Parallel Verses

Twentieth Century New Testament

And he went about making his proclamation in their Synagogues all through Galilee, and driving out the demons.

New American Standard Bible

And He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out the demons.

King James Version

And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.

Holman Bible

So He went into all of Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.

International Standard Version

So he went throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.

A Conservative Version

And he was preaching in their synagogues in all Galilee, and casting out the demons.

American Standard Version

And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

Amplified

So He went throughout Galilee, preaching [the gospel] in their synagogues and casting out demons.

An Understandable Version

So, Jesus went into the [Jewish] synagogues throughout all Galilee, preaching [the good news about the coming kingdom, verses 14-15] and driving out evil spirits.

Anderson New Testament

And throughout the whole of Galilee he continued to preach in their synagogues, and to cast out demons.

Bible in Basic English

And he went into their Synagogues in every part of Galilee, preaching and driving out evil spirits.

Common New Testament

And he went throughout all Galilee, preaching in their synagogues and casting out demons.

Daniel Mace New Testament

and he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out demons.

Darby Translation

And he was preaching in their synagogues in the whole of Galilee, and casting out demons.

Godbey New Testament

And He was preaching in their synagogues in all Galilee, and casting out the demons.

Goodspeed New Testament

So he went all through Galilee, preaching in their synagogues and driving out the demons.

John Wesley New Testament

And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.

Julia Smith Translation

And he was proclaiming in their synagogues in the whole of Galilee, and casting out demons.

King James 2000

And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out demons.

Lexham Expanded Bible

And he went into all Galilee preaching in their synagogues and expelling demons.

Modern King James verseion

And He proclaimed in their synagogues throughout all Galilee, and cast out demons.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he preached in their synagogues, throughout all Galilee, and cast the devils out.

Moffatt New Testament

And he went preaching in their synagogues throughout the whole of Galilee, casting out daemons.

Montgomery New Testament

So he went throughout Galilee, preaching in the synagogues and driving out demons.

NET Bible

So he went into all of Galilee preaching in their synagogues and casting out demons.

New Heart English Bible

And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

Noyes New Testament

And he went, preaching in their synagogues throughout all Galilee, and casting out the demons.

Sawyer New Testament

And he preached in their synagogues in all Galilee, and cast out demons.

The Emphasized Bible

and he came, making proclamation, into their synagogues, throughout the whole of Galilee, - and, was casting the demons out.

Thomas Haweis New Testament

And he was preaching in their synagogues, through all Galilee, and casting out devils.

Webster

And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out demons.

Weymouth New Testament

And He went through all Galilee, preaching in the synagogues and expelling the demons.

Williams New Testament

So He went all over Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.

World English Bible

He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

Worrell New Testament

And He went into their synagogues, throughout all Galilee, preaching, and casting out the demons.

Worsley New Testament

And He went preaching in their synagogues, through all Galilee, and casting out devils.

Youngs Literal Translation

And he was preaching in their synagogues, in all Galilee, and is casting out the demons,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he
ἦν 
En 
was, were, had been, had, taught , stood , , vr was
Usage: 410

κηρύσσω 
Kerusso 
Usage: 49

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128


Usage: 0

συναγωγή 
sunagoge 
Usage: 42

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

all
ὅλος 
Holos 
Usage: 83

Γαλιλαία 
Galilaia 
Usage: 60

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἐκβάλλω 
Ekballo 
Usage: 43

References

Morish

Context Readings

Preaching Throughout Galilee

38 But Jesus said to them: "Let us go somewhere else, into the country towns near, that I may make my proclamation in them also; for that was why I came." 39 And he went about making his proclamation in their Synagogues all through Galilee, and driving out the demons. 40 One day a leper came to Jesus and, falling on his knees, begged him for help. "If only you are willing," he said, "you are able to make me clean."


Cross References

Matthew 4:23

And Jesus went all through Galilee, teaching in their Synagogues, proclaiming the Good News of the Kingdom, and curing every kind of disease and every kind of sickness among the people;

Mark 1:21

And they walked into Capernaum. On the next Sabbath Jesus went into the Synagogue and began to teach.

Mark 7:30

The woman went home, and found the child lying on her bed, and the demon gone.

Luke 4:41

And even demons came out from many people, screaming 'You are the Son of God.' Jesus rebuked them, and would not allow them to speak, because they knew that he was the Christ.

Luke 4:43-44

Jesus, however, said to them: "I must take the Good News of the Kingdom of God to the other town also, for that was why I was sent."

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain