see the beam that is in your own eye?
Darby Translation
But why lookest thou on the mote which is in the eye of thy brother, but perceivest not the beam which is in thine own eye?
Godbey New Testament
But why do you see the mote which is in the eye of your brother, and do not recognize the beam which is in your own eye?
Goodspeed New Testament
Why do you keep looking at the speck in your brother's eye, and pay no attention to the beam that is in your own?
John Wesley New Testament
And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thy own eye?
King James 2000
And why behold you the speck that is in your brother's eye, but perceive not the beam that is in your own eye?
Lexham Expanded Bible
And why do you see the speck [that is] in your brother's eye, but do not notice the beam of wood [that is] in your own eye?
Modern King James verseion
And why do you look at the splinter that is in your brother's eye, but do not see the beam that is in your own eye?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Why seest thou a mote in thy brother's eye, and considerest not the beam that is in thine own eye?
Moffatt New Testament
Why do you note the splinter in your brother's eye and fail to see the plank in your own eye?
Montgomery New Testament
"And why do you look at the splinter that is in your brother's eye, but never consider the beam that is in your own eye?
NET Bible
Why do you see the speck in your brother's eye, but fail to see the beam of wood in your own?
New Heart English Bible
And why do you see the speck of chaff that is in your brother's eye, but do not notice the log that is in your own eye?
Noyes New Testament
And why dost thou look at the mote in thy brothers eye, and not perceive the beam that is in thine own eye?
Sawyer New Testament
And why do you see the speck in your brother's eye, and observe not the beam in your own eye?
The Emphasized Bible
But why beholdest thou the mote that is in the eye of thy brother, while, the beam that is in thine own eye, thou dost not consider?
Thomas Haweis New Testament
But why beholdest thou the mote which is in thy brother's eye, but observest not the beam which is in thine own eye?
Twentieth Century New Testament
And why do you look at the straw in your brother's eye, while you pay no attention at all to the beam in your own?
Webster
And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thy own eye?
Weymouth New Testament
"And why look at the splinter in your brother's eye instead of giving careful attention to the beam in your own?
Williams New Testament
Why do you continue to look at the tiny speck in your brother's eye, but pay no attention to the heavy girder in your own eye?
World English Bible
Why do you see the speck of chaff that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye?
Worrell New Testament
"And why do you behold the mote that is in your brother's eye, but consider not the beam that is in your own eye?
Worsley New Testament
But why dost thou look at the chaff in thy brother's eye, and takest no notice of the beam that is in thine own?
Youngs Literal Translation
And why dost thou behold the mote that is in thy brother's eye, and the beam that is in thine own eye dost not consider?
Themes
Jesus Christ » History of » Delivers the "sermon on the mount" (in galilee)
Mote (a speck) » A small particle
References
Word Count of 37 Translations in Luke 6:41
Verse Info
Context Readings
The Sermon On The Plain: On Judging Others
40 For the learner is not above his teacher: and every one set in order shall be as his teacher. 41 And why beholdest thou the dried straw in thy brother's eye, and perceivest not the beam in thine own eye? 42 Or how Canst thou say to thy brother, Brother, suffer that I cast out the mote in thine eye, thyself not beholding the beam in thine eye? O hypocrite, cast out first the beam from thine own eye, and then shalt thou see through to cast out the mote in thy brother's eye.
Cross References
John 8:7
And when they continued asking him, having lifted up the head, he said to them, Let him faultless among you, first cast a stone at her.
2 Samuel 12:5-7
And David's anger will kindle against the man greatly, and he will say to Nathan, Jehovah lives, for the man doing this is the son of death.
2 Samuel 20:9-10
And Joab will say to Amasa, Thou my brother in peace? and Joab's right hand will take hold of Amasa by the beard to kiss him.
2 Samuel 20:20-21
And Joab will say, Far be it, far be it to me, if I shall swallow up and if I shall destroy.
1 Kings 2:32
And Jehovah turned back his blood upon his head, who struck upon two just men and good above him, and he will kill them with the sword, and my father David knew not, Abner son of Ner, chief of the army of Israel, and Amasa, son of Jether, chief of the army of Judah.
1 Chronicles 21:6
And Levi and Benjamin he reviewed not in the midst of them: for the king's word was abhorred with Joab.
Psalm 36:2
For he made smooth to himself in his eyes, to find his iniquity to hate.
Jeremiah 17:9
The heart is deceitful above all, and man himself, who shall know him?
Ezekiel 18:28
And he will see and turn back from all his transgressions which he did, living, he shall live; he shall not die.
Matthew 7:3-5
And why seest thou the mote which is in thy brother's eye, and the beam in thine eye thou observest not?
John 8:40-44
And now ye seek to kill me, a man who has spoken to you the truth, which I heard from God: this did not Abraham.
Romans 2:1
Therefore thou art inexcusable, O man, every one judging: for in what thou judgest another, thou condemnest thyself; for thou judging doest the same.
Romans 2:21-24
Therefore teaching another, teachest thou not thyself proclaiming not to steal, stealest thou?
James 1:24
For he observed himself, and went away, and straightway forgot of what kind he was.