Parallel Verses

A Conservative Version

And why do ye call me, Lord, Lord, and not do the things that I say?

New American Standard Bible

"Why do you call Me, 'Lord, Lord,' and do not do what I say?

King James Version

And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?

Holman Bible

“Why do you call Me ‘Lord, Lord,’ and don’t do the things I say?

International Standard Version

"Why do you keep calling me "Lord, Lord,' but don't do what I tell you?

American Standard Version

And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?

Amplified

Why do you call Me, Lord, Lord, and do not [practice] what I tell you?

An Understandable Version

And why do you call me 'Lord, Lord,' and [yet] not obey what I tell you to do?

Anderson New Testament

But why call me Lord, Lord, and do not the things which I command?

Bible in Basic English

Why do you say to me, Lord, Lord, and do not the things which I say?

Common New Testament

"Why do you call me, 'Lord, Lord,' and do not do what I say?

Daniel Mace New Testament

Why do you call me Lord, Lord, and do not observe what I say?

Darby Translation

And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things that I say?

Godbey New Testament

But why do you call me Lord, Lord, and do not the things which I say?

Goodspeed New Testament

Why do you call me: 'Lord! Lord!' and not do what I tell you?

John Wesley New Testament

And why call ye me Lord, Lord, and do not the things which I say?

Julia Smith Translation

And why call ye me Lord, Lord, and do not what I say?

King James 2000

And why call me, Lord, Lord, and do not the things which I say?

Lexham Expanded Bible

"And why do you call me 'Lord, Lord,' and do not do what I tell [you]?

Modern King James verseion

And why do you call Me Lord, Lord, and do not do what I say?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Why call ye me 'Master, Master': and do not as I bid you?

Moffatt New Testament

Why call me, 'Lord, Lord!' and obey me not?

Montgomery New Testament

"And why are you calling me Lord, Lord, and not doing what I tell you?

NET Bible

"Why do you call me 'Lord, Lord,' and don't do what I tell you?

New Heart English Bible

"Why do you call me, 'Lord, Lord,' and do not do the things which I say?

Noyes New Testament

But why call ye me Lord, Lord, and do not the things which I say?

Sawyer New Testament

And why do you call me Lord! Lord! and do not what I say?

The Emphasized Bible

And why call ye me, Lord! Lord! and not do the things that I say?

Thomas Haweis New Testament

And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?

Twentieth Century New Testament

Why do you call me 'Master! Master!' and yet fail to do what I tell you?

Webster

And why call ye me Lord, Lord, and do not the things which I say?

Weymouth New Testament

"And why do you all call me 'Master, Master' and yet not do what I tell you?

Williams New Testament

"So why do you call me 'Lord, Lord,' but do not practice what I tell you?

World English Bible

"Why do you call me, 'Lord, Lord,' and don't do the things which I say?

Worrell New Testament

"But why do ye call Me, 'Lord, Lord,' and do not the things that I say?

Worsley New Testament

But why do ye call me, Lord, Lord, and do not practise what I teach you?

Youngs Literal Translation

'And why do ye call me, Lord, Lord, and do not what I say?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

why
τίς 
Tis 
Usage: 344

call ye
καλέω 
Kaleo 
call, bid, be so named, named ,
Usage: 106

me
μέ 
me 
me, I, my, not tr
Usage: 122

κύριος 
Kurios 
κύριος 
Kurios 
Usage: 643
Usage: 643

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

do
ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

References

Context Readings

The Sermon On The Plain: Trees And Their Fruit

45 The good man out of the good treasure of his heart brings forth the good, and the bad man out of the bad treasure of his heart brings forth the bad, for out of the abundance of the heart his mouth speaks. 46 And why do ye call me, Lord, Lord, and not do the things that I say? 47 Every man who comes to me, and hears my sayings, and does them, I will show you to whom he is like.


Cross References

Malachi 1:6

A son honors his father, and a servant his master. If then I am a father, where is my honor? and if I am a master, where is my fear? says LORD of hosts to you, O priests, who despise my name. And ye say, How have we despised thy na

Matthew 7:21-23

Not every man who says to me, Lord, Lord, will enter into the kingdom of the heavens, but he who does the will of my Father in the heavens.

John 13:13-17

Ye call me, Teacher, and, Lord. And ye say well, for I am.

Matthew 25:11

But afterward the other virgins also came, saying, Lord, Lord, open to us.

Matthew 25:24

And the man who received the one talent also having come, said, Lord, I knew thee that thou are a hard man, reaping where thou did not sow, and gathering from where thou did not scatter.

Matthew 25:44

Then they will also answer, saying, Lord, when did we see thee hungering, or thirsting, or a stranger, or naked, or weak, or in prison, and did not serve thee?

Luke 13:25-27

From the time the house-ruler has risen up, and has closed the door, and ye begin to stand outside, and to knock the door, saying, Lord, Lord, open to us, and having answered, he will say to you, I know not where ye are from,

Galatians 6:7

Be not misled, God is not mocked, for whatever a man sows this he will also reap.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain