Parallel Verses

New American Standard Bible

AND THE STARS WILL BE FALLING from heaven, and the powers that are in the heavens will be shaken.

King James Version

And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.

Holman Bible

the stars will be falling from the sky,
and the celestial powers will be shaken.

International Standard Version

the stars will fall from the sky, and the powers of heaven will be shaken loose.'

A Conservative Version

and the stars of the sky will be falling, and the powers that are in the heavens will be shaken.

American Standard Version

and the stars shall be falling from heaven, and the powers that are in the heavens shall be shaken.

Amplified

And the stars will be falling from the sky, and the powers in the heavens will be shaken.

An Understandable Version

and the stars will be falling from the sky and the forces of the heavens will be shaken. [Note: From the description of these same events in Luke 21:25-26, it is possible that this is figurative language for great calamities happening on earth].

Anderson New Testament

and the stars of heaven will fall, and the hosts that are in the heavens will be shaken.

Bible in Basic English

And the stars will be falling from heaven, and the powers which are in the heavens will be moved.

Common New Testament

the stars will fall from heaven, and the powers in the heavens will be shaken.

Daniel Mace New Testament

the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.

Darby Translation

and the stars of heaven shall be falling down, and the powers which are in the heavens shall be shaken;

Godbey New Testament

and the stars of heaven will be falling, and the powers which are in the heavens shall be shaken.

Goodspeed New Testament

and the stars will fall from the sky and the forces in the sky will shake.

John Wesley New Testament

And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in the heavens shall be shaken.

Jubilee 2000 Bible

and the stars shall fall from heaven, and the powers that are in the heavens shall be shaken.

Julia Smith Translation

And the stars of heaven shall be falling out, and the powers which in the heavens shall be shaken.

King James 2000

And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.

Lexham Expanded Bible

and the stars will be falling from heaven, and the powers in the heavens will be shaken.'

Modern King James verseion

and the stars of Heaven shall fall, and the powers in the heavens shall be shaken.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and the stars of heaven shall fall; And the powers which are in heaven, shall move.

Moffatt New Testament

the stars will drop from heaven, and the orbs of the heavens will be shaken.

Montgomery New Testament

and the stars will be falling from the sky, and the powers in the heavens will be shaken.

NET Bible

the stars will be falling from heaven, and the powers in the heavens will be shaken.

New Heart English Bible

the stars will be falling from the sky, and the powers that are in the heavens will be shaken.

Noyes New Testament

and the stars will be falling from heaven, and the powers that are in the heavens will be shaken.

Sawyer New Testament

and the stars shall fall from heaven, and the powers in the heavens shall be shaken.

The Emphasized Bible

And, the stars, will, out of the heavens, be falling, - and, the powers which are in the heavens, will be shaken;

Thomas Haweis New Testament

and the stars of the heaven will be falling, and the powers that are in heaven will be shaken.

Twentieth Century New Testament

The stars will be falling from the heavens,' and 'the forces that are in the heavens will be convulsed.'

Webster

And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.

Weymouth New Testament

the stars will be seen falling from the firmament, and the forces which are in the heavens will be disordered and disturbed.

Williams New Testament

the stars will be falling from the sky, and the powers of the sky will be shaken.

World English Bible

the stars will be falling from the sky, and the powers that are in the heavens will be shaken.

Worrell New Testament

and the stars will be falling out of the heavens, and the powers that are in the heavens will be shaken.

Worsley New Testament

and the powers in the heavens shall be shaken;

Youngs Literal Translation

and the stars of the heaven shall be falling, and the powers that are in the heavens shall be shaken.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the stars
ἀστήρ 
Aster 
Usage: 16

of heaven
οὐρανός 
Ouranos 
Usage: 156

ἔσομαι 
Esomai 
shall be, will be, be, shall have, shall come to pass, shall, not tr,
Usage: 83

ἐκπίπτω 
Ekpipto 
Usage: 11

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the powers
δύναμις 
Dunamis 
Usage: 95


which, who, the things, the son,
Usage: 0

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

οὐρανός 
Ouranos 
Usage: 156

Context Readings

The Arrival Of The Son Of Man

24 "But in those days, after that tribulation, THE SUN WILL BE DARKENED AND THE MOON WILL NOT GIVE ITS LIGHT, 25 AND THE STARS WILL BE FALLING from heaven, and the powers that are in the heavens will be shaken. 26 "Then they will see THE SON OF MAN COMING IN CLOUDS with great power and glory.


Cross References

Isaiah 34:4

And all the host of heaven will wear away, And the sky will be rolled up like a scroll; All their hosts will also wither away As a leaf withers from the vine, Or as one withers from the fig tree.

Revelation 6:13

and the stars of the sky fell to the earth, as a fig tree casts its unripe figs when shaken by a great wind.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain