Parallel Verses
Julia Smith Translation
Thou gavest me no kiss: and she from when I came in left not kissing my feet.
New American Standard Bible
King James Version
Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.
Holman Bible
International Standard Version
You didn't give me a kiss, but this woman, from the moment I came in, has not stopped kissing my feet.
A Conservative Version
Thou gave me no kiss, but this woman, since I came in, has not ceased kissing my feet much.
American Standard Version
Thou gavest me no kiss: but she, since the time I came in, hath not ceased to kiss my feet.
Amplified
An Understandable Version
You did not give me a kiss [of greeting], but from the time I came in [to your house] she has not stopped kissing my feet.
Anderson New Testament
You gave me no kiss; but she, from the time I came in, has not ceased to kiss my feet.
Bible in Basic English
You did not give me a kiss: but she, from the time when I came in, has gone on kissing my feet.
Common New Testament
You gave me no kiss, but this woman has not ceased to kiss my feet from the time I came in.
Daniel Mace New Testament
you did not salute me, but this woman, since she came in, has been continually kissing my feet.
Darby Translation
Thou gavest me not a kiss, but she from the time I came in has not ceased kissing my feet.
Godbey New Testament
Thou gavest me no kiss: she, from the time I came in, did not cease copiously kissing my feet.
Goodspeed New Testament
You did not give me a kiss, but from the moment I came in she has not stopped kissing my feet.
John Wesley New Testament
Thou gavest me no kiss; but she, from the time I came in, hath not ceased to kiss my feet.
King James 2000
You gave me no kiss: but this woman since the time I came in has not ceased to kiss my feet.
Lexham Expanded Bible
You did not give me a kiss, but from the time I entered, she has not stopped kissing my feet.
Modern King James verseion
You gave Me no kiss, but this woman, since the time I came in, has not ceased to kiss My feet.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thou gavest me no kiss: but she, since the time I came in, hath not ceased to kiss my feet.
Moffatt New Testament
you never gave me a kiss, while ever since she came in she has kept pressing kisses on my feet;
Montgomery New Testament
"You gave me no kiss; but she, since she came in, has never ceased tenderly kissing my feet;
NET Bible
You gave me no kiss of greeting, but from the time I entered she has not stopped kissing my feet.
New Heart English Bible
You gave me no kiss, but she, since the time I came in, has not ceased to kiss my feet.
Noyes New Testament
No kiss didst thou give me; but she, from the time I came in, did not cease to kiss my feet.
Sawyer New Testament
You gave me no kiss; but she, from the time that I came in, has not ceased to kiss my feet.
The Emphasized Bible
A kiss, to me, thou didst not give, - but, she, from the time I came in, hath not ceased tenderly kissing my feet.
Thomas Haweis New Testament
One kiss hast thou not given me, but she from the time she hath come in, hath not ceased tenderly to kiss my feet.
Twentieth Century New Testament
You did not give me one kiss, but she, from the moment I came in, has not ceased to kiss my feet.
Webster
Thou gavest me no kiss: but this woman, since the time I came in, hath not ceased to kiss my feet.
Weymouth New Testament
No kiss did you give me; but she from the moment I came in has not left off tenderly kissing my feet.
Williams New Testament
You did not give me a kiss, but she, from the moment I came in, has not ceased to kiss my feet with affection.
World English Bible
You gave me no kiss, but she, since the time I came in, has not ceased to kiss my feet.
Worrell New Testament
You gave Me no kiss; but she, from the time I entered, ceased not to kiss My feet.
Worsley New Testament
Thou gavest me not the respect of a kiss; but this woman, ever since she came in, hath not ceased to kiss my feet.
Youngs Literal Translation
a kiss to me thou didst not give, but this woman, from what time I came in, did not cease kissing my feet;
Themes
Defender of the weak » A sinful woman
Entertainments » Guests at » Saluted by the master
Faith » Instances of faith in Christ » The woman who anointed jesus' feet
Feet » Reverence expressed by kissing
Forgiveness » Who shall be forgiven
Jesus Christ » Parables of » Two debtors
Jesus Christ » History of » Anointed by a sinful woman (at capernaum)
Love » The reward for loving the lord
Parables » Parables of Christ » Creditor and debtors
Repentance » Instances of » The woman who anointed jesus with oil
Salutations » Often accompanied by » Embracing and kissing the feet
Interlinear
De
References
Word Count of 37 Translations in Luke 7:45
Verse Info
Context Readings
A Sinful Woman Anoints Jesus' Feet
44 And having turned to the woman, he said to Simon, Thou seest this woman? I came into thy house, thou gavest me no water for my feet: and she wet my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head. 45 Thou gavest me no kiss: and she from when I came in left not kissing my feet. 46 Thou anointedst not my head with oil: and she anointed my feet with perfumed oil.
Cross References
2 Samuel 15:5
And it was in a man's coming near to worship to him, and he stretched forth his hand and laid hold of him, and kissed him.
2 Samuel 19:39
And all the people will pass over Jordan. And the king passed over, and the king will kiss to Barzillai, and bless him: and he will turn back to his place.
Romans 16:16
Embrace one another with a holy kiss. The churches of Christ embrace you.
Genesis 29:11
And Jacob will kiss Rachel, and will lift up his voice and weep.
Genesis 33:4
And Esau will run to his meeting and he will embrace him and will fall upon his neck and will kiss him, and they will weep.
Matthew 26:48
And he delivering him up, gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, the same is he: hold him firmly.
1 Corinthians 16:20
All the brethren greet you. Greet ye one another with a holy kiss.
1 Thessalonians 5:26
Greet all the brethren in a holy kiss.