Parallel Verses
Moffatt New Testament
but he said to them, "Let us go somewhere else, to the adjoining country-towns, so that I may preach there as well; that is why I came out here."
New American Standard Bible
He *said to them,
King James Version
And he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.
Holman Bible
And He said to them,
International Standard Version
"Let's go to the neighboring town," he replied, "so I can preach there, too, because that's why I came."
A Conservative Version
And he says to them, Let us go into the nearby towns, so that I may preach there also. For I came forth for this.
American Standard Version
And he saith unto them, Let us go elsewhere into the next towns, that I may preach there also; for to this end came I forth.
Amplified
He replied,
An Understandable Version
He said to them, "Let us go on to the next towns so that I can preach there also, for this was why I came out [i.e., Jesus was sent by God to preach to other towns as well as Capernaum. See Luke 4:43]."
Anderson New Testament
And he said to them: Let us go into the neighboring towns, that I may preach there also; for I have come forth for this purpose.
Bible in Basic English
And he said to them, Let us go to other parts into the nearest towns, so that I may give teaching there, because for this purpose I came.
Common New Testament
And he said to them, "Let us go on to the next towns, so I may preach there also; for that is why I have come."
Daniel Mace New Testament
and he said unto them, let us go into the neighbouring villages, that I may preach there likewise, for that was the design of my coming.
Darby Translation
And he says to them, Let us go elsewhere into the neighbouring country towns, that I may preach there also, for for this purpose am I come forth.
Godbey New Testament
And He says to them, Let us go into the surrounding villages and cities, that I may preach there; for unto this I have come out.
Goodspeed New Testament
He said to them, "Let us go somewhere else, to the neighboring country towns, so that I may preach in them, too, for that is why I came out here."
John Wesley New Testament
And he saith to them, Let us go to the neighbouring towns, that I may preach there also: for therefore am I come.
Julia Smith Translation
And he says to them, We should lead into the next small cities, that I might proclaim there also: for, for this have I come forth.
King James 2000
And he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.
Lexham Expanded Bible
And he said to them, "Let us go elsewhere, into the neighboring rural towns, so that I can preach there also, because I have come out for this [very] reason."
Modern King James verseion
And He said to them, Let us go into the next towns so that I may proclaim there also. For that reason I came forth.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he said unto them, "Let us go in to the next towns, that I may preach there also: for truly I came out for that purpose.
Montgomery New Testament
"Let us go away," he answered, "to the neighboring country towns, that I may preach there, too; because for that purpose I came forth."
NET Bible
He replied, "Let us go elsewhere, into the surrounding villages, so that I can preach there too. For that is what I came out here to do."
New Heart English Bible
And he said to them, "Let us go somewhere else into the next towns, that I may proclaim there also, because I came out for this reason."
Noyes New Testament
And he saith to them, Let us go elsewhere into the neighboring towns, that I may preach there also; for, for this I came forth.
Sawyer New Testament
And he said to them, Let us go elsewhere to the adjoining villages to preach there; because for this purpose have I come.
The Emphasized Bible
and he saith unto them - Let us be going elsewhere, into the neighbouring country-towns, in order that, there also, I may be making proclamation, - for, to this end, came I forth;
Thomas Haweis New Testament
And he said unto them, Let us go into the neighbouring towns, that I may preach there also; for unto this purpose came I forth.
Twentieth Century New Testament
But Jesus said to them: "Let us go somewhere else, into the country towns near, that I may make my proclamation in them also; for that was why I came."
Webster
And he said to them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for, for this purpose have I come.
Weymouth New Testament
"Let us go elsewhere, to the neighbouring country towns," He replied, "that I may proclaim my Message there also; because for that purpose I came from God."
Williams New Testament
And He said to them, "Let us go somewhere else, to the neighboring towns, to preach in them, too, for that is why I came out here."
World English Bible
He said to them, "Let's go elsewhere into the next towns, that I may preach there also, because I came out for this reason."
Worrell New Testament
And He saith to them, "Let us go elsewhere into the neighboring towns, that I may preach there also; for to this end I came forth."
Worsley New Testament
And He saith unto them, Let us go into the neighbouring towns, that I may preach there also; for this was the end of my coming.
Youngs Literal Translation
and he saith to them, 'We may go to the next towns, that there also I may preach, for for this I came forth.'
Themes
Capernaum » Miracles of jesus performed at
Jesus Christ » History of » Preaches throughout galilee
Missionary-work by ministers » Christ engaged in
Symbols and similitudes » The tearing of the curtain in the temple
Interlinear
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Mark 1:38
Verse Info
Context Readings
Preaching Throughout Galilee
37 and discovered him; they told him, "Everybody is looking for you," 38 but he said to them, "Let us go somewhere else, to the adjoining country-towns, so that I may preach there as well; that is why I came out here." 39 And he went preaching in their synagogues throughout the whole of Galilee, casting out daemons.
Cross References
Luke 2:49
"Why did you look for me?" he said, "Did you not know I had to be at my Father's house?"
Luke 4:18-21
The Spirit of the Lord is upon me: for he has consecrated me to preach the gospel to the poor, he has sent me to proclaim release for captives and recovery of sight for the blind, to set free the oppressed,
Luke 4:43
He answered them, "I must preach the glad news of the Reign of God to the other towns as well, for that is what I was sent to do."
John 9:4
While daylight lasts, we must be busy with the work of God: night comes, when no one can do any work.
John 16:28
From the Father I came and I entered the world; again, I leave the world and I go to the Father."
John 17:4
I have glorified thee on earth by accomplishing the work thou gavest me to do;
John 17:8
for I have given them the words thou gavest me, and they have received them; they are now sure that I came from thee and believe that thou didst send me.