Parallel Verses

New American Standard Bible

The disciples went out and came to the city, and found it just as He had told them; and they prepared the Passover.

King James Version

And his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.

Holman Bible

So the disciples went out, entered the city, and found it just as He had told them, and they prepared the Passover.

International Standard Version

So the disciples left and went into the city. They found everything just as Jesus had told them, and they prepared the Passover meal.

A Conservative Version

And his disciples went forth, and came into the city, and found just as he had said to them. And they prepared the Passover.

American Standard Version

And the disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.

Amplified

Then the disciples set out and came to the city and found [everything] just as He had told them; and they prepared the Passover.

An Understandable Version

So, the disciples left and entered the city [of Jerusalem]. They found everything just as Jesus told them [it would be], and they made preparations for the Passover meal.

Anderson New Testament

And his disciples went out, and came into the city, and found as he had said to them; and they prepared the passover.

Bible in Basic English

And the disciples went out and came into the town, and saw that it was as he had said: and they made ready the Passover.

Common New Testament

So the disciples set out and went to the city, and found it just as he had told them; and they prepared the Passover.

Daniel Mace New Testament

his disciples therefore went away, and being come into the city, they found every thing, as he had told them; and they prepared the paschal lamb.

Darby Translation

And his disciples went away and came into the city, and found as he had said to them; and they made ready the passover.

Godbey New Testament

And His disciples went out, and came into the city, and found as He said to them, and prepared the passover.

Goodspeed New Testament

So the disciples started and went into the city, and found everything just as he had told them; and they prepared the Passover supper.

John Wesley New Testament

And his disciples went, and came into the city, and found as he had said to them. And they made ready the passover.

Jubilee 2000 Bible

And his disciples went forth and came into the city and found as he had said unto them, and they made ready the passover.

Julia Smith Translation

And his disciples went out, and came to the city, and found as he said to them: and they prepared the pascha.

King James 2000

And his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.

Lexham Expanded Bible

And the disciples went out and came into the city and found [everything] just as he had told them, and they prepared the Passover.

Modern King James verseion

And His disciples went out and came into the city and found it as He had said to them. And they made the passover ready.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And his disciples went forth, and came in to the city, and found as he had said unto them, and made ready the Easter lamb.

Moffatt New Testament

The disciples went away into the city and found it was as he had told them. So they prepared the passover,

Montgomery New Testament

So the disciples went off, and came into the city, and found everything as he had told them.

NET Bible

So the disciples left, went into the city, and found things just as he had told them, and they prepared the Passover.

New Heart English Bible

The disciples went out, and came into the city, and found things as he had said to them, and they prepared the Passover.

Noyes New Testament

And the disciples went forth, and came into the city, and found as he had told them; and they made ready the passover.

Sawyer New Testament

And his disciples went out, and came into the city, and found as he had said to them, and prepared the passover.

The Emphasized Bible

And the disciples went forth, and came into the city, and found, according as he had said unto them, - and they made ready the passover.

Thomas Haweis New Testament

And his disciples went out, and came into the city, and found as he had spoken to them; and they made ready the passover.

Twentieth Century New Testament

So the disciples set out and went into the city, and found everything just as Jesus had told them; and they prepared the Passover.

Webster

And his disciples went, and came into the city, and found as he had said to them: and they made ready the passover.

Weymouth New Testament

So the disciples went out and came to the city, and found everything just as He had told them; and they got the Passover ready.

Williams New Testament

So off the disciples went; they reached the city, found everything just as He had told them, and they got the Passover supper ready.

World English Bible

His disciples went out, and came into the city, and found things as he had said to them, and they prepared the Passover.

Worrell New Testament

And the disciples went forth, and came into the city, and found as He said to them; and they made ready the passover.

Worsley New Testament

And his disciples went out, and came into the city, and found every thing as He told them; and so prepared the passover.

Youngs Literal Translation

And his disciples went forth, and came to the city, and found as he said to them, and they made ready the passover.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0


Usage: 0

μαθητής 
Mathetes 
Usage: 254

ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
go out, come, depart, go, go forth, come out, come forth,
Usage: 164

and





and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

the city
πόλις 
Polis 
Usage: 132

εὑρίσκω 
heurisko 
Usage: 130

as
καθώς 
Kathos 
as, even as, according as, when, according to, how, as well as
Usage: 141

he had said
ἔπω 
Epo 
Usage: 824


Usage: 0

ἑτοιμάζω 
hetoimazo 
Usage: 27

References

Context Readings

Jesus' Final Passover With The Disciples

15 "And he himself will show you a large upper room furnished and ready; prepare for us there." 16 The disciples went out and came to the city, and found it just as He had told them; and they prepared the Passover. 17 When it was evening He came with the twelve.


Cross References

Luke 22:13

And they left and found everything just as He had told them; and they prepared the Passover.

Luke 22:35

And He said to them, "When I sent you out without money belt and bag and sandals, you did not lack anything, did you?" They said, "No, nothing."

John 16:4

"But these things I have spoken to you, so that when their hour comes, you may remember that I told you of them These things I did not say to you at the beginning, because I was with you.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain