Parallel Verses
Noyes New Testament
If I had not come and spoken to them, they would not have sin; but now they have no excuse for their sin.
New American Standard Bible
King James Version
If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloke for their sin.
Holman Bible
International Standard Version
"If I had not come and spoken to them, they would not have any sin. But now they have no excuse for their sin.
A Conservative Version
If I had not come and spoken to them, they would not have had sin, but now they have no excuse for their sin.
American Standard Version
If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no excuse for their sin.
Amplified
An Understandable Version
They would not be guilty of sinning if I had not come and spoken to them. But now [that I have], they have no excuse for their sin.
Anderson New Testament
If I had not come and spoken to them, they would not have had sin; but now they have no excuse for their sin.
Bible in Basic English
If I had not come and been their teacher they would have had no sin: but now they have no reason to give for their sin.
Common New Testament
If I had not come and spoken to them, they would not have sin, but now they have no excuse for their sin.
Daniel Mace New Testament
if I had not appear'd, and inform'd them, they would have been innocent: but now they have no excuse for their sin.
Darby Translation
If I had not come and spoken to them, they had not had sin; but now they have no excuse for their sin.
Godbey New Testament
If I did not come and speak to them, they had not sin: now they have no excuse for their sin.
Goodspeed New Testament
If I had not come and spoken to them, they would not have been guilty of sin, but as it is, they have no excuse for their sin.
John Wesley New Testament
If I had not come and spoken to them, they had not had sin; but now they have no excuse for their sin.
Julia Smith Translation
If I had not come and spoken to them, they had not sin and now they have no pretext for their sin.
King James 2000
If I had not come and spoken unto them, they would not have sin: but now they have no cover for their sin.
Lexham Expanded Bible
If I had not come and spoken to them, they would not have sin. But now they do not have a valid excuse for their sin.
Modern King James verseion
If I had not come and spoken to them, they would not have had sin; but now they have no excuse for their sin.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
If I had not come and spoken unto them, they should not have had sin: but now have they nothing to cloak their sin withal.
Moffatt New Testament
They would not be guilty, if I had not come and spoken to them; but, as it is, they have no excuse for their sin ??23 he who hates me hates my Father also.
Montgomery New Testament
"If I had not come and spoken to them, they would have no sin; but now they have no excuse for their sin.
NET Bible
If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin. But they no longer have any excuse for their sin.
New Heart English Bible
If I had not come and spoken to them, they would not have had sin; but now they have no excuse for their sin.
Sawyer New Testament
If I had not come and spoken to them, they would not have had sin; but now they have no pretext for their sin.
The Emphasized Bible
Had I not come and spoken unto them, Sin, had they none; but, now, have they no, excuse, for their sin.
Thomas Haweis New Testament
Had I not come and spoken to them, they would not have had sin: but now they have no excuse for their sin.
Twentieth Century New Testament
If I had not come and spoken to them, they would have had no sin to answer for; but as it is, they have no excuse for their sin.
Webster
If I had not come and spoken to them, they had not had sin: but now they have no cloke for their sin.
Weymouth New Testament
"If I had not come and spoken to them, they would have had no sin; but as the case stands they are without excuse for their sin.
Williams New Testament
"If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin. But now the fact is, they have no excuse for their sin.
World English Bible
If I had not come and spoken to them, they would not have had sin; but now they have no excuse for their sin.
Worrell New Testament
"Had I not come and spoken to them, they had not had sin; but now they have no excuse for their sin.
Worsley New Testament
If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no excuse for their sin.
Youngs Literal Translation
if I had not come and spoken to them, they were not having sin; but now pretext they have not for their sin.
Themes
Error » Definition of » Inexcusable
Excuses » Seven excuses offered for the neglect of duty » For sin, not accepted
Hate » Those that hate the lord
Hate » The world hating jesus Christ
Holy spirit » What the holy spirit does
Holy spirit » The holy spirit witnessing
Judgment » According to privilege
Knowledge » Withheld from man withheld » Responsibility according to
Misused privileges » By israel in different periods
Opportunity » Judgment according to » Judgment according to privilege
Persecution » The world persecuting jesus Christ
Privileges » Misused » By israel in different periods
Rebellion against God » Exhibited in » Sinning against light
Sin » Increment of » Inexcusable
Sin » Aggravated by neglecting advantages
Sin » Why you have no cloak for your sin
the future » The last judgment » Judgment according to privilege
Transgression » Sin, definition of » Inexcusable
Interlinear
me
οὐ
Ou
not, no, cannot ,
Usage: 1032
De
Peri
References
Easton
Hastings
Word Count of 37 Translations in John 15:22
Verse Info
Context Readings
The World's Hatred For The Disciples
21 But all these things will they do to you on account of my name, because they know not him that sent me. 22 If I had not come and spoken to them, they would not have sin; but now they have no excuse for their sin. 23 He that hateth me, hateth my Father also.
Cross References
John 9:41
Jesus said to them, If ye were blind, ye would not have sin; but now ye say, We see. Your sin remaineth.
Romans 1:20
For, ever since the creation of the world, his invisible attributes, even his eternal power and divinity, being perceived from his works, are clearly seen, so that they might be without excuse.
Luke 12:46
the lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, and at an hour when he is not aware, and will cut him asunder, and appoint him his portion with the unfaithful.
John 3:18-21
He that believeth in him is not condemned; he that believeth not hath already been condemned, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.
John 12:48
He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him; the word that I have spoken, that will judge him in the last day.
John 19:11
Jesus answered, Thou wouldst have no power against me, unless it had been given thee from above; for this cause he that delivered me up to thee hath the greater sin.
Acts 17:30
The times indeed of ignorance God overlooked; but now commandeth all men every where to repent;
Romans 2:1
Wherefore thou art without excuse, O man that judgest, whoever thou art. For wherein thou judgest another, thou condemnest thyself; for thou that judgest doest the same things.
2 Corinthians 2:14-16
But thanks be to God, who always exhibiteth us in triumph in Christ, and manifesteth through us the odor of the knowledge of him in every place.
Hebrews 6:4-8
For it is impossible that those who have once been enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and been make partakers of the Holy Spirit,
James 4:17
Therefore to him that knoweth how to do good, and doeth it not, to him it is sin.
1 Peter 2:16
as free, and not using your freedom for a cloak of wickedness, but as servants of God.