Parallel Verses

Weymouth New Testament

Then He took them in His arms and blessed them lovingly, one by one, laying His hands upon them.

New American Standard Bible

And He took them in His arms and began blessing them, laying His hands on them.

King James Version

And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.

Holman Bible

After taking them in His arms, He laid His hands on them and blessed them.

International Standard Version

Then after he had hugged the children, he tenderly blessed them as he laid his hands on them.

A Conservative Version

And having embraced them, while laying his hands upon them, he blessed them.

American Standard Version

And he took them in his arms, and blessed them, laying his hands upon them.

Amplified

And He took them [the children up one by one] in His arms and [ fervently invoked a] blessing, placing His hands upon them.

An Understandable Version

Then He lifted up the children into His arms, and placing His hands on them, He asked God's blessing on them.

Anderson New Testament

And he took them in his arms, laid his hands on them, and blessed them.

Bible in Basic English

And he took them in his arms, and gave them a blessing, putting his hands on them.

Common New Testament

And he took them in his arms, put his hands on them and blessed them.

Daniel Mace New Testament

then he embraced them, and laying his hand upon them, he gave them his blessing.

Darby Translation

And having taken them in his arms, having laid his hands on them, he blessed them.

Godbey New Testament

And taking them up in His arms, putting His hands on them, He continued to bless them copiously.

Goodspeed New Testament

And he took the children in his arms and laid his hands on them and blessed them.

John Wesley New Testament

And taking them up in his arms, he put his hands upon them and blessed them.

Julia Smith Translation

And having taken them up in his arms, having put the hands upon them, he praised them.

King James 2000

And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.

Lexham Expanded Bible

And [after] taking [them] into his arms, he blessed them, placing his hands on them.

Modern King James verseion

And taking them up in His arms, He put His hands on them and blessed them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he took them up in his arms, and put his hands upon them, and blessed them.

Moffatt New Testament

Then he put his arms round them, laid his hands on them and blessed them.

Montgomery New Testament

Then he took them in his arms, and laid his hand upon them in blessing.

NET Bible

After he took the children in his arms, he placed his hands on them and blessed them.

New Heart English Bible

And he took them in his arms, laying his hands on them, and blessed them.

Noyes New Testament

And he took them in his arms, and blessed them, laying his hands upon them.

Sawyer New Testament

And he took them in his arms, and laid his hands on them, and blessed them.

The Emphasized Bible

And, folding them in his arms, he was blessing them, having laid his hands upon them.

Thomas Haweis New Testament

And he took them in his arms, and laying his hand upon them, gave them his benediction.

Twentieth Century New Testament

Then he folded the children in his arms, and, placing his hands on them, gave them his blessing.

Webster

And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.

Williams New Testament

Then He took the little children into His arms, and as He laid His hands upon them one by one, He tenderly blessed them.

World English Bible

He took them in his arms, and blessed them, laying his hands on them.

Worrell New Testament

And, taking them in His arms, He was blessing them, placing His hands upon them.

Worsley New Testament

And He took them in his arms, and put his hands upon them, and blessed them.

Youngs Literal Translation

and having taken them in his arms, having put his hands upon them, he was blessing them.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he took
ἐναγκαλίζομαι 
Enagkalizomai 
take in arms, take up in arms
Usage: 2




Usage: 0
Usage: 0

up in his arms
ἐναγκαλίζομαι 
Enagkalizomai 
take in arms, take up in arms
Usage: 2

put
τίθημι 
Tithemi 
Usage: 71

χείρ 
Cheir 
hand, not tr
Usage: 149

ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

and blessed
εὐλογέω 
Eulogeo 
Usage: 39

References

American

Easton

Fausets

Context Readings

Little Children Brought To Jesus

15 In solemn truth I tell you that no one who does not receive the Kingdom of God like a little child will by any possibility enter it." 16 Then He took them in His arms and blessed them lovingly, one by one, laying His hands upon them. 17 As He went out to resume His journey, there came a man running up to Him, who knelt at His feet and asked, "Good Rabbi, what am I to do in order to inherit the Life of the Ages?"


Cross References

Mark 9:36

And taking a young child He made him stand in their midst, then threw His arms round him and said,

Mark 9:36-16

And taking a young child He made him stand in their midst, then threw His arms round him and said,

Mark 9:36

And taking a young child He made him stand in their midst, then threw His arms round him and said,

Mark 9:36

And taking a young child He made him stand in their midst, then threw His arms round him and said,

Luke 2:28-34

he took Him up in his arms and blessed God and said,

Luke 24:50-51

And He brought them out to within view of Bethany, and then lifted up His hands and blessed them.

John 21:15-17

When they had finished breakfast, Jesus asked Simon Peter, "Simon, son of John, do you love me more than these others do?" "Yes, Master," was his answer; "you know that you are dear to me." "Then feed my lambs," replied Jesus.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain