Parallel Verses

Julia Smith Translation

And it was in continuation he went to a city called Nain; and sufficient of his disciples went with him, and a great crowd.

New American Standard Bible

Soon afterwards He went to a city called Nain; and His disciples were going along with Him, accompanied by a large crowd.

King James Version

And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people.

Holman Bible

Soon afterward He was on His way to a town called Nain. His disciples and a large crowd were traveling with Him.

International Standard Version

Soon afterwards, Jesus went to a city called Nain. His disciples and a large crowd were going along with him.

A Conservative Version

And it came to pass on the next day that he went to a city called Nain, and a considerable number of his disciples went with him, also a large multitude.

American Standard Version

And it came to pass soon afterwards, that he went to a city called Nain; and his disciples went with him, and a great multitude.

Amplified

Soon afterward Jesus went to a city called Nain [near Nazareth], and His disciples and a large crowd accompanied Him.

An Understandable Version

And it happened soon after this that Jesus went to a town called Nain [Note: This was a town of Galilee about

Anderson New Testament

And it came to pass, the next day, that he was going to a city called Nain; and many of his disciples and a great multitude followed him.

Bible in Basic English

And it came about, after a little time, that he went to a town named Nain; and his disciples went with him, and a great number of people.

Common New Testament

Soon afterward, he went to a city called Nain, and his disciples and a large crowd went along with him.

Daniel Mace New Testament

The day following, he went into a city called Nain, accompanied by many of his disciples, and a great crowd of people.

Darby Translation

And it came to pass afterwards he went into a city called Nain, and many of his disciples and a great crowd went with him.

Godbey New Testament

And it came to pass consecutively, He departed into a city called Nain; and His many disciples and a great multitude went along with Him.

Goodspeed New Testament

Soon afterward he happened to go to a town called Nain, and his disciples and a great throng of people were with him.

John Wesley New Testament

And he went afterward to a city called Nain, and many of his disciples went with him and a great multitude.

King James 2000

And it came to pass the next day that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and many people.

Lexham Expanded Bible

And it happened that on the next [day] he went to a town called Nain, and his disciples and a large crowd went with him.

Modern King James verseion

And it happened on the next day, He went into a city called Nain. And many of His disciples and a great crowd went with Him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And it fortuned after that, that he went into a city called Nain, and many of his disciples went with him, and much people.

Moffatt New Testament

It was shortly afterwards that he made his way to a town called Nain, accompanied by his disciples and a large crowd.

Montgomery New Testament

Soon afterward he went to a city called Nain, accompanied by his disciples, and a great crowd of people.

NET Bible

Soon afterward Jesus went to a town called Nain, and his disciples and a large crowd went with him.

New Heart English Bible

It happened soon afterwards, that he went to a city called Nain. His disciples, along with a large crowd, went with him.

Noyes New Testament

And it came to pass the day after, that he was going to a city called Nain; and many of his disciples were with him, and a great multitude.

Sawyer New Testament

And on the next day he went to a city called Nain, and a considerable number of his disciples and a great multitude went with him.

The Emphasized Bible

And it came to pass thereafter, that he journeyed unto a city called Nain, and there were journeying with him, his disciples and a great multitude.

Thomas Haweis New Testament

And it came to pass the next day, that he went into a city called Nain; and a considerable number of his disciples went with him, and a vast multitude.

Twentieth Century New Testament

Shortly after, Jesus went to a town called Nain, his disciples and a great crowd going with him.

Webster

And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain: and many of his disciples went with him, and many people.

Weymouth New Testament

Shortly afterwards He went to a town called Nain, attended by His disciples and a great crowd of people.

Williams New Testament

Soon afterwards He chanced to go to a town called Nain, and His disciples and a great throng of people were going along with Him.

World English Bible

It happened soon afterwards, that he went to a city called Nain. Many of his disciples, along with a great multitude, went with him.

Worrell New Testament

And it came to pass soon afterwards that He went to a city called Nain; and there were going with Him His disciples, and a large multitude.

Worsley New Testament

And the day after He went to a city called Nain; and many of his disciples went with Him, and a great multitude besides:

Youngs Literal Translation

And it came to pass, on the morrow, he was going on to a city called Nain, and there were going with him many of his disciples, and a great multitude,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

it came to pass
γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

the day after
ἑξῆς 
hexes 
Usage: 5

that he went
πορεύομαι 
Poreuomai 
go, depart, walk, go way,
Usage: 101

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

a city
πόλις 
Polis 
Usage: 132

καλέω 
Kaleo 
call, bid, be so named, named ,
Usage: 106

Ναΐ́ν 
Nain 
Usage: 1

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

ἱκανός 
Hikanos 
Usage: 39

of his

Usage: 0

μαθητής 
Mathetes 
Usage: 254

went with
συμπορεύομαι 
Sumporeuomai 
go with, resort
Usage: 4

him

Usage: 0

πολύς πολλός 
Polus 
Usage: 292

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

A Widow's Son Raised

10 And those sent, having turned back to the house, found the servant being sick, restored to health. 11 And it was in continuation he went to a city called Nain; and sufficient of his disciples went with him, and a great crowd. 12 And as he drew near to the gate of the city, behold, he dead was carried out, the only son of his mother, and she a widow; and a sufficient crowd of the city was with her.


Cross References

Acts 10:38

Jesus from Nazareth, how God anointed him with the Holy Spirit and power; who passed through doing good, and healing all oppressed by the devil; for God was with him.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain