Parallel Verses

New American Standard Bible

And He said to her, "Daughter, your faith has made you well; go in peace."

King James Version

And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.

Holman Bible

“Daughter,” He said to her, “your faith has made you well. Go in peace.”

International Standard Version

Then he told her, "Daughter, your faith has made you well. Go in peace."

A Conservative Version

And he said to her, Cheer up, Daughter. Thy faith has healed thee. Go in peace.

American Standard Version

And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace.

Amplified

And He said to her, Daughter, your faith (your confidence and trust in Me) has made you well! Go (enter) into peace ( untroubled, undisturbed well-being).

An Understandable Version

Then Jesus said to her, "Daughter, your faith has made you well. Go in peace."

Anderson New Testament

And he said to her: Take courage, daughter; your faith has saved you; go in peace.

Bible in Basic English

And he said to her, Daughter, your faith has made you well; go in peace.

Common New Testament

And he said to her, "Daughter, your faith has made you well; go in peace."

Daniel Mace New Testament

but he said to her, daughter, don't be under any concern: your faith has sav'd you, go in peace.

Darby Translation

And he said to her, Be of good courage, daughter; thy faith has healed thee; go in peace.

Godbey New Testament

And He said to her, Be of good cheer, daughter; thy faith hath saved thee; go in peace.

Goodspeed New Testament

And he said to her, "My daughter, it is your faith that has cured you. Go in peace."

John Wesley New Testament

And he said to her, Daughter, take courage: thy faith hath saved thee; go in peace.

Jubilee 2000 Bible

And he said unto her, Daughter, be of good comfort; thy faith has made thee whole; go in peace.

Julia Smith Translation

And he said to her. Take courage, Daughter: thy faith has saved thee; go in peace.

King James 2000

And he said unto her, Daughter, be of good comfort: your faith has made you whole; go in peace.

Lexham Expanded Bible

And he said to her, "Daughter, your faith has saved you. Go in peace."

Modern King James verseion

And He said to her, Daughter, be comforted. Your faith has saved you; go in peace.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he said unto her, "Daughter, be of good comfort. Thy faith hath made thee whole, go in peace."

Moffatt New Testament

"Daughter," he said to her, "your faith has made you well; depart in peace."

Montgomery New Testament

"Daughter," he said "your faith has made you well, go on into peace."

NET Bible

Then he said to her, "Daughter, your faith has made you well. Go in peace."

New Heart English Bible

He said to her, "Daughter, your faith has made you well. Go in peace."

Noyes New Testament

And he said to her, Daughter, thy faith hath made thee well; go in peace.

Sawyer New Testament

And he said to her, Daughter, your faith has cured you; go in peace.

The Emphasized Bible

And, he, said to her - Daughter! thy faith, hath saved thee: Go thy way into peace.

Thomas Haweis New Testament

Then he said unto her, Be of good cheer, daughter, thy faith hath made thee well; go in peace.

Twentieth Century New Testament

"Daughter," he said, "your faith has delivered you. Go, and peace be with you."

Webster

And he said to her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.

Weymouth New Testament

"Daughter," said He, "your faith has cured you; go, and be at peace."

Williams New Testament

So He said to her, "My daughter, it is your faith that has cured you; go on in peace."

World English Bible

He said to her, "Daughter, cheer up. Your faith has made you well. Go in peace."

Worrell New Testament

And He said to her, "Daughter, your faith has saved you; go in peace."

Worsley New Testament

And He said unto her, Daughter, be comforted, thy faith has healed thee, go in peace.)

Youngs Literal Translation

and he said to her, 'Take courage, daughter, thy faith hath saved thee, be going on to peace.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

he said
ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824


Usage: 0

θυγάτηρ 
Thugater 
Usage: 19

be of good comfort
θαρσέω 
Tharseo 
be of good cheer, be of good comfort
Usage: 1

thy
σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241

πίστις 
Pistis 
Usage: 221

σώζω 
Sozo 
Usage: 79

σέ 
Se 
thee, thou, thy house, not tr
Usage: 110

σώζω 
Sozo 
Usage: 79

go
πορεύομαι 
Poreuomai 
go, depart, walk, go way,
Usage: 101

in
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

References

Hastings

Morish

Context Readings

A Woman Healed And A Daughter Raised

47 When the woman saw that she had not escaped notice, she came trembling and fell down before Him, and declared in the presence of all the people the reason why she had touched Him, and how she had been immediately healed. 48 And He said to her, "Daughter, your faith has made you well; go in peace." 49 While He was still speaking, someone came from the house of the synagogue official, saying, "Your daughter has died; do not trouble the Teacher anymore."


Cross References

Matthew 9:22

But Jesus turning and seeing her said, "Daughter, take courage; your faith has made you well." At once the woman was made well.

Luke 7:50

And He said to the woman, "Your faith has saved you; go in peace."

Mark 5:34

And He said to her, "Daughter, your faith has made you well; go in peace and be healed of your affliction."

Exodus 4:18

Then Moses departed and returned to Jethro his father-in-law and said to him, "Please, let me go, that I may return to my brethren who are in Egypt, and see if they are still alive." And Jethro said to Moses, "Go in peace."

1 Samuel 1:17

Then Eli answered and said, "Go in peace; and may the God of Israel grant your petition that you have asked of Him."

2 Kings 5:19

He said to him, "Go in peace." So he departed from him some distance.

Matthew 8:13

And Jesus said to the centurion, "Go; it shall be done for you as you have believed." And the servant was healed that very moment.

Matthew 9:2

And they brought to Him a paralytic lying on a bed Seeing their faith, Jesus said to the paralytic, "Take courage, son; your sins are forgiven."

Matthew 12:20

"A BATTERED REED HE WILL NOT BREAK OFF, AND A SMOLDERING WICK HE WILL NOT PUT OUT, UNTIL HE LEADS JUSTICE TO VICTORY.

Luke 17:19

And He said to him, "Stand up and go; your faith has made you well."

Luke 18:42

And Jesus said to him, "Receive your sight; your faith has made you well."

Acts 14:9

This man was listening to Paul as he spoke, who, when he had fixed his gaze on him and had seen that he had faith to be made well,

2 Corinthians 6:18

"And I will be a father to you, And you shall be sons and daughters to Me," Says the Lord Almighty.

Hebrews 4:2

For indeed we have had good news preached to us, just as they also; but the word they heard did not profit them, because it was not united by faith in those who heard.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain