Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
while he was speaking, there came a cloud and over-shadowed them, who were seized with fear, at their vanishing in the cloud,
New American Standard Bible
While he was saying this, a cloud
King James Version
While he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.
Holman Bible
While he was saying this, a cloud appeared and overshadowed
International Standard Version
But while he was saying this, a cloud appeared and surrounded them, and they became terrified as they were being overshadowed by the cloud.
A Conservative Version
And while he was speaking these things, a cloud came and overshadowed them. And they were afraid as they entered into the cloud.
American Standard Version
And while he said these things, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.
Amplified
But even as he was saying this, a cloud formed and began to overshadow them; and they were [greatly] afraid as they entered the cloud.
An Understandable Version
And while he was speaking, a cloud appeared and engulfed them and the apostles were afraid as Moses and Elijah entered the cloud [i.e., and disappeared].
Anderson New Testament
While he was saying these things, there came a cloud, and it overshadowed them; and they were afraid as those men entered the cloud.
Bible in Basic English
And while he said these things, the shade of a cloud came over them, and they were full of fear when they went into the cloud.
Common New Testament
While he was saying this, a cloud came and overshadowed them; and they were afraid as they entered the cloud.
Darby Translation
But as he was saying these things, there came a cloud and overshadowed them, and they feared as they entered into the cloud:
Godbey New Testament
And he speaking these things there was a cloud, and it overshadowed them; and they were afraid while they were entering into the cloud.
Goodspeed New Testament
But as he said it, a cloud came and overshadowed them, and they were frightened as they passed under the cloud.
John Wesley New Testament
While he spake thus, a cloud came and overshadowed them, and they feared while they entered into the cloud.
Julia Smith Translation
And he saying these things, there was a cloud, and it overshadowed them: and they were afraid in their going into the cloud.
King James 2000
While he thus spoke, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.
Lexham Expanded Bible
And [while] he was saying these [things], a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered into the cloud.
Modern King James verseion
And as he was saying these things, a cloud came and overshadowed them. And they feared as they entered into the cloud.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
While he thus spake there came a cloud and shadowed them and they feared when they were come under the cloud.
Moffatt New Testament
As he spoke, a cloud came and overshadowed them. They were awestruck as they passed into the cloud,
Montgomery New Testament
And while he was saying this, there came a cloud and began to overshadow them; and they were awestruck as they entered into the cloud.
NET Bible
As he was saying this, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered the cloud.
New Heart English Bible
While he said these things, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered into the cloud.
Noyes New Testament
But as he was saying this, there came a cloud and overshadowed them; and they were afraid as they entered the cloud.
Sawyer New Testament
And when he had said this, a cloud came and overshadowed them; and they were afraid when they entered into the cloud.
The Emphasized Bible
Now, while he was saying these things, there came a cloud, and it began to overshadow them, - and they were overcome with fear as they entered into the cloud.
Thomas Haweis New Testament
And as he was thus speaking, a cloud came and overshadowed them: and they were afraid as they were entering into the cloud.
Twentieth Century New Testament
And, while he was speaking, a cloud came down and enveloped them; and they were afraid, as they passed into the cloud;
Webster
While he was thus speaking, there came a cloud and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.
Weymouth New Testament
But while he was thus speaking, there came a cloud which spread over them; and they were awe-struck when they had entered into the cloud.
Williams New Testament
But as he was saying this, a cloud came and was circling over them, and they were frightened as the two visitors entered into the cloud.
World English Bible
While he said these things, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered into the cloud.
Worrell New Testament
Now, while he was saying these things, there came a cloud, and it was overshadowing them; and they feared, as they entered into the cloud.
Worsley New Testament
And as he was saying this, there came a cloud and overshadowed them; and they were afraid, when they went up into the cloud and disappeared.
Youngs Literal Translation
and as he was speaking these things, there came a cloud, and overshadowed them, and they feared in their entering into the cloud,
Topics
Interlinear
De
Tauta
Ginomai
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Luke 9:34
Verse Info
Context Readings
The Transfiguration
33 who were just departing from him, when Peter said to Jesus, master, it is best for us to stay here: let us build three apartments, one for you, one for Moses, and one for Elias: not knowing well what he said. 34 while he was speaking, there came a cloud and over-shadowed them, who were seized with fear, at their vanishing in the cloud, 35 from whence a voice issued out, saying, "this is my beloved son, obey him."
Cross References
Matthew 17:5-7
while he was speaking, a bright cloud surrounded them: and suddenly a voice broke out of the cloud, saying, "this is my beloved son, in whom I am well pleased; hear ye him."
Mark 9:7-8
then a cloud surrounded them, and a voice from the cloud, said, "this is my beloved son, hear him."
Revelation 1:17
as soon as I saw him, I fell at his feet as dead: but he laid his right hand upon me, and said, "Fear not; I am the first and the last: