Parallel Verses

King James 2000

And he said unto them, The Son of man is Lord also of the sabbath.

New American Standard Bible

And He was saying to them, "The Son of Man is Lord of the Sabbath."

King James Version

And he said unto them, That the Son of man is Lord also of the sabbath.

Holman Bible

Then He told them, “The Son of Man is Lord of the Sabbath.”

International Standard Version

Then he told them, "The Son of Man is Lord of the Sabbath."

A Conservative Version

And he said to them, The Son of man is lord also of the Sabbath.

American Standard Version

And he said unto them, The Son of man is lord of the sabbath.

Amplified

And He said to them, The Son of Man is Lord even of the Sabbath.

An Understandable Version

Then He said to them, "The Son of man is lord [i.e., has authority over] the Sabbath day."

Anderson New Testament

And he said to them: The Son of man is Lord also of the sabbath.

Bible in Basic English

And he said, The Son of man is lord even of the Sabbath.

Common New Testament

And he said to them, "The Son of Man is lord of the Sabbath."

Daniel Mace New Testament

the son of man, said he, may dispense even with the sabbath.

Darby Translation

And he said to them, The Son of man is Lord of the sabbath also.

Godbey New Testament

And He said to them, The Son of man is Lord of the Sabbath also.

Goodspeed New Testament

And he said to them, "The Son of Man is master of the Sabbath."

John Wesley New Testament

And he said to them, The Son of man is Lord also of the sabbath.

Jubilee 2000 Bible

And he said unto them, The Son of man is Lord even of the sabbath.

Julia Smith Translation

And he said to them, The Son of man is Lord also of the sabbath.

Lexham Expanded Bible

And he said to them, "The Son of Man is Lord of the Sabbath."

Modern King James verseion

And He said to them, The Son of Man is Lord also of the sabbath.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he said unto them, "The son of man is Lord even of the Sabbath day."

Moffatt New Testament

And he said to them, "The Son of man is Lord even over the sabbath."

Montgomery New Testament

"THE SON OF MAN," he told them, "IS LORD EVEN OVER THE SABBATH."

NET Bible

Then he said to them, "The Son of Man is lord of the Sabbath."

New Heart English Bible

He said to them, "The Son of Man is lord of the Sabbath."

Noyes New Testament

And he said to them, The Son of man is lord even of the sabbath.

Sawyer New Testament

And he said to them, The Son of man is Lord even of the sabbath.

The Emphasized Bible

And he was saying to them - The Son of Man is, Lord of the Sabbath.

Thomas Haweis New Testament

And he said, The Son of man is Lord also of the sabbath-day.

Twentieth Century New Testament

Then Jesus added: "The Son of Man is lord even of the Sabbath."

Webster

And he said to them, That the Son of man is Lord also of the sabbath.

Weymouth New Testament

"The Son of Man," He added, "is Lord of the Sabbath also."

Williams New Testament

Then He said to them, "The Son of Man is Lord of the Sabbath."

World English Bible

He said to them, "The Son of Man is lord of the Sabbath."

Worrell New Testament

And He said to them, "The Son of Man is Lord of the sabbath."

Worsley New Testament

And He said unto them, the Son of man is Lord even of the sabbath.

Youngs Literal Translation

and he said to them, -- 'The Son of Man is lord also of the sabbath.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he said
λέγω 
Lego 
Usage: 1045


Usage: 0

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

the Son
υἱός 
Huios 
Usage: 213

of man
ἄνθρωπος 
Anthropos 
man, not tr,
Usage: 316

is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

κύριος 
Kurios 
Usage: 643


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

References

Smith

Context Readings

Plucking Grain On The Sabbath

4 How he went into the house of God, and did take and eat the showbread, and gave also to them that were with him; which it is not lawful to eat, but for the priests alone? 5 And he said unto them, The Son of man is Lord also of the sabbath. 6 And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered.


Cross References

Matthew 11:5-8

The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.

Mark 2:27

And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:

Mark 9:7

And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.

Revelation 1:10

I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain