Parallel Verses
Bible in Basic English
And the evil spirits came out of the man and went into the pigs: and the herd went rushing down a sharp slope into the water and came to destruction.
New American Standard Bible
And the demons came out of the man and entered the swine; and the herd rushed down the steep bank into
King James Version
Then went the devils out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked.
Holman Bible
The demons came out of the man and entered the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and drowned.
International Standard Version
Then the demons came out of the man and went into the pigs, and the herd rushed down a steep slope into the lake and drowned.
A Conservative Version
And the demons having come out from the man, they entered into the swine. And the herd stampeded down the slope into the lake, and were drowned.
American Standard Version
And the demons came out from the man, and entered into the swine: and the herd rushed down the steep into the lake, and were drowned.
Amplified
Then the demons came out of the man and entered the pigs; and the herd rushed down the steep bank into the lake and was drowned.
An Understandable Version
Then the evil spirits went out of the man and entered the hogs. The herd [immediately] rushed down the cliff into the lake and was drowned.
Anderson New Testament
And the demons came out of the man, and went into the swine; and the herd rushed down a steep place into the lake, and were drowned.
Common New Testament
Then the demons came out of the man and entered the swine, and the herd rushed down the steep bank into the lake and were drowned.
Daniel Mace New Testament
accordingly the demons quitted the man, and enter'd into the swine: immediately the herd ran headlong down a precipice into the lake, and were drowned.
Darby Translation
And the demons, going out from the man, entered into the swine, and the herd rushed down the precipice into the lake, and were choked.
Godbey New Testament
And the demons having come out from the man, came into the swine: and the herd rushed down a precipice into the sea, and were strangled.
Goodspeed New Testament
Then the demons came out of the man and went into the pigs, and the drove rushed over the steep bank into the lake, and were drowned.
John Wesley New Testament
And he suffered them. Then went the devils out of the man, and entered into the swine; and the herd rushed down a steep place into the lake and were choked.
Julia Smith Translation
And the demons having come out of the man, came into the swine: and the herd rushed down the precipice into the lake, and were choked.
King James 2000
Then went the demons out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were drowned.
Lexham Expanded Bible
So the demons came out of the man [and] entered into the pigs, and the herd rushed headlong down the steep slope into the lake and were drowned.
Modern King James verseion
And coming out of the man, the demons entered into the pigs. And the herd ran violently down a steep place into the lake and were choked.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then went the devils out of the man, and entered into the swine: And the herd took their course, and ran headlong into the lake, and were choked.
Moffatt New Testament
and the daemons came out of the man and went into the swine; the drove rushed down the steep slope into the lake and were suffocated.
Montgomery New Testament
The demons came out of the man, and entered into the swine; the herd rushed violently down over the cliff into the lake.
NET Bible
So the demons came out of the man and went into the pigs, and the herd of pigs rushed down the steep slope into the lake and drowned.
New Heart English Bible
The demons came out from the man, and entered into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake, and were drowned.
Noyes New Testament
And the demons coming out of the man went into the swine; and the herd rushed down the steep into the lake, and were drowned.
Sawyer New Testament
And the demons going out of the man entered into the swine; and the herd rushed down the precipice into the lake and were drowned.
The Emphasized Bible
And the demons, going forth from the man entered into the swine; and the herd rushed down the cliff, into the lake, and were choked.
Thomas Haweis New Testament
Then the devils going out of the man, entered into the swine; and the herd rushed down a precipice into the lake, and was suffocated.
Twentieth Century New Testament
They came out from the man and took possession of the pigs; and the drove rushed down the steep slope into the lake and were drowned.
Webster
Then the demons went out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked.
Weymouth New Testament
The demons came out of the man and left him, and entered into the swine; and the herd rushed violently over the cliff into the Lake and were drowned.
Williams New Testament
Then the demons came out of the man and went into the hogs, and the drove rushed over the cliff into the lake and were drowned.
World English Bible
The demons came out from the man, and entered into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake, and were drowned.
Worrell New Testament
And the demons, going out from the man, entered into the swine, and the herd rushed down the steep into the lake, and were drowned.
Worsley New Testament
So the demons went out of the man and entred into the swine: and the herd ran violently down the hill into the lake and were drowned.
Youngs Literal Translation
and the demons having gone forth from the man, did enter into the swine, and the herd rushed down the steep to the lake, and were choked.
Themes
Jesus Christ » Miracles of » The demoniacs in gadara (gerasa) healed
Jesus Christ » History of » Miracle of the swine (in gadara)
Miracles » Of jesus, in chronological order » Throws demons out of two men of gadara (gerasa)
Interlinear
De
Exerchomai
Eis
εἰς
Eis
Usage: 1267
Word Count of 37 Translations in Luke 8:33
Verse Info
Context Readings
A Demon-Possessed Gerasene Healed
32 Now there was a great herd of pigs in that place, getting food on the mountain: and the evil spirits made a request to him that he would let them go into the pigs, and he let them. 33 And the evil spirits came out of the man and went into the pigs: and the herd went rushing down a sharp slope into the water and came to destruction. 34 And when the men who took care of them saw what had come about, they went quickly and gave news of it in the town and the country.
Names
Cross References
Luke 8:22-23
Now it came about on one of those days that he got into a boat with his disciples; and he said to them, Let us go over to the other side of the water: and they put out the boat.
John 8:44
You are the children of your father the Evil One and it is your pleasure to do his desires. From the first he was a taker of life; and he did not go in the true way because there is no true thing in him. When he says what is false, it is natural to him, for he is false and the father of what is false.
1 Peter 5:8
Be serious and keep watch; the Evil One, who is against you, goes about like a lion with open mouth in search of food;
Revelation 9:11
They have over them as king the angel of the great deep: his name in Hebrew is Abaddon, and in the Greek language Apollyon.