Parallel Verses
Montgomery New Testament
But when you hear of wars and rumors of wars do not be dismayed, such things must come, but the end is not yet.
New American Standard Bible
King James Version
And when ye shall hear of wars and rumours of wars, be ye not troubled: for such things must needs be; but the end shall not be yet.
Holman Bible
International Standard Version
But when you hear of wars and rumors of wars, stop being alarmed. These things must take place, but the end hasn't come yet,
A Conservative Version
And when ye may hear of wars and rumors of wars, be not alarmed, for it must happen, but the end is not yet.
American Standard Version
And when ye shall hear of wars and rumors of wars, be not troubled: these things must needs come to pass; but the end is not yet.
Amplified
An Understandable Version
And when you hear of wars [going on] and rumors of [other] wars [pending], do not worry, for such things must necessarily happen. But the end has not yet come. [Note: By "end" here Jesus probably alludes to the downfall of Jerusalem in AD 70, with its attending destruction of the Temple buildings].
Anderson New Testament
But when you hear of wars and rumors of wars, be not troubled; for these things must be: but not yet is the end.
Bible in Basic English
And when you have news of wars and talk of wars, do not be troubled; these things have to be, but it is still not the end.
Common New Testament
When you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed; such things must happen, but the end is not yet.
Daniel Mace New Testament
but when ye shall hear the talk of wars, and the noise of wars, be not alarm'd; for that must happen; but the end is not yet.
Darby Translation
But when ye shall hear of wars and rumours of wars, be not disturbed, for this must happen, but the end is not yet.
Godbey New Testament
And when you may hear of wars and rumors of wars, be not disturbed: for it behooves it to be so; but the end is not yet.
Goodspeed New Testament
But when you hear of wars and rumors of war, you must not be alarmed. They have to come, but it is not yet the end.
John Wesley New Testament
But when ye shall hear of wars and rumours of wars, be not troubled; for it must be; but the end is not yet.
Julia Smith Translation
And when ye hear of wars and rumors of wars, be not terrified: for it must be; but the end is not yet.
King James 2000
And when you shall hear of wars and rumors of wars, be not troubled: for such things must needs be; but the end shall not be yet.
Lexham Expanded Bible
And when you hear about wars and rumors of wars, do not be alarmed. This must happen, but the end [is] not yet.
Modern King James verseion
And when you shall hear of wars and rumors of wars, do not be troubled. For it must happen, but the end shall not be yet.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When ye shall hear of war, and tidings of war, be ye not troubled. For such things must needs be. But the end is not yet.
Moffatt New Testament
And when you hear of wars and rumours of war, do not be alarmed; these have to come, but it is not the end yet.
NET Bible
When you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed. These things must happen, but the end is still to come.
New Heart English Bible
"When you hear of wars and rumors of wars, do not be troubled. Such things must happen, but the end is not yet.
Noyes New Testament
And when ye hear of wars, and rumors of wars, be not troubled; they must come to pass; but not yet is the end.
Sawyer New Testament
And when you hear of wars and rumors of wars, be not afraid, for these things must be; but the end is not yet.
The Emphasized Bible
And, when ye shall hear of wars, and rumours of wars, be not alarmed - it must needs come to pass, but, not yet, is, the end.
Thomas Haweis New Testament
But when ye hear of wars, and rumours of wars, be not troubled: for these things must be; but the end is not yet.
Twentieth Century New Testament
And, when you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed; such things must occur; but the end is not yet.
Webster
And when ye shall hear of wars, and rumors of wars, be ye not troubled: for such things must needs be; but the end will not be yet.
Weymouth New Testament
But when you hear of wars and rumours of wars, do not be alarmed: come they must, but the End is not yet.
Williams New Testament
But when you hear of wars and rumors of war, stop getting alarmed. They have to come, but the end is not yet.
World English Bible
"When you hear of wars and rumors of wars, don't be troubled. For those must happen, but the end is not yet.
Worrell New Testament
And, when ye hear of wars and rumors of wars, be not troubled; these things must come to pass; but the end is not yet.
Worsley New Testament
And when ye hear of wars, and rumors of wars, be not troubled; for such things must happen; but the end will not be yet.
Youngs Literal Translation
and when ye may hear of wars and reports of wars, be not troubled, for these behove to be, but the end is not yet;
Themes
Civil strife » General references to
Coming of the lord jesus Christ » Coming of the lord
Earthquakes » There being earthquakes in diverse places prior to the coming of the lord
End of the world » When the end of the world will come
End of the world » What events signal the end of the world
Evangelism » What shall be preached to all nations
Persecution » Who shall face persecution
Pestilence » There being pestilences prior to the coming of the lord
Redemption » When redemption will be near
The Nation » Payment of taxes (tribute) » Civil strife, general references to
Topics
Interlinear
De
Ginomai
me
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Mark 13:7
Verse Info
Context Readings
Signs Of The End Of The Age
6 "Be ye watchful lest any one mislead you. Many will come in my name, saying, 'I am he,' and will mislead many. 7 But when you hear of wars and rumors of wars do not be dismayed, such things must come, but the end is not yet. 8 For nation shall rise in arms against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places, and famines; these are the beginning of birth-pangs.
Cross References
Matthew 18:7
"Woe unto the world because of such stumbling-blocks! They will surely come, but woe unto each man by whom they come!
Matthew 24:6-7
And you will hear of wars and rumors of wars; see to it that you are not afraid. Such things must happen, but the end is not yet.
Luke 21:9-11
"And when you shall hear of wars and tumults, do not be frightened; for these things must happen first, but the end does not come immediately."
John 14:1
"Let not your hearts be troubled. You trust in God, trust in me also.
John 14:27
"Peace I leave with you. My own peace I give to you. It is not the world's 'Peace' I give you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
Acts 17:3
explaining and quoting passages to prove that the Messiah had to suffer and to rise again from the dead and that "This Jesus whom I am proclaiming unto you is the Messiah."