Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Herod the tetrarch heard of all that was done of him, and doubted because that it was said of some, that John was risen again from death.
New American Standard Bible
King James Version
Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he was perplexed, because that it was said of some, that John was risen from the dead;
Holman Bible
Herod the tetrarch
International Standard Version
Now Herod the tetrarch heard about everything that was happening. He was puzzled because it was said by some that John had been raised from the dead,
A Conservative Version
But Herod the tetrarch heard of all that was done by him. And he was perplexed, because it was said by some that John was risen from the dead,
American Standard Version
Now Herod the tetrarch heard of all that was done: and he was much perplexed, because that it was said by some, that John was risen from the dead;
Amplified
Now Herod [Antipas] the tetrarch [who governed a portion of Palestine including Galilee and Perea] heard about all that was being done [by Jesus], and he was thoroughly perplexed, because it was said by some that John [the Baptist whom he had ordered beheaded] had been raised from the dead,
An Understandable Version
Now when King Herod, the tetrarch [i.e., governor of that district] heard about all that was happening [concerning Jesus], he was perplexed because some people were saying that John [the Immerser] had risen from the dead;
Anderson New Testament
And Herod the tetrarch heard of all things that were done by him; and he was perplexed, because it was said by some, that John had risen from the dead;
Bible in Basic English
Now Herod the king had news of all these things: and he was in doubt, because it was said by some people that John had come back from the dead;
Common New Testament
Now Herod the tetrarch heard of all that was done; and he was perplexed, because it was said by some that John had been raised from the dead,
Daniel Mace New Testament
Now Herod the tetrarch was inform'd of all his transactions: and was perplex'd at the relation of some, that John was risen from the dead: whilst others said, Elias appear'd:
Darby Translation
And Herod the tetrarch heard of all the things which were done by him, and was in perplexity, because it was said by some that John was risen from among the dead,
Godbey New Testament
And Herod the tetrarch heard all things which were wrought by Him; and was at a loss, because it was said by some, that John is risen from the dead;
Goodspeed New Testament
Herod the governor heard of all that was happening, and he was perplexed because some people said that John had risen from the dead,
John Wesley New Testament
Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him. And he was perplexed,
Julia Smith Translation
And Herod the tetrarch heard all done by him: and was in perplexity, for it was said by certain, that John had been raised from the dead.
King James 2000
Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he was perplexed, because it was said by some, that John was risen from the dead;
Lexham Expanded Bible
Now Herod the tetrarch heard about all that was happening, and he was greatly perplexed, because it was said by some that John has been raised from the dead,
Modern King James verseion
And Herod the tetrarch heard of all the things happening by Him. And he was perplexed, because it was said by some that John had risen from the dead;
Moffatt New Testament
When Herod the tetrarch heard all that was going on, he was quite at a loss; for some said that John had risen from the dead,
Montgomery New Testament
Now Herod, the Tetrarch, heard of all that was happening; and he was perplexed because of its being said by someone that John was risen from the dead;
NET Bible
Now Herod the tetrarch heard about everything that was happening, and he was thoroughly perplexed, because some people were saying that John had been raised from the dead,
New Heart English Bible
Now Herod the tetrarch heard of all that was done; and he was very perplexed, because it was said by some that John had risen from the dead,
Noyes New Testament
And Herod the tetrarch heard of all that was taking place, and was perplexed; because it was said by some that John had risen from the dead;
Sawyer New Testament
And Herod the tetrarch heard all things which were done, and was perplexed, because it was said by some that John was raised from the dead,
The Emphasized Bible
Now Herod the tetrarch heard of all the things which were coming to pass, and was utterly at a loss, because of its being said, by some, that, John, had been raised from the dead;
Thomas Haweis New Testament
Then Herod the tetrarch heard of all things that were done by him; and he was in much distraction of mind, because it was said by some, that John was risen from the dead:
Twentieth Century New Testament
Prince Herod heard of all that was happening, and was perplexed, because it was said by some that John must be risen from the dead.
Webster
Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he was perplexed, because that it was said by some, that John had risen from the dead;
Weymouth New Testament
Now Herod the Tetrarch heard of all that was going on; and he was bewildered because of its being said by some that John had come back to life,
Williams New Testament
Now Herod the governor heard of all that was taking place, and he continued to be puzzled over the reports -- by some that John had risen from the dead,
World English Bible
Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him; and he was very perplexed, because it was said by some that John had risen from the dead,
Worrell New Testament
Now Herod, the tetrarch, heard of all the things that were taking place; and he was thoroughly perplexed, because it was said by some that John was raised from the dead;
Worsley New Testament
Now Herod the tetrarch heard of all the things that were done by Him; and was perplexed, because it was said by some that John was risen from the dead;
Youngs Literal Translation
And Herod the tetrarch heard of all the things being done by him, and was perplexed, because it was said by certain, that John hath been raised out of the dead;
Themes
Antipas » Ruled » Galilee » Slayed » John the baptist
Conscience » Instances of » Of herod for beheading john the baptist
Conviction » Instances of » Herod, when he heard of the fame of jesus
Fish » Miracles connected with » Of the loaves and fishes
Herod » Tetrarch of galilee (herod antipas) » Desires to see jesus
Jesus Christ » History of » Herod (antipas) falsely supposes him to be john, whom he had beheaded
Interlinear
De
Ginomai
ὑπό
Hupo
of, by, under, with, in, not tr,
Usage: 188
Pas
Ginomai
Diaporeo
Dia
ὅτι
Hoti
Usage: 764
Tis
Egeiro
References
Word Count of 37 Translations in Luke 9:7
Verse Info
Context Readings
Herod Perplexed About Jesus
6 And they went out, and went through the towns, preaching the gospel, and healing everywhere. 7 And Herod the tetrarch heard of all that was done of him, and doubted because that it was said of some, that John was risen again from death. 8 And of some, that Elijah had appeared. And of some, that one of the old prophets was risen again.
Cross References
Matthew 14:1-12
At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,
Mark 6:14-28
And king Herod heard of him, for his name was spread abroad; And he said, "John Baptist is risen again from death, and therefore miracles are wrought by him."
Job 18:11-12
"Fearfulness shall make him afraid on every side, that he shall not know where to get out.
Psalm 73:19
O how suddenly do they consume, perish and come to a fearful end!
Isaiah 22:5
For this is the day of the LORD of Hosts, wherein he will plague, tread down, and weed out the valley of visions, and break down the walls, with such a crack, that it shall give a sound in the mountains.
Micah 7:4
The best of them is but as a thistle, and the most righteous of them is but as a brier in the hedge. But when the day of thy preachers cometh, that thou shalt be visited: then shall they be wasted away.
Luke 3:1
In the fifteenth year of the reign of Tiberius the Emperor, Pontius Pilate being leftenant of Jewry, and Herod being Tetrarch of Galilee, and his brother Philip Tetrarch in Ituraea, and in the region of Trachonitis, and Lysanias the Tetrarch of Abilene:
Luke 9:19
They answered and said, "John Baptist. Some say Elijah. And some say, one of the old prophets is risen again."
Luke 21:25
And there shall be signs, in the sun, and in the moon, and in the stars: and in the earth the people shall be in such perplexity, that they shall not tell which way to turn themselves. The sea and the waters shall roar,