Parallel Verses
A Conservative Version
And he sends forth two of his disciples, and says to them, Go into the city, and a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him.
New American Standard Bible
And He *sent two of His disciples and *said to them,
King James Version
And he sendeth forth two of his disciples, and saith unto them, Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him.
Holman Bible
So He sent two of His disciples and told them,
International Standard Version
He sent two of his disciples, telling them, "Go into the city, and you will meet a man carrying a jug of water. Follow him.
American Standard Version
And he sendeth two of his disciples, and saith unto them, Go into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him;
Amplified
And He sent two of His disciples, saying to them,
An Understandable Version
So, He sent two of His disciples, saying to them, "Go into the city [of Jerusalem] and there a man carrying a pitcher of water will meet you; follow him.
Anderson New Testament
And he sent two of his disciples, and said to them: Go into the city, and there will meet you a man carrying a pitcher of water;
Bible in Basic English
And he sent two of his disciples, and said to them, Go into the town, and there will come to you a man with a vessel of water: go after him;
Common New Testament
And he sent two of his disciples, and said to them, "Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you; follow him.
Daniel Mace New Testament
upon which he dispatch'd two of his disciples, and said to them: go into the city, and you will meet a man carrying a pitcher of water; follow him.
Darby Translation
And he sends two of his disciples, and says to them, Go into the city, and a man shall meet you carrying a pitcher of water; follow him.
Godbey New Testament
And He sends away two of His disciples, and says to them; Go into the city and a man will meet you carrying a pitcher of water; follow him,
Goodspeed New Testament
So he sent away two of his disciples, saying to them, "Go into the city, and you will meet a man carrying a pitcher of water. Follow him,
John Wesley New Testament
And he sendeth two of his disciples, and saith to them, Go ye into the city, and there shall meet you a man carrying a pitcher of water: follow him.
Julia Smith Translation
And he sends two of his disciples, and says to them, Retire to the city, and a man shall meet you bearing an earthen vessel of water; follow him.
King James 2000
And he sent forth two of his disciples, and said unto them, Go into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him.
Lexham Expanded Bible
And he sent two of his disciples and said to them, "Go into the city and a man carrying a jar of water will meet you. Follow him,
Modern King James verseion
And He sent out two of His disciples and said to them, Go into the city, and there you shall meet a man bearing a pitcher of water. Follow him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he sent forth two of his disciples, and said unto them, "Go ye into the city, and there shall a man meet you bearing a pitcher of water. Follow him.
Moffatt New Testament
So he despatched two of his disciples, telling them, "Go into the city and you will meet a man carrying a water-jar; follow him,
Montgomery New Testament
Then he sent two of his disciples, and told them. "Go into the city, and you will meet a man carrying a jar of water.
NET Bible
He sent two of his disciples and told them, "Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you. Follow him.
New Heart English Bible
He sent two of his disciples, and said to them, "Go into the city, and there you will meet a man carrying a pitcher of water. Follow him,
Noyes New Testament
And he sendeth forth two of his disciples, and saith to them, Go into the city, and there will meet you a man bearing a pitcher of water; follow him;
Sawyer New Testament
And he sent two of his disciples, and said to them, Go into the city, and a man shall meet you bearing an earthen pitcher of water. Follow him,
The Emphasized Bible
And he sendeth forth two of his disciples, and saith unto them - Go your way into the city, and there will meet you a man, a jar of water, bearing, - follow him;
Thomas Haweis New Testament
And he sent two of his disciples, and saith unto them, Go into the city, and a man will meet you carrying a pitcher of water, follow him.
Twentieth Century New Testament
Jesus sent forward two of his disciples and said to them: "Go into the city, and there a man carrying a pitcher of water will meet you; follow him;
Webster
And he sendeth two of his disciples, and saith to them, Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him.
Weymouth New Testament
So He sent two of His disciples with instructions, saying, "Go into the city, and you will meet a man carrying a pitcher of water: follow him,
Williams New Testament
So He sent off two of His disciples, and said to them, "Go into the city and you will meet a man carrying a pitcher of water. Follow him,
World English Bible
He sent two of his disciples, and said to them, "Go into the city, and there you will meet a man carrying a pitcher of water. Follow him,
Worrell New Testament
And He sendeth two of His disciples, and saith to them, "Go your way into the city; and there will meet you a man bearing a pitcher of water; follow him.
Worsley New Testament
And He sendeth two of his disciples, and saith unto them, Go into the city, and there will meet you a man carrying a pitcher of water:
Youngs Literal Translation
And he sendeth forth two of his disciples, and saith to them, 'Go ye away to the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water, follow him;
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in Mark 14:13
Verse Info
Context Readings
Jesus' Final Passover With The Disciples
12 And on the first day of unleavened bread, when they killed the Passover, his disciples say to him, Where do thou want, after going, we should prepare that thou may eat the Passover? 13 And he sends forth two of his disciples, and says to them, Go into the city, and a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him. 14 And wherever he may enter, say ye to the house-ruler, The teacher says, Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?
Phrases
Cross References
Matthew 8:9
For I also am a man under authority, having soldiers under myself. And I say to this man, Go, and he goes, and to another, Come, and he comes, and to my bondman, Do this, and he does it.
Matthew 26:18-19
And he said, Go into the city to a certain man, and say to him, The teacher says, My time is near. I keep the Passover with my disciples with thee.
Mark 11:2-3
and says to them, Go ye into the village opposite you, and straightaway as ye enter into it, ye will find a colt tied, on which none of men have ever sat. After untying it, bring it.
Luke 19:30-33
Go ye into the opposite village, in which, having entered, ye will find a colt tied, on which no man ever sat. Having untied, bring it.
Luke 22:10-13
And he said to them, Behold, having entered into the city, a man will meet you carrying a pitcher of water. Follow him into the house where he enters.
John 2:5
His mother says to the helpers, Whatever he may say to you, do.
John 15:14
Ye are my friends, if ye do as many things as I command you.
Hebrews 4:13
And there is no creature concealed from his presence, but all things are naked and vulnerable to his eyes, before whom is the word to us.
Hebrews 5:9
And having been fully perfected, he became the source of eternal salvation to all those who obey him,