Parallel Verses
Noyes New Testament
A certain moneylender had two debtors; one owed five hundred denaries, and the other fifty.
New American Standard Bible
King James Version
There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.
Holman Bible
International Standard Version
"Two men were in debt to a moneylender. One owed him 500 denarii, and the other 50.
A Conservative Version
There were two debtors to a certain creditor, the one owed five hundred denarii, and the other fifty.
American Standard Version
A certain lender had two debtors: the one owed five hundred shillings, and the other fifty.
Amplified
An Understandable Version
[Jesus then gave this parable]: A certain moneylender had two men who owed him money; one owed him five hundred coins [Note: The total amount was days of a farm laborer's pay, or about $35,000 in 1994], and the other man [owed him] fifty coins [Note: About $3,500 in 1994].
Anderson New Testament
A certain creditor had two debtors; the one owed him five hundred denarii, the other, fifty.
Bible in Basic English
And he said, Two men were in debt to a certain man of business: one had a debt of five hundred pence, and the other of fifty.
Common New Testament
"A certain creditor had two debtors. One owed five hundred denarii, and the other fifty.
Daniel Mace New Testament
A certain creditor had two debtors, the one owed five hundred denarys, and the other fifty.
Darby Translation
There were two debtors of a certain creditor: one owed five hundred denarii and the other fifty;
Godbey New Testament
There were two debtors to a certain creditor: the one owed him five hundred denaria, and the other fifty.
Goodspeed New Testament
"Two men were in debt to a money-lender. One owed him a hundred dollars and the other ten.
John Wesley New Testament
A certain creditor had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.
Julia Smith Translation
Two debtors were to a certain money-lender: one owed five hundred drachmas, and the other fifty.
King James 2000
There was a certain creditor who had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.
Lexham Expanded Bible
"There were two debtors [who owed] a certain creditor. One owed five hundred denarii and the other fifty.
Modern King James verseion
There was a certain creditor who had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other fifty.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"There was a certain lender, which had two debtors, the one ought five hundred pence, and the other fifty.
Moffatt New Testament
"There was a moneylender who had two debtors; one owed him fifty pounds, the other five.
Montgomery New Testament
"There were once to men," said Jesus, "in debt to one money-lender. One owed him fifty pounds; the other five.
NET Bible
"A certain creditor had two debtors; one owed him five hundred silver coins, and the other fifty.
New Heart English Bible
"A certain lender had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other fifty.
Sawyer New Testament
A certain creditor had two debtors; one owed him five hundred denarii [$70], and the other fifty [$7].
The Emphasized Bible
Two debtors, there were, to a certain creditor, - the one, owed five hundred denaries, and, the other, fifty.
Thomas Haweis New Testament
A certain creditor had two debtors, the one owed five hundred denarii, and the other fifty.
Twentieth Century New Testament
"There were two people who were in debt to a money-lender; one owed fifty pounds, and the other five.
Webster
There was a certain creditor, who had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.
Weymouth New Testament
"There were once two men in debt to one money-lender," said Jesus; "one owed him five hundred shillings and the other fifty.
Williams New Testament
"Two men were in debt to a money-lender. One owed him a hundred dollars, the other ten.
World English Bible
"A certain lender had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other fifty.
Worrell New Testament
"There were two debtors to a certain money-lender. The one owed five hundred denaries; and the other, fifty.
Worsley New Testament
A certain creditor had two debtors, the one owed him five hundred denaries, and the other fifty:
Youngs Literal Translation
'Two debtors were to a certain creditor; the one was owing five hundred denaries, and the other fifty;
Themes
Defender of the weak » A sinful woman
Faith » Instances of faith in Christ » The woman who anointed jesus' feet
Forgiveness » Who shall be forgiven
Jesus Christ » Parables of » Two debtors
Jesus Christ » History of » Anointed by a sinful woman (at capernaum)
Love » The reward for loving the lord
Parables » Parables of Christ » Creditor and debtors
Repentance » Instances of » The woman who anointed jesus with oil
Interlinear
Tis
Opheilo
De
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in Luke 7:41
Verse Info
Context Readings
A Sinful Woman Anoints Jesus' Feet
40 And Jesus answering said to him, Simon, I have somewhat to say to thee. And he saith, Teacher, say on. 41 A certain moneylender had two debtors; one owed five hundred denaries, and the other fifty. 42 When they had nothing to pay, he freely remitted the debt of both. Which of them, now, will love him the most?
Cross References
Matthew 18:28
But that servant went out, and found one of his fellowservants, who owed him a hundred denaries; and he laid hold of him, and took him by the throat, saying, Pay what thou owest.
Matthew 6:12
and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors;
Matthew 18:23-25
Therefore the kingdom of heaven is likened to a king, who would settle accounts with his servants.
Luke 7:47
Wherefore, I say to thee, her many sins have been forgiven; for she loved much; but he to whom little is forgiven loveth little.
Luke 11:4
and forgive us our sins, for even we ourselves forgive every one that is indebted to us; and lead us not into temptation.
Luke 12:48
but he that knew not and did things worthy of stripes, will be beaten with few. And from every one to whom much hath been given, will much be required; and to whom much hath been entrusted, of him will the more be demanded.
Luke 13:4
Or those eighteen, on whom the tower in Siloam fell, and slew them, think ye that they were offenders above all the men that dwell in Jerusalem?
John 15:22-24
If I had not come and spoken to them, they would not have sin; but now they have no excuse for their sin.
Romans 3:23
For all have sinned, and fail of obtaining the glory which cometh from God;
Romans 5:20
Moreover the law came in in addition, that the trespass might abound; but where sin abounded, grace abounded much more;
1 Timothy 1:15-16
True is the saying, and worthy of all acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am chief.
1 John 1:8-10
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.