Parallel Verses

Youngs Literal Translation

in the rising again, then, whenever they may rise, of which of them shall she be wife -- for the seven had her as wife?'

New American Standard Bible

"In the resurrection, when they rise again, which one's wife will she be? For all seven had married her."

King James Version

In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.

Holman Bible

In the resurrection, when they rise, whose wife will she be, since the seven had married her?"

International Standard Version

In the resurrection, whose wife will she be, since all seven had married her?"

A Conservative Version

In the resurrection when they rise, whose wife will she be of them? For the seven had her as wife.

American Standard Version

In the resurrection whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.

Amplified

Now in the resurrection, whose wife will she be? For the seven were married to her.

An Understandable Version

[Now] whose wife will she be in the resurrected state, for all seven [brothers] were married to her?"

Anderson New Testament

Therefore, in the resurrection, when they rise, of which of them shall she be the wife? for the seven had her as a wife.

Bible in Basic English

In the future life, when they come back from the dead, whose wife will she be? for the seven had her for a wife.

Common New Testament

In the resurrection, whose wife will she be? For the seven had her as wife."

Daniel Mace New Testament

at the time therefore of the resurrection, when they shall rise, whose wife shall she be of the seven?

Darby Translation

In the resurrection, when they shall rise again, of which of them shall she be wife, for the seven had her as wife?

Godbey New Testament

Then in the resurrection, when they may rise, of which one of them shall she be the wife? for the seven had her a wife.

Goodspeed New Testament

At the resurrection, which one's wife will she be? For all seven of them married her."

John Wesley New Testament

In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them?

Jubilee 2000 Bible

In the resurrection, therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.

Julia Smith Translation

Therefore in the rising up, when they should rise, to which of them shall the woman be? for the seven had her a wife.

King James 2000

In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them? for the seven had her as wife.

Lexham Expanded Bible

In the resurrection, when they rise, {whose} wife will she be? For the seven had her [as] wife.

Modern King James verseion

In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife will she be? For the seven had her as a wife.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

In the resurrection, then, when they shall rise again: whose wife shall she be of them? For seven had her to wife."

Moffatt New Testament

At the resurrection, when they rise, whose wife will she be? She was wife to the seven of them."

Montgomery New Testament

And last of all the woman too died. In the resurrection whose wife shall she be? For the seven had her as wife."

NET Bible

In the resurrection, when they rise again, whose wife will she be? For all seven had married her."

New Heart English Bible

In the resurrection, when they rise, whose wife will she be of them? For the seven had her as a wife."

Noyes New Testament

In the resurrection, when they have risen, of which of them will she be wife? for the seven had her for a wife.

Sawyer New Testament

In the resurrection, when they rise, whose wife shall she be? for the seven had her as a wife.

The Emphasized Bible

In the resurrection, - of, which, of them shall she be, wife? For, the seven, had her to wife.

Thomas Haweis New Testament

In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife of them shall she be? for the seven had the very same wife.

Twentieth Century New Testament

At the resurrection whose wife will she be, all seven brothers having had her as their wife?"

Webster

In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them? for the seven had her for a wife.

Weymouth New Testament

At the Resurrection whose wife will she be? For they all seven married her."

Williams New Testament

Now at the resurrection, which one's wife will she be? For all seven of them married her."

World English Bible

In the resurrection, when they rise, whose wife will she be of them? For the seven had her as a wife."

Worrell New Testament

In the resurrection whose wife shall she be of them? for the seven had her as a wife."

Worsley New Testament

In the resurrection therefore, when they rise again, whose wife shall be of them; for all the seven had her to wife?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
In
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

ἀνάστασις 
Anastasis 
Usage: 34

οὖν 
Oun 
therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,
Usage: 417

ὅταν 
Hotan 
when, as soon as, as long as, that, whensoever, while, till
Usage: 49

ἀνίστημι 
Anistemi 
arise, rise, rise up, rise again, raise up, stand up, raise up again,
Usage: 86

τίς 
Tis 
Usage: 344

γυνή 
Gune 
Usage: 187

ἔσομαι 
Esomai 
shall be, will be, be, shall have, shall come to pass, shall, not tr,
Usage: 83

of them

Usage: 0

γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

the seven
ἑπτά 
hepta 
Usage: 71

ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479


Usage: 0

References

Easton

Hastings

Context Readings

A Question About Marriage And The Resurrection

22 and the seven took her, and left no seed, last of all died also the woman; 23 in the rising again, then, whenever they may rise, of which of them shall she be wife -- for the seven had her as wife?' 24 And Jesus answering said to them, 'Do ye not because of this go astray, not knowing the Writings, nor the power of God?




Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain