Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
from whence a voice issued out, saying, "this is my beloved son, obey him."
New American Standard Bible
Then
King James Version
And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
Holman Bible
Then a voice came from the cloud,
listen to Him!
International Standard Version
Then a voice came out of the cloud and said, "This is my Son, whom I have chosen. Keep listening to him!"
A Conservative Version
And a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son. Hear ye him.
American Standard Version
And a voice came out of the cloud, saying, This is my Son, my chosen: hear ye him.
Amplified
Then
An Understandable Version
Then a voice spoke out of the cloud, saying, "This is My Son, [whom] I have chosen; listen to Him."
Anderson New Testament
And there came a voice from the cloud, saying: This is my beloved Son; hear him.
Bible in Basic English
And there was a voice from the cloud saying, This is my Son, the man of my selection; give ear to him.
Common New Testament
And a voice came out of the cloud, saying, "This is my Son, my Chosen; listen to him!"
Darby Translation
and there was a voice out of the cloud saying, This is my beloved Son: hear him.
Godbey New Testament
And there was a voice from the cloud, saying, This is my beloved Son: hear ye Him. And while the voice is heard, Jesus is found alone.
Goodspeed New Testament
And from the cloud came a voice that said, "This is my Son, my Chosen! Listen to him!"
John Wesley New Testament
And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son; hear ye him.
Julia Smith Translation
And there was a voice out of the cloud, saying, This is my dearly beloved Son: hear him.
King James 2000
And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
Lexham Expanded Bible
And a voice came from the cloud, saying, "This is my Son, [my] Chosen One. Listen to him!"
Modern King James verseion
And a voice came out of the cloud, saying, This is My Son, the Beloved, hear Him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And there came a voice out of the cloud saying, "This is my dear son, hear him."
Moffatt New Testament
but a voice came from the cloud, "This is my Son, my Chosen one; listen to him."
Montgomery New Testament
And a voice came out of the cloud, saying. "This is my Son, my chosen one; listen to him."
NET Bible
Then a voice came from the cloud, saying, "This is my Son, my Chosen One. Listen to him!"
New Heart English Bible
A voice came out of the cloud, saying, "This is my Son, my Chosen One. Listen to him."
Noyes New Testament
And there came a voice out of the cloud, saying, "This is my chosen Son; hear him."
Sawyer New Testament
And there was a voice from the cloud, saying, This is my chosen Son; hear him.
The Emphasized Bible
And, a voice, came out of the cloud, saying - This, is my Son, the Chosen One: Unto him, be hearkening.
Thomas Haweis New Testament
And a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son; hear him.
Twentieth Century New Testament
And from the cloud came a voice which said--"This is my Son, the Chosen One; him you must hear."
Webster
And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
Weymouth New Testament
Then there came a voice from within the cloud: "This is My Son, My Chosen One: listen to Him."
Williams New Testament
Then a voice came out of the cloud and said, "This is my Son, my Chosen One; continue to listen to Him!"
World English Bible
A voice came out of the cloud, saying, "This is my beloved Son. Listen to him!"
Worrell New Testament
And there came a voice out of the cloud, saying, "This is My Son, the Chosen; hear ye Him."
Worsley New Testament
And there came a voice out of the cloud saying, This is my beloved Son, hear ye Him.
Youngs Literal Translation
and a voice came out of the cloud saying, 'This is My Son -- the Beloved; hear ye him;'
Topics
Interlinear
Ginomai
Houtos
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Luke 9:35
Images Luke 9:35
Prayers for Luke 9:35
Verse Info
Context Readings
The Transfiguration
34 while he was speaking, there came a cloud and over-shadowed them, who were seized with fear, at their vanishing in the cloud, 35 from whence a voice issued out, saying, "this is my beloved son, obey him." 36 and before the sound was gone, Jesus was left alone: this they kept secret, and for some time did not acquaint any one in the least with what they had seen.
Cross References
Matthew 3:17
of God descending like a dove, and lighting upon him: at the same time a voice was heard from heaven, saying, "This is my beloved Son, in whom I am well pleased."
Luke 3:22
and the holy spirit descended upon him in a corporeal form like a dove. and a voice came from heaven, which said, thou art my beloved son, in thee I am well pleased.
John 3:16
for God so loved the world, that he gave his only begotten son, that whosoever believeth in him, should not perish, but have eternal life.
John 3:35-36
the father loveth the son, and hath given all things into his hand.
John 5:22-24
besides, the father judgeth no man; but hath committed the full power of judging unto the son:
Acts 3:22-23
for Moses said to the fathers, "a prophet shall the Lord your God raise up unto you, of your brethren, like unto me; observe whatever he shall say to you.
Hebrews 2:3
how shall we escape, if we neglect that salutary doctrine? which was first published by the Lord, and was confirmed to us by those that heard him;
Hebrews 3:7-8
Wherefore as the holy spirit saith, "since to-day you hear his voice,
Hebrews 3:15
which is imply'd by, "to-day since ye hear his voice, harden not your hearts, as at Meriba."
Hebrews 5:9
and by a perfect obedience he procured eternal salvation for all that obey him;
Hebrews 12:25-26
Take care that you be not deaf to him that speaketh: for if they did not escape, who disregarded the oracles pronounc'd on earth, much less shall we escape, if we turn away from him that delivered the oracles from heaven:
2 Peter 1:17-18
for he received this honourable and glorious testimony from his father, when the voice broke out from the magnificent splendor, in these words, "this is my beloved son in whom I am well pleased."