Parallel Verses

New American Standard Bible

But when Jesus heard this, He answered him, "Do not be afraid any longer; only believe, and she will be made well."

King James Version

But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole.

Holman Bible

When Jesus heard it, He answered him, "Don't be afraid. Only believe, and she will be made well."

International Standard Version

But when Jesus heard this, he told the synagogue leader, "Stop being afraid! Just believe, and she will get well."

A Conservative Version

But having heard it, Jesus answered him, saying, Fear not, only believe and she will be saved.

American Standard Version

But Jesus hearing it, answered him, Fear not: only believe, and she shall be made whole.

Amplified

But Jesus, on hearing this, answered him, Do not be seized with alarm or struck with fear; simply believe [ in Me as able to do this], and she shall be made well.

An Understandable Version

But when Jesus heard this, He said [to the man], "Do not be afraid. Just believe [i.e., in my power to restore your daughter] and she will be made well [i.e., restored to life]."

Anderson New Testament

But when Jesus heard it, he answered him, saying: Fear not, only believe, and she shall be saved.

Bible in Basic English

But Jesus at these words said to him, Have no fear, only have faith, and she will be made well.

Common New Testament

But Jesus on hearing this answered him, "Do not be afraid; only believe, and she will be well."

Daniel Mace New Testament

but when Jesus heard that, he said to Jairus, be not afraid: only believe, and she shall recover.

Darby Translation

But Jesus, hearing it, answered him saying, Fear not: only believe, and she shall be made well.

Godbey New Testament

and Jesus hearing, responded to him, saying, Fear not: only believe, and she shall be saved.

Goodspeed New Testament

But Jesus heard it and said to him, "Do not be afraid; just have faith, and she will get well."

John Wesley New Testament

Jesus hearing it answered him, saying, Fear not; believe only, and she shall be made whole.

Jubilee 2000 Bible

But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not; only believe, and she shall be made whole.

Julia Smith Translation

And Jesus having heard, answered him, saying, Fear not: only believe, and she shall be saved.

King James 2000

But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: only believe, and she shall be made whole.

Lexham Expanded Bible

But Jesus, [when he] heard [this], replied to him, "Do not be afraid! Only believe, and she will be healed."

Modern King James verseion

But when Jesus heard, He answered Him, saying, Do not fear, only believe and she shall be healed.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When Jesus heard that, he answered to the maiden's father, saying, "Fear not. Believe only, and she shall be made whole."

Moffatt New Testament

But when Jesus heard it he said to him, "Have no fear, only believe and she shall get well."

Montgomery New Testament

But Jesus heard and answered. "Have no fear. Only believe, and she shall be restored."

NET Bible

But when Jesus heard this, he told him, "Do not be afraid; just believe, and she will be healed."

New Heart English Bible

But Jesus hearing it, answered him, "Do not be afraid. Only believe, and she will be healed."

Noyes New Testament

But Jesus hearing this, answered him, Fear not; only believe, and she will be made well.

Sawyer New Testament

But Jesus hearing it answered him, Fear not; only believe, and she shall be cured.

The Emphasized Bible

But, Jesus, hearing, answered him - Do not fear! Only believe, and she shall be saved.

Thomas Haweis New Testament

Then Jesus hearing it, addressed him, saying, Fear not, only believe, and she shall be saved.

Twentieth Century New Testament

But Jesus, hearing this, spoke to the President: "Do not be afraid; only have faith, and she shall yet be delivered."

Webster

But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be healed.

Weymouth New Testament

Jesus heard the words and said to him, "Have no fear. Only believe, and she shall be restored to life."

Williams New Testament

But Jesus heard it and said to him, "Do not be afraid; just have faith, and she will get well."

World English Bible

But Jesus hearing it, answered him, "Don't be afraid. Only believe, and she will be healed."

Worrell New Testament

But Jesus, hearing it, answered him, "Fear not; only believe; and she shall be made whole!"

Worsley New Testament

But Jesus hearing it, answered saying, Fear not, only believe, and she shall be recovered.

Youngs Literal Translation

and Jesus having heard, answered him, saying, 'Be not afraid, only believe, and she shall be saved.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ἀκούω 
Akouo 
Usage: 313

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

ἀκούω 
Akouo 
Usage: 313

it, he answered
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
Usage: 231


Usage: 0

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

φοβέω 
Phobeo 
fear, be afraid, be afraid of, reverence,
Usage: 68

not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

πιστεύω 
Pisteuo 
Usage: 163

μόνον 
Monon 
only, alone, but
Usage: 62

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

References

Morish

Context Readings

A Woman Healed And A Daughter Raised

49 While He was still speaking, someone came from the house of the synagogue official, saying, "Your daughter has died; do not trouble the Teacher anymore." 50 But when Jesus heard this, He answered him, "Do not be afraid any longer; only believe, and she will be made well." 51 When He came to the house, He did not allow anyone to enter with Him, except Peter and John and James, and the girl's father and mother.


Cross References

Mark 5:36

But Jesus, overhearing what was being spoken, said to the synagogue official, "Do not be afraid any longer, only believe."

Isaiah 50:10

Who is among you that fears the LORD, That obeys the voice of His servant, That walks in darkness and has no light? Let him trust in the name of the LORD and rely on his God.

Mark 9:23

And Jesus said to him, " 'If You can?' All things are possible to him who believes."

Mark 11:22-24

And Jesus answered saying to them, "Have faith in God.

Luke 8:48

And He said to her, "Daughter, your faith has made you well; go in peace."

John 11:25

Jesus said to her, "I am the resurrection and the life; he who believes in Me will live even if he dies,

John 11:40

Jesus said to her, "Did I not say to you that if you believe, you will see the glory of God?"

Romans 4:17

(as it is written, "A FATHER OF MANY NATIONS HAVE I MADE YOU") in the presence of Him whom he believed, even God, who gives life to the dead and calls into being that which does not exist.

Romans 4:20

yet, with respect to the promise of God, he did not waver in unbelief but grew strong in faith, giving glory to God,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain