Parallel Verses

Julia Smith Translation

And a certain centurion's servant being sick, was about to die; which was highly valued by him.

New American Standard Bible

And a centurion’s slave, who was highly regarded by him, was sick and about to die.

King James Version

And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.

Holman Bible

A centurion’s slave, who was highly valued by him, was sick and about to die.

International Standard Version

There a centurion's servant, whom he valued highly, was sick and about to die.

A Conservative Version

And a certain centurion's bondman faring badly was going to perish, who was esteemed by him.

American Standard Version

And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick and at the point of death.

Amplified

Now a [Roman] centurion’s slave, who was highly regarded by him, was sick and on the verge of death.

An Understandable Version

And a certain military officer's slave [was there], whom the officer highly valued. This slave was [so] sick that he was about to die.

Anderson New Testament

And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick, and about to die.

Bible in Basic English

And a certain captain had a servant who was very dear to him; this servant was ill and near to death.

Common New Testament

A centurion's servant, who was dear to him, was sick and ready to die.

Daniel Mace New Testament

where a certain centurion had a servant whom he greatly valued, lying sick and ready to die.

Darby Translation

And a certain centurion's bondman who was dear to him was ill and about to die;

Godbey New Testament

And the servant of a certain centurion, being sick, was about to die, who was precious to him.

Goodspeed New Testament

A Roman captain had a slave whom he thought a great deal of, and the slave was sick and at the point of death.

John Wesley New Testament

And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick and ready to die.

King James 2000

And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick, and ready to die.

Lexham Expanded Bible

Now a certain centurion's slave, who was esteemed by him, {was sick} [and] was about to die.

Modern King James verseion

And a certain servant of a centurion who was dear to him, was sick and ready to die.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the servant of a certain Centurion was sick, and ready to die, whom he made much of.

Moffatt New Testament

Now there was an army-captain who had a servant ill whom he valued very highly. This man was at the point of death;

Montgomery New Testament

Here the slave of a certain Roman captain, a man dear to his master, was ill, and at the point of death.

NET Bible

A centurion there had a slave who was highly regarded, but who was sick and at the point of death.

New Heart English Bible

A certain centurion's servant, who was dear to him, was sick and at the point of death.

Noyes New Testament

And a certain centurions servant, who was dear to him, was sick, and about to die.

Sawyer New Testament

And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick, and about to die;

The Emphasized Bible

And, a certain centurion's servant, being sick, was on the point of dying, - who was, by him, highly prized.

Thomas Haweis New Testament

And the servant of a certain centurion, who was very valuable to him, being seized with an illness, was ready to die.

Twentieth Century New Testament

A Captain in the Roman army had a slave whom he valued, and who was seriously ill--almost at the point of death.

Webster

And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick, and ready to die.

Weymouth New Testament

Here the servant of a certain Captain, a man dear to his master, was ill and at the point of death;

Williams New Testament

There was a Roman captain who had a slave that was very dear to him, and he was sick and at the point of death,

World English Bible

A certain centurion's servant, who was dear to him, was sick and at the point of death.

Worrell New Testament

And a certain centurion's servant, who was dear to him, being ill, was about to die.

Worsley New Testament

whom he had a great value for, was ill and ready to die;

Youngs Literal Translation

and a certain centurion's servant being ill, was about to die, who was much valued by him,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

τίς 
Tis 
Usage: 373

ἑκατοντάρχης ἑκατοντάρχος 
hekatontarches 
Usage: 21

δοῦλος 
Doulos 
Usage: 65

who
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

was
ἦν 
En 
ἔχω 
Echo 
was, were, had been, had, taught , stood , , vr was
have, be, need , , vr have
Usage: 410
Usage: 479

ἔντιμος 
Entimos 
Usage: 4


Usage: 0

κακῶς 
Kakos 
Usage: 12

and ready
μέλλω 
mello 
shall, should, would, to come, will, things to come, not tr,
Usage: 90

References

American

Easton

Hastings

Morish

Watsons

Context Readings

A Centurion's Slave Healed

1 And when he completed all his words in the ears of the people, he came to Capernaum. 2 And a certain centurion's servant being sick, was about to die; which was highly valued by him. 3 And having heard of Jesus, he sent elders of the Jews to him, asking him, that having come, he would save his servant.


Cross References

Genesis 24:2-14

And Abraham will say to the old man of his house ruling over all which is to him, Put now thy hand under my thigh.

Genesis 24:27

And he will say, Praised be Jehovah, God of lord Abraham, who let not go his kindness and his truth from my lord: I in the way, Jehovah led me to the house of my lord's brother.

Genesis 24:35-49

And Jehovah blessed my lord greatly, and he will be great; and he will give to him sheep and oxen, and silver and gold, and servants and maids and camels and asses.

Genesis 35:8

And Deborah, Rebekah's nurse, will die, and be buried from below the house of God, under the oak: and its name shall be called, The Oak of Weeping.

Genesis 39:4-6

And Joseph will find grace in his eyes, and he will serve him, and he will appoint him over his house, and all which is to him he gave into his hand.

2 Kings 5:2-3

And Aram will go forth by troops, and take captive from the land of Israel a little girl; and she will be before Naaman's wife.

Job 31:5

If I went with vanity, and my foot will haste upon deceit;

Proverbs 29:21

He bringing up his servant delicately from youth, and his latter state will be a child.

Matthew 27:54

And the centurion, and they with him, observing Jesus, having seen the shaking, and the things having been, were greatly afraid, saying, Truly this was the Son of God.

Luke 8:42

For an only daughter was to him, of about twelve years, and she was dying. And in his going the crowds pressed him.

Luke 23:47

And the centurion having seen that having been done, honoured God, saying, Surely this man was just.

John 4:46-47

Then came Jesus again to Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain royal one, whose son was sick in Capernanm.

John 11:2-3

(And Mary was she having anointed the Lord with perfumed oil, and wiped his feet with her hairs, whose brother Lazarus was sick.)

Acts 10:1

And a certain man was in Cesarea by name Cornelius, a centurion of the band called Italian,

Acts 10:7

And when the messenger speaking to Cornelius departed, having called two of his servants, and a religious soldier of those persevering with him;

Acts 22:26

And the centurion having heard, having come near announced to the captain of a thousand, See what thou art about to do: for this man is a Roman.

Acts 23:17

And Paul having called one of the centurions, said, Bring this young man to the captain of a thousand; for he has something to announce to him.

Acts 27:1

And when it was determined for us to sail to Italy, they delivered Paul and certain others bound to a centurion named Julius, of Augustus' band.

Acts 27:3

And another day we were brought down to Sidon. And Julius having treated Paul affectionately, gave him up, having gone to his friends to obtain care.

Acts 27:43

But the centurion wishing to save Paul, hindered from the resolution; and he commanded those being able to swim, having cast off first, to come to land:

Colossians 3:22-1

Servants, listen ye in all things to lords according to the flesh; not in eyeservice as pleasing men; but in simplicity of heart, fearing God:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain