Parallel Verses

An Understandable Version

The expert in the law of Moses said to Jesus, "Truly, Teacher, you are right in saying that God is [the only] one and that there is no other God but Him.

New American Standard Bible

The scribe said to Him, “Right, Teacher; You have truly stated that He is One, and there is no one else besides Him;

King James Version

And the scribe said unto him, Well, Master, thou hast said the truth: for there is one God; and there is none other but he:

Holman Bible

Then the scribe said to Him, “You are right, Teacher! You have correctly said that He is One, and there is no one else except Him.

International Standard Version

Then the scribe told him, "Well said, Teacher! You have told the truth that "God is one, and there is no other besides him.'

A Conservative Version

And the scholar said to him, Well, teacher. Thou spoke in truth that he is one, and there is no other but he.

American Standard Version

And the scribe said unto him, Of a truth, Teacher, thou hast well said that he is one; and there is none other but he:

Amplified

The scribe said to Him, “Admirably answered, Teacher; You truthfully stated that He is One, and there is no other but Him;

Anderson New Testament

And the scribe said to him: Teacher, in truth you have well said, that there is one God, and there is no other beside him;

Bible in Basic English

And the scribe said to him, Truly, Master, you have well said that he is one, and there is no other but he:

Common New Testament

And the scribe said to him, "You are right, Teacher; you have well said that God is one, and there is no other but he;

Daniel Mace New Testament

the Scribe replied, what you have said, master, is very true, there is one God, and no other but he.

Darby Translation

And the scribe said to him, Right, teacher; thou hast spoken according to the truth. For he is one, and there is none other besides him;

Godbey New Testament

And the scribes said to Him, Truly, Teacher; thou hast spoken in truth that He is One; and there is no other besides Him.

Goodspeed New Testament

The scribe said to him, "Really, Master, you have finely said that he stands alone, and there is none but he,

John Wesley New Testament

And the scribe said to him, Excellently well, Master! Thou hast said the truth: for He is one: and there is no other but he.

Julia Smith Translation

And the scribe said to him, Well, Teacher, in truth hast thou spoken: for one God is; and there is no other but he:

King James 2000

And the scribe said unto him, Well, Teacher, you have said the truth: for there is one God; and there is none other but he:

Lexham Expanded Bible

And the scribe said to him, "That is true, Teacher. You have said {correctly} that he is one and there is no other except him.

Modern King James verseion

And the scribe said to Him, Right, Teacher, according to truth You have spoken, that God is one, and there is no other besides Him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the scribe said unto him, "Well master, thou hast said the truth, that there is one God, and that there is none but he.

Moffatt New Testament

The scribe said to him, "Right, teacher! You have truly said, He is One, and there is none else but Him.

Montgomery New Testament

"Admirably said, O Teacher," exclaimed the Scribe. "You have truthfully said that He is one,

NET Bible

The expert in the law said to him, "That is true, Teacher; you are right to say that he is one, and there is no one else besides him.

New Heart English Bible

The scribe said to him, "Truly, Teacher, you have said well that he is one, and there is none other but he,

Noyes New Testament

And the scribe said to him, In truth, Teacher, thou hast well said, that He is one, and that there is no other but he;

Sawyer New Testament

And the scribe said to him, Well, teacher, you have said truly; there is one [God], and no other but him;

The Emphasized Bible

The Scribe said unto him - Well, Teacher! in truth, hast thou said - He is, One, and there is none other, than he;

Thomas Haweis New Testament

And the scribe said unto him, Admirably, Master! thou hast spoken the very truth: for there is one God; and there is no other besides him:

Twentieth Century New Testament

"Wisely answered, Teacher!" exclaimed the Teacher of the Law. "It is true, as you say, that 'there is one God,' and that 'there is no other besides him';

Webster

And the scribe said to him, Well, Master, thou hast said the truth: for there is one God; and there is no other but he.

Weymouth New Testament

So the Scribe said to Him, "Rightly, in very truth, Rabbi, have you said that He stands alone, and there is none but He;

Williams New Testament

Then the scribe said to Him, "Indeed, Teacher, you have properly said that He is one by Himself, and there is no other but Him,

World English Bible

The scribe said to him, "Truly, teacher, you have said well that he is one, and there is none other but he,

Worrell New Testament

The scribe said to Him, "Well, Teacher, Thou didst say truly that He is One, and there is not another beside Him;

Worsley New Testament

And the scribe said unto Him, Truly, Master, thou hast spoke exceeding well; for there is one God, and there is no other beside Him.

Youngs Literal Translation

And the scribe said to him, 'Well, Teacher, in truth thou hast spoken that there is one God, and there is none other but He;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the scribe
γραμματεύς 
Grammateus 
Usage: 49

ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824


Usage: 0

καλῶς 
Kalos 
Usage: 26

διδάσκαλος 
Didaskalos 
Usage: 48

thou hast said
ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

the truth
ἀλήθεια 
Aletheia 
Usage: 87

for
ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

there is
ἐστί 
Esti 
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585
Usage: 585

one
εἷς 
heis 
one, a, other, some, not tr,
Usage: 188

God
θεός 
theos 
Usage: 1151

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

ἄλλος 
Allos 
Usage: 119

but
πλήν 
Plen 
Usage: 11

References

Easton

Fausets

Context Readings

The Greatest Commandment

31 The second one is this, 'You must love your neighbor the same way that you love yourself.' There is no other commandment greater than these [i.e., love for God and man]." 32 The expert in the law of Moses said to Jesus, "Truly, Teacher, you are right in saying that God is [the only] one and that there is no other God but Him. 33 And that to love Him with all one's heart, with all one's understanding, and with all one's strength, and to love one's neighbor the same way he loves himself, are far more [important] than all the burnt offerings and sacrifices [in the world]."


Cross References

Mark 12:29

And Jesus answered, "The foremost one is this [Deut. 6:4-5], 'Hear this, you Israelites, the Lord our God is the only Lord,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain