Parallel Verses

Twentieth Century New Testament

And he was there in the Wilderness forty days, tempted by Satan, and among the wild beasts, while the angels ministered to him.

New American Standard Bible

And He was in the wilderness forty days being tempted by Satan; and He was with the wild beasts, and the angels were ministering to Him.

King James Version

And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.

Holman Bible

He was in the wilderness 40 days, being tempted by Satan. He was with the wild animals, and the angels began to serve Him.

International Standard Version

He was in the wilderness for 40 days being tempted by Satan. He was among wild animals, and angels were ministering to him.

A Conservative Version

And he was there in the wilderness forty days tempted by Satan. And he was with the wild beasts. And the heavenly agents served him.

American Standard Version

And he was in the wilderness forty days tempted of Satan; And he was with the wild beasts; And the angels ministered unto him.

Amplified

He was in the wilderness forty days being tempted [to do evil] by Satan; and He was with the wild animals, and the angels ministered continually to Him.

An Understandable Version

He spent forty days in this desert where He was put to the test by Satan. He was with wild animals, and angels ministered to His needs [while there].

Anderson New Testament

And he was there in the wilderness forty days, to be tempted by Satan; and he was with the wild beasts; and the angels ministered to him.

Bible in Basic English

And he was in the waste land for forty days, being tested by Satan; and he was with the beasts; and the angels took care of him.

Common New Testament

And he was in the wilderness forty days, tempted by Satan; and he was with the wild beasts, and the angels ministered to him.

Daniel Mace New Testament

where he continued forty days, being tempted by Satan: and when he was among the wild beasts, angels ministred unto him.

Darby Translation

And he was in the wilderness forty days tempted by Satan, and was with the wild beasts; and the angels ministered to him.

Godbey New Testament

And he was in the wilderness forty days being tempted by Satan, and was with the wild beasts; and the angels continued to minister unto Him.

Goodspeed New Testament

And he remained in the desert for forty days, and Satan tried to tempt him there; and he was among the wild animals; but the angels waited on him.

John Wesley New Testament

tempted by Satan, and was with the wild-beasts; and the angels served him.

Julia Smith Translation

And he was there in the desert forty days, tempted by Satan; and he was with wild beasts; and messengers were serving him.

King James 2000

And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.

Lexham Expanded Bible

And he was in the wilderness forty days being tempted by Satan. And he was with the wild animals, and the angels were ministering to him.

Modern King James verseion

And He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan. And He was with the wild beasts, and the angels ministered to Him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and he was there in the wilderness forty days, and was tempted of Satan, and was with wild beasts. And the angels ministered unto him.

Moffatt New Testament

and in the desert he remained for forty days, while Satan tempted him; he was in the company of wild beasts, but angels ministered to him.

Montgomery New Testament

and he remained in the desert for forty days, tempted by Satan; and he was among the wild beasts, but the angels were ministering to him.

NET Bible

He was in the wilderness forty days, enduring temptations from Satan. He was with wild animals, and angels were ministering to his needs.

New Heart English Bible

He was in the wilderness forty days tempted by Satan. He was with the wild animals; and the angels were serving him.

Noyes New Testament

And he was in the wilderness forty days, tempted by Satan, and was with the wild beasts; and the angels ministered to him.

Sawyer New Testament

and he was in the wilderness forty days, tempted by Satan, and was with the beasts; and the angels waited on him.

The Emphasized Bible

and he was in the wilderness, forty days, tempted by Satan, and was with the wild beasts, - and, the messengers, were ministering unto him.

Thomas Haweis New Testament

And he was in the wilderness forty days, tempted by Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministred unto him.

Webster

And he was there in the wilderness forty days tempted by Satan: and was with the wild beasts, and the angels ministered to him.

Weymouth New Testament

where He remained for forty days, tempted by Satan; and He was among the wild beasts, but the angels waited upon Him.

Williams New Testament

And He stayed in the desert forty days, while He was being tempted by Satan; yea, He was with the wild beasts, but the angels continued to wait upon Him.

World English Bible

He was there in the wilderness forty days tempted by Satan. He was with the wild animals; and the angels were serving him.

Worrell New Testament

And He was in the wilderness forty days tempted by Satan; and He was with the wild beasts; and the angels were ministering to Him.

Worsley New Testament

and He was there in the wilderness forty days tempted by Satan, and among the wild beasts: and angels ministred unto Him.

Youngs Literal Translation

and he was there in the wilderness forty days, being tempted by the Adversary, and he was with the beasts, and the messengers were ministering to him.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he was
ἦν 
En 
was, were, had been, had, taught , stood , , vr was
Usage: 410

ἐκεῖ 
Ekei 
there, thither, not tr,
Usage: 65

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

ἔρημος 
Eremos 
Usage: 41

τεσσαράκοντα 
Tessarakonta 
Usage: 22

ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

πειράζω 
Peirazo 
Usage: 33

of
ὑπό 
Hupo 
of, by, under, with, in, not tr,
Usage: 188

Σατανᾶς 
Satanas 
Usage: 16

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

was
ἦν 
En 
was, were, had been, had, taught , stood , , vr was
Usage: 410

with
μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

the wild beasts
θηρίον 
therion 
Usage: 46

the angels
G32
ἄγγελος 
Aggelos 
Usage: 153

διακονέω 
Diakoneo 
Usage: 25

Context Readings

The Temptation Of Jesus

12 Immediately afterwards the Spirit drove Jesus out into the Wilderness; 13 And he was there in the Wilderness forty days, tempted by Satan, and among the wild beasts, while the angels ministered to him. 14 After John had been committed to prison, Jesus went to Galilee, proclaiming the Good News of God--


Cross References

Matthew 26:53

Do you think that I cannot ask my Father for help, when he would at once send to my aid more than twelve legions of angels?

Hebrews 4:15

Our High Priest is not one unable to sympathize with our weaknesses, but one who has in every way been tempted, exactly as we have been, but without sinning.

Hebrews 4:15

Our High Priest is not one unable to sympathize with our weaknesses, but one who has in every way been tempted, exactly as we have been, but without sinning.

Hebrews 4:15

Our High Priest is not one unable to sympathize with our weaknesses, but one who has in every way been tempted, exactly as we have been, but without sinning.

Hebrews 4:15

Our High Priest is not one unable to sympathize with our weaknesses, but one who has in every way been tempted, exactly as we have been, but without sinning.

Hebrews 4:15

Our High Priest is not one unable to sympathize with our weaknesses, but one who has in every way been tempted, exactly as we have been, but without sinning.

Hebrews 4:15

Our High Priest is not one unable to sympathize with our weaknesses, but one who has in every way been tempted, exactly as we have been, but without sinning.

Hebrews 4:15-8

Our High Priest is not one unable to sympathize with our weaknesses, but one who has in every way been tempted, exactly as we have been, but without sinning.

Matthew 4:10-11

Then Jesus said to him: "Begone, Satan! for Scripture says-- 'Thou shalt do homage to the Lord thy God, and worship him only.'"

1 Timothy 3:16

Yes, and confessedly wonderful are the deep truths of our religion; for-- 'He was revealed in our nature, pronounced righteous in spirit, seen by angels, proclaimed among the Gentiles, believed on in the world, taken up into glory.'

Hebrews 2:17-18

And consequently it was necessary that he should in all points be made like 'his Brothers,' in order that he might prove a merciful as well as a faithful High Priest in man's relations with God, for the purpose of expiating the sins of his People.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain