Parallel Verses
Moffatt New Testament
When the men reached Jesus they said, "John the Baptist has sent us to you to ask if you are the Coming One or if we are to look out for someone else?"
New American Standard Bible
When the men came to Him, they said, “John the Baptist has sent us to You, to ask, ‘Are You the
King James Version
When the men were come unto him, they said, John Baptist hath sent us unto thee, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
Holman Bible
When the men reached Him, they said, “John the Baptist sent us to ask You, ‘Are You the One who is to come, or should we look for someone else?’”
International Standard Version
When the men had come to Jesus, they said, "John the Baptist has sent us to you to ask, "Are you the Coming One, or should we wait for someone else?'"
A Conservative Version
And when they came to him, they said, John the immerser has sent us to thee, saying, Are thou he who comes, or do we look for another man?
American Standard Version
And when the men were come unto him, they said, John the Baptist hath sent us unto thee, saying, Art thou he that cometh, or look we for another?
Amplified
So the men came to Jesus and said, “John the Baptist sent us to You to ask, ‘Are You the Expected One (the Messiah), or should we look for someone else?’”
An Understandable Version
And when these men came to Jesus they said, "John the Immerser has sent us to you to ask, 'Are you the One who was to come, or should we look for someone else?'"
Anderson New Testament
And the men came to him and said: John the Immerser has sent us to thee, and says, Art thou he that was to come, or must we look for another?
Bible in Basic English
And when the men came to him they said, John the Baptist has sent us to you, saying, Are you he who is to come, or are we waiting for another?
Common New Testament
When the men had come to him, they said, "John the Baptist has sent us to you, saying, 'Are you the One who is to come, or shall we look for another?'"
Daniel Mace New Testament
accordingly they came to Jesus, and said, John the Baptist sent us to enquire, if you are he that was to come, or must we look for another?
Darby Translation
But the men having come to him said, John the baptist has sent us to thee, saying, Art thou he that is coming, or are we to wait for another?
Godbey New Testament
And the men having come to Him, said; John the Baptist sent us to thee, saving; Art thou the one coming, or must we expect another?
Goodspeed New Testament
And the men went to him and said, "John the Baptist sent us to you to ask, 'Are you the one who was to come, or should we look for someone else?' "
John Wesley New Testament
And the men being come to him, said, John the Baptist hath sent us to thee, saying, Art thou he that should come, or look we for another?
Julia Smith Translation
And the men, having approached to him, said, John the Immerser has sent us to thee, saying, Art thou he coming? or should we expect another?
King James 2000
When the men were come unto him, they said, John the Baptist has sent us unto you, saying, Are you he that should come? or look we for another?
Lexham Expanded Bible
And [when] the men came to him, they said, "John the Baptist sent us to you, saying, 'Are you the one who is to come, or should we look for another?'"
Modern King James verseion
And coming to Him, the men said, John the Baptist has sent us to You, saying, Are You He who should come, or do we look for another?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When the men were come unto him, they said, John Baptist sent us unto thee saying, "Art thou he that shall come: or shall we wait for another?"
Montgomery New Testament
So the men came to Jesus and said, "John the Baptist has sent us to ask you if you are the coming one, or if we are to expect another."
NET Bible
When the men came to Jesus, they said, "John the Baptist has sent us to you to ask, 'Are you the one who is to come, or should we look for another?'"
New Heart English Bible
When the men had come to him, they said, "John the Baptist has sent us to you, saying, 'Are you the One who is to come, or should we look for another?'"
Noyes New Testament
And the men came to him and said, John the Baptist hath sent us to thee, saying, Art thou he that is to come, or are we to look for another?
Sawyer New Testament
And coming to him the men said, John the Baptist has sent us to you to say, Are you he that was to come, or look we for another?
The Emphasized Bible
And, coming near unto him, the men said - John the Immerser, hath sent us unto thee, saying, Art, thou, the Coming One, or, another, are we to expect?
Thomas Haweis New Testament
Then the men came to him, saying, John Baptist hath sent us unto thee, saying, Art thou he that cometh, or are we to expect another?
Twentieth Century New Testament
When these men found Jesus, they said: "John the Baptist has sent us to you to ask--'Are you 'The Coming One,' or are we to look for somebody else?'"
Webster
When the men had come to him, they said, John the Baptist hath sent us to thee, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
Weymouth New Testament
The men came to Jesus and said, "John the Baptist has sent us to you with this question: 'Are you the Coming One, or is there another that we are to expect?'"
Williams New Testament
So the men went to Him and said, "John the Baptist sent us to you to ask, 'Are you the One who was to come, or should we continue to look for someone else?'"
World English Bible
When the men had come to him, they said, "John the Baptizer has sent us to you, saying, 'Are you he who comes, or should we look for another?'"
Worrell New Testament
And, coming near to Him, the men said, "John, the Immerser, sent us to Thee, saying, 'Art Thou the Coming One, or are we to expect another?'"
Worsley New Testament
And the men came to Him, and said, John the baptist hath sent us unto thee, saying, Art thou He that was to come, or are we to expect another?
Youngs Literal Translation
And having come near to him, the men said, 'John the Baptist sent us unto thee, saying, Art thou he who is coming, or for another do we look?'
Themes
Jesus Christ » History of » Receives the message from john the baptist (in galilee)
Interlinear
De
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Luke 7:20
Verse Info
Context Readings
A Question From John The Baptist
19 So John summoned two of his disciples and sent them to ask the Lord, "Are you the Coming One? Or are we to look out for someone else?" 20 When the men reached Jesus they said, "John the Baptist has sent us to you to ask if you are the Coming One or if we are to look out for someone else?" 21 Jesus at that moment was healing many people of diseases and complaints and evil spirits; he also bestowed sight on many blind folk.
Cross References
Luke 7:19
So John summoned two of his disciples and sent them to ask the Lord, "Are you the Coming One? Or are we to look out for someone else?"