Parallel Verses

Julia Smith Translation

And those sent, having turned back to the house, found the servant being sick, restored to health.

New American Standard Bible

When those who had been sent returned to the house, they found the slave in good health.

King James Version

And they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.

Holman Bible

When those who had been sent returned to the house, they found the slave in good health.

International Standard Version

Then the men who had been sent returned to the house and found the servant in perfect health.

A Conservative Version

And those who were sent, having returned to the house, found the bondman who was feeble, being well.

American Standard Version

And they that were sent, returning to the house, found the servant whole.

Amplified

When the messengers who had been sent returned to the house, they found the slave in good health.

An Understandable Version

And those who were sent [i.e., the officer's friends. See verse 6] returned to the house and found the slave completely well.

Anderson New Testament

And they that had been sent, returned to the house, and found the servant that had been sick restored to health.

Bible in Basic English

And when those who were sent came back to the house they saw that the servant was well.

Common New Testament

And when those who had been sent returned to the house, they found the servant well.

Daniel Mace New Testament

and they that were sent, being return'd to the house, they found the servant, who had been sick, in good health.

Darby Translation

And they who had been sent returning to the house found the bondman, who was ill, in good health.

Godbey New Testament

And those having been sent, returning to the house, found the servant well.

Goodspeed New Testament

And when the messengers went back to the house, they found the slave well.

John Wesley New Testament

And they that had been sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.

King James 2000

And they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.

Lexham Expanded Bible

And [when they] returned to the house, those who had been sent found the slave healthy.

Modern King James verseion

And they who were sent, returning to the house, found the sick servant well.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they that were sent, turned back home again, and found the servant that was sick whole.

Moffatt New Testament

Then the messengers went back to the house and found the sick servant was quite well.

Montgomery New Testament

And those who had been sent, on returning to the house, found the slave well.

NET Bible

So when those who had been sent returned to the house, they found the slave well.

New Heart English Bible

Those who were sent, returning to the house, found the servant was well.

Noyes New Testament

And they who were sent, returning to the house, found the servant well.

Sawyer New Testament

and those sent returning to the house found the sick servant well.

The Emphasized Bible

And they who were sent, returning unto the house, found the servant, well.

Thomas Haweis New Testament

And they who were sent, on their return to the house, found the servant who was sick in perfect health.

Twentieth Century New Testament

And, when the messengers returned to the house, they found the slave recovered.

Webster

And they that were sent, returning to the house, found the servant well that had been sick.

Weymouth New Testament

And the friends who had been sent, on returning to the house, found the servant in perfect health.

Williams New Testament

Then the messengers returned to the house and found the slave well.

World English Bible

Those who were sent, returning to the house, found that the servant who had been sick was well.

Worrell New Testament

And those who were sent, having returned to the house, found the servant well.

Worsley New Testament

And when they that were sent, returned to the house, they found the servant well, that had been sick.

Youngs Literal Translation

and those sent, having turned back to the house, found the ailing servant in health.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

πέμπω 
Pempo 
Usage: 39

ὑποστρέφω 
Hupostrepho 
Usage: 31

to
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

the house
οἶκος 
Oikos 
house, household, home 9, at home ,
Usage: 77

εὑρίσκω 
heurisko 
find,
Usage: 130

the servant
δοῦλος 
Doulos 
Usage: 65

ὑγιαίνω 
Hugiaino 
sound, be sound, be whole, whole, wholesome, be in health, safe and sound
Usage: 10

References

American

Easton

Hastings

Morish

Context Readings

A Centurion's Slave Healed

9 And Jesus having heard these, wondered at him, and having turned to the crowd following him, he said, I say to you, Neither have I found so much faith in Israel. 10 And those sent, having turned back to the house, found the servant being sick, restored to health. 11 And it was in continuation he went to a city called Nain; and sufficient of his disciples went with him, and a great crowd.


Cross References

Matthew 8:13

And Jesus said to the captain of a hundred, Retire; as thou hast believed, let it be to thee. And his servant was healed in that hour.

Matthew 15:28

Then Jesus, having answered, said to her, O woman, great thy faith: let it be to thee as thou wilt. And her daughter was healed from that hour.

Mark 9:23

And Jesus said to him, If thou canst believe, all things possible to him believing.

John 4:50-53

Jesus says to him, Go; thy son lives. And the man believed the word which Jesus said to him, and he went.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain