Parallel Verses

Holman Bible

The second also took her, and he died, leaving no offspring. And the third likewise.

New American Standard Bible

"The second one married her, and died leaving behind no children; and the third likewise;

King James Version

And the second took her, and died, neither left he any seed: and the third likewise.

International Standard Version

Then the second married her and died without having children, and so did the third.

A Conservative Version

And the second took her, and died, neither did he leave seed behind, and the third likewise.

American Standard Version

and the second took her, and died, leaving no seed behind him; and the third likewise:

Amplified

And the second [brother] married her, and died, leaving no children; and the third did the same;

An Understandable Version

So, the second one married his widow, and at his death he too left no children behind. Then the third one did the same thing.

Anderson New Testament

and the second took her, and he died, and left no child; and the third, likewise;

Bible in Basic English

And the second took her, and at his death there were no offspring; and the third the same:

Common New Testament

And the second took her, and he died; leaving behind no children. And the third likewise.

Daniel Mace New Testament

the second married her, and he died too without leaving her any children: the third did the same.

Darby Translation

and the second took her and died, and neither did he leave seed; and the third likewise.

Godbey New Testament

And the second received her and died, and he left no seed; and the third likewise.

Goodspeed New Testament

And the second married her, and died without leaving any child, and so did the third.

John Wesley New Testament

And the second took her and died, neither left he any seed; and the third likewise.

Jubilee 2000 Bible

And the second took her, and died, neither left he any seed; and the third likewise.

Julia Smith Translation

And the second took her, and died, and neither left he seed: and the third likewise.

King James 2000

And the second took her, and died, neither left he any children: and the third likewise.

Lexham Expanded Bible

And the second took her, and he died without leaving descendants. And the third likewise.

Modern King James verseion

And the second took her, and died; neither did he leave any seed. And the third likewise.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the second took her, and died: neither left he any seed, and the third likewise.

Moffatt New Testament

the second took her and died without leaving any offspring: so did the third:

Montgomery New Testament

The second married her, and died without offspring; the third likewise;

NET Bible

The second married her and died without any children, and likewise the third.

New Heart English Bible

The second took her, and died, leaving no children behind him. The third likewise;

Noyes New Testament

And the second took her and died, leaving no seed; and the third likewise.

Sawyer New Testament

and the second took her, and died leaving no child; and the third in like manner.

The Emphasized Bible

And, the second, took her, and died, not leaving behind seed, - and, the third, likewise, -

Thomas Haweis New Testament

and the second took her, and died, and neither did he leave issue; and the third in like manner.

Twentieth Century New Testament

And the second took her, and died without family; and so did the third.

Webster

And the second took her, and died, neither left he any seed: and the third likewise.

Weymouth New Testament

The second married her, and died, leaving no family; and the third did the same.

Williams New Testament

and the second married her and died leaving no child; and so did the third.

World English Bible

The second took her, and died, leaving no children behind him. The third likewise;

Worrell New Testament

And the second took her, and died, leaving no seed; and the third likewise.

Worsley New Testament

and the second took her, and died, and he left no seed neither; and the third likewise.

Youngs Literal Translation

and the second took her, and died, neither left he seed, and the third in like manner,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the second
δεύτερος 
Deuteros 
Usage: 36

λαμβάνω 
lambano 
receive, take, have, catch, not tr,
Usage: 178

her

Usage: 0

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

ἀποθνήσκω 
Apothnesko 
die, be dead, be at the point of death +9, perish, lie a dying, be slain +, vr dead
Usage: 93

οὐδέ 
Oude 
neither, nor, not, no not, not so much as, then not, not tr,
Usage: 83

ἀφίημι 
Aphiemi 
Usage: 57

he

Usage: 0

σπέρμα 
Sperma 
Usage: 37

the third
τρίτος 
Tritos 
Usage: 45

References

Easton

Hastings

Context Readings

A Question About Marriage And The Resurrection

20 There were seven brothers. The first took a wife, and dying, left no offspring. 21 The second also took her, and he died, leaving no offspring. And the third likewise. 22 So the seven left no offspring. Last of all, the woman died too.


Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain