Mark 1:10

Worrell

Mark 1:10

Parallel Verses

Worrell New Testament

And straightway coming up out of the water, he saw the heavens rent apart, and the Spirit as a dove descending upon Him.

New American Standard Bible

Immediately coming up out of the water, He saw the heavens opening, and the Spirit like a dove descending upon Him;

King James Version

And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him:

Holman Bible

As soon as He came up out of the water, He saw the heavens being torn open and the Spirit descending to Him like a dove.

International Standard Version

Just as he was coming up out of the water, he saw the heavens split open and the Spirit descending on him like a dove.

A Conservative Version

And straightaway coming up out of the water, he saw the heavens divided, and the Spirit descending upon him as a dove.

American Standard Version

And straightway coming up out of the water, he saw the heavens rent asunder, and the Spirit as a dove descending upon him:

Amplified

Immediately coming up out of the water, he (John) saw the heavens torn open, and the Spirit like a dove descending on Him (Jesus);

An Understandable Version

And immediately upon emerging from the water, He saw the sky split open and the Holy Spirit descending on Him as a dove.

Anderson New Testament

And immediately on coming up from the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him.

Bible in Basic English

And straight away, coming up out of the water, he saw the heavens broken open and the Spirit coming down on him as a dove:

Common New Testament

And immediately coming up out of the water, he saw the heavens opened and the Spirit descending upon him like a dove.

Daniel Mace New Testament

and as soon as he was got out of the water, he saw the heavens open, and the spirit lighting upon him, like a dove.

Darby Translation

And straightway going up from the water, he saw the heavens parting asunder, and the Spirit, as a dove, descending upon him.

Godbey New Testament

And coming up straightway from the water, He saw the heavens open and the Spirit like a dove descending on Him.

Goodspeed New Testament

And just as he was coming up out of the water he saw the heavens torn open and the Spirit coming down like a dove to enter into him,

John Wesley New Testament

And coming up from the water, straitway he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him.

Julia Smith Translation

And quickly coming up from the water, he saw the heavens cleft asunder, and the Spirit, as a dove, descending upon him:

King James 2000

And immediately coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him:

Lexham Expanded Bible

And immediately [as he] was coming up out of the water, he saw the heavens being split apart and the Spirit descending like a dove on him.

Modern King James verseion

And immediately coming up out of the water, He saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon Him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And as soon as he was come out of the water, John saw the heavens open, and the holy ghost descending upon him like a dove.

Moffatt New Testament

And the moment he rose from the water he saw the heavens cleft and the Spirit coming down upon him like a dove;

Montgomery New Testament

and as soon as he rose from the water he saw the sky cleft asunder, and the Spirit like a dove descending upon him,

NET Bible

And just as Jesus was coming up out of the water, he saw the heavens splitting apart and the Spirit descending on him like a dove.

New Heart English Bible

Immediately coming up from the water, he saw the heavens parting, and the Spirit descending on him like a dove.

Noyes New Testament

And immediately on coming up out of the water, he saw the heavens parted, and the Spirit descending as a dove upon him.

Sawyer New Testament

and going up immediately out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit descend like a dove upon him;

The Emphasized Bible

And, straightway, as he was coming up out of the water, he saw the heavens rending asunder, and, the Spirit, as a dove, descending unto him;

Thomas Haweis New Testament

And immediately on going up from the water, he saw the heavens divided by a chasm, and the Spirit as a dove descending upon him:

Twentieth Century New Testament

And just as he was coming up out of the water, he saw the heavens rent apart, and the Spirit, like a dove, descending upon him,

Webster

And immediately coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him.

Weymouth New Testament

and immediately on His coming up out of the water He saw an opening in the sky, and the Spirit like a dove coming down to Him;

Williams New Testament

And just as soon as He started to come up out of the water, He saw the heavens split open and the Spirit coming down like a dove to enter Him.

World English Bible

Immediately coming up from the water, he saw the heavens parting, and the Spirit descending on him like a dove.

Worsley New Testament

and as soon as He came up from the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon Him.

Youngs Literal Translation

and immediately coming up from the water, he saw the heavens dividing, and the Spirit as a dove coming down upon him;

Themes

Baptism » John's

Holy spirit » The descention of the holy spirit

Jesus Christ » History of » Is immersed by john in the jordan river

John » Baptizes jesus

Vision » Of john the baptist » At the immersion of jesus

Topics

doves

Symbols

Heaven, Glimpsed By Humans

The Holy Spirit Described As The Dove

The Witness Of The Holy Spirit

The Act Of Opening

Opening Heaven

God Going Down

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

straightway

G2112

εὐθέως
Eutheos

immediately, straightway, forthwith,

Usage: 61

coming up

G305

ἀναβαίνω
Anabaino

go up, come up, ascend, ascend up, climb up, spring up, grow up, come, enter, arise, rise up, , vr ascend

Usage: 63

out of

G575

ἀπό
Apo

from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .

Usage: 490

the water

G5204

ὕδωρ ὕδατος
Hudor

water

Usage: 63

he saw

G1492

εἴδω
Eido

know, cannot tell , know how, wist, , see, behold, look, perceive, vr see, vr know

Usage: 519

the heavens

G3772

οὐρανός
Ouranos

heaven, air, sky, heavenly

Usage: 156

opened

G4977

σχίζω
Schizo

rend, divide, open, break, make a rent

Usage: 9

and

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

the Spirit

G4151

πνεῦμα
Pneuma

Spirit, Ghost, Spirit , Spirit , Spirit, Spirit , Spirit , human , spirit, spirit , spirit, spirit, ghost,

Usage: 334

G5616

ὡσεί
Hosei

about, as, like, as it had been, as it were, like as

Usage: 34

a dove

G4058

περιστερά
Peristera

dove, pigeon

Usage: 9

descending

G2597

καταβαίνω
Katabaino

come down, descend, go down, fall down, step down, get down, fall, vr come down

Usage: 63

upon

G1909

ἐπί
Epi

on, in, upon, unto, to,

Usage: 644

References

Word Count of 37 Translations in Mark 1:10

Verse Info

Bible Rank: 1803
Mark Rank: 75
8 Topics
5 Themes
5 Cross References
1 Reading
Interlinear
5 Phrases
3 Names
6 References

Context Readings

⁹ And it came to pass in those days that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was immersed by John into the Jordan. ¹⁰ And straightway coming up out of the water, he saw the heavens rent apart, and the Spirit as a dove descending upon Him. ¹¹ And a voice came out of Heaven, saying, "Thou art My Son, the beloved, in Whom I was well pleased."

Mark 1:10

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

Easton

Hastings

Morish

Watsons

Word Count of 37 Translations in Mark 1:10

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References