Parallel Verses
Common New Testament
Therefore I did not even consider myself worthy to come to you. But say the word, and my servant will be healed.
New American Standard Bible
for this reason I did not even consider myself worthy to come to You, but just
King James Version
Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed.
Holman Bible
That is why I didn’t even consider myself worthy to come to You. But say the word, and my servant will be cured.
International Standard Version
That's why I didn't presume to come to you. But just say the word, and let my servant be healed,
A Conservative Version
Therefore neither did I consider myself worthy to come to thee, but speak by word, and my boy will be healed.
American Standard Version
wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say the word, and my servant shall be healed.
Amplified
Therefore I did not even consider myself worthy to come to You. But just speak a word, and my slave will be healed.
An Understandable Version
[and] for the same reason I did not think I deserved to come to you either. So, [just] say the word and [I know] my slave will be healed.
Anderson New Testament
For which reason, neither did I count myself worthy to go to thee; but command in a word, and my servant shall be healed.
Bible in Basic English
And I had the feeling that I was not even good enough to come to you: but say the word only, and my servant will be well.
Daniel Mace New Testament
nor did I think myself worthy to attend you: speak but the word, and my servant shall be cured.
Darby Translation
Wherefore neither did I count myself worthy to come to thee. But say by a word and my servant shall be healed.
Godbey New Testament
Therefore I did not count myself worthy to come to thee; but speak the word, and my servant shall be healed.
Goodspeed New Testament
That is why I did not think I was fit to come to you. But simply say the word, and have my servant cured.
John Wesley New Testament
Wherefore neither thought I myself worthy to come to thee; but speak in a word, and my servant shall be healed.
Julia Smith Translation
Therefore neither thought I myself worthy to come to thee: but speak in a word, and my servant shall be healed.
King James 2000
Therefore neither thought I myself worthy to come unto you: but say a word, and my servant shall be healed.
Lexham Expanded Bible
For this reason neither did I consider myself worthy to come to you. But say the word and my slave must be healed.
Modern King James verseion
Therefore neither did I think myself worthy to come to You; but say a word, and my servant will be healed.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Wherefore I thought not myself worthy to come unto thee: but say the word and my servant shall be whole.
Moffatt New Testament
and so I did not consider myself fit even to come to you. Just say the word, and let my servant be cured.
Montgomery New Testament
"and so I did not think myself worthy to come to you; but speak the word, and let my man be cured.
NET Bible
That is why I did not presume to come to you. Instead, say the word, and my servant must be healed.
New Heart English Bible
Therefore I did not even think myself worthy to come to you; but say the word, and my servant will be healed.
Noyes New Testament
on which account I did not think myself worthy to come to thee; but command with a word, and let my servant be healed.
Sawyer New Testament
Wherefore I did not think myself worthy to come to you; but say the word, and my servant shall be cured;
The Emphasized Bible
Wherefore, neither deemed I, myself, worthy to come unto thee, - but speak with a word, and let my servant be healed.
Thomas Haweis New Testament
Therefore neither did I think myself worthy to come unto thee, but speak in a word, and my servant will be cured.
Twentieth Century New Testament
That was why I did not even venture to come to you myself; but speak, and let my manservant be cured.
Webster
Wherefore neither thought I myself worthy to come to thee; but say in a word, and my servant shall be healed.
Weymouth New Testament
and therefore I did not deem myself worthy to come to you. Only speak the word, and let my young man be cured.
Williams New Testament
And so I did not deem myself worthy even to come to you. But simply speak the word, and let my servant-boy be cured.
World English Bible
Therefore I didn't even think myself worthy to come to you; but say the word, and my servant will be healed.
Worrell New Testament
Wherefore, neither thought I myself worthy to come to Thee; but speak with a word, and let my boy be healed;
Worsley New Testament
neither did I think myself worthy to come unto thee. But speak the word, and my servant will be recovered.
Youngs Literal Translation
wherefore not even myself thought I worthy to come unto thee, but say in a word, and my lad shall be healed;
Themes
Capernaum » Miracles of jesus performed at
Centurion » Of capernaum, comes to jesus in behalf of his servant
Heathen » Divine revelations given to » The centurion at capernaum
Heathen » Instances of » The centurion at capernaum
Jesus Christ » Miracles of » Heals the centurion's servant
Jesus Christ » History of » Heals the servant of the centurion (near capernaum)
Miracles » Of jesus, in chronological order » Restores the centurion's servant
Power » Realized power, » Ability to give absent healing
Prayer » Answered » Centurion for his servant
Realized power, » Ability to give absent healing
Religion » Instances of outstanding religious persons » The roman centurion
Interlinear
Emautou
Word Count of 37 Translations in Luke 7:7
Verse Info
Context Readings
A Centurion's Slave Healed
6 And Jesus went with them. When he was not far from the house, the centurion sent friends to him, saying to him, "Lord, do not trouble yourself, for I am not worthy to have you come under my roof. 7 Therefore I did not even consider myself worthy to come to you. But say the word, and my servant will be healed. 8 For I am a man set under authority, with soldiers under me. And I say to one, 'Go,' and he goes; and to another, 'Come,' and he comes; and to my servant, 'Do this,' and he does it."
Names
Cross References
Mark 1:27
And they were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, "What is this? A new teaching! With authority he commands even the unclean spirits, and they obey him."
Luke 4:36
And they were all amazed and said to one another, "What is this word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out!"
Luke 5:13
And he stretched out his hand, and touched him, saying, "I am willing; be clean." And immediately the leprosy left him.