Parallel Verses
Goodspeed New Testament
You must all watch, and pray that you may not be subjected to trial. One's spirit is eager, but human nature is weak."
New American Standard Bible
King James Version
Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.
Holman Bible
International Standard Version
All of you must stay awake and pray that you won't be tempted. The spirit is indeed willing, but the body is weak."
A Conservative Version
Watch ye and pray that ye may not enter into temptation. Truly, the spirit is willing, but the flesh is weak.
American Standard Version
Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Amplified
An Understandable Version
Be alert and pray, so that you do not give in to temptation. The spirit of a person is truly willing [i.e., to do a certain thing], but his physical nature is [often] too weak [to carry it out]."
Anderson New Testament
Watch, and pray, all of you, lest you enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Bible in Basic English
Keep watch with prayer, so that you may not be put to the test; the spirit truly is ready, but the flesh is feeble.
Common New Testament
Watch and pray that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak."
Daniel Mace New Testament
watch and pray, that you may not yield to temptation: the mind indeed is vigorous, but the body is weak.
Darby Translation
Watch and pray, that ye enter not into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh weak.
Godbey New Testament
Watch and pray, that you may not enter into temptation: for the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
John Wesley New Testament
Couldest thou not watch one hour? Watch and pray, lest ye enter into temptation; the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Julia Smith Translation
Watch ye and pray, that ye should not come into temptation. Truly the spirit well inclined, and the flesh weak.
King James 2000
Watch and pray, lest you enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.
Lexham Expanded Bible
Stay awake and pray that you will not enter into temptation. The spirit [is] willing, but the flesh [is] weak!"
Modern King James verseion
Watch and pray, lest you enter into temptation. Truly the spirit is willing, but the flesh is weak.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Watch ye, and pray, lest ye enter into temptation: the spirit is ready, but the flesh is weak."
Moffatt New Testament
Watch and pray, all of you, so that you may not slip into temptation. The spirit is eager but the flesh is weak."
Montgomery New Testament
Keep watch, all of you, and pray that you may not come into temptation; the spirit is willing, but the flesh is weak.'
NET Bible
Stay awake and pray that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak."
New Heart English Bible
Watch and pray, that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak."
Noyes New Testament
Watch, and pray that ye enter not into temptation; the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Sawyer New Testament
Watch and pray that you enter not into trial; the spirit indeed is willing, but flesh is weak.
The Emphasized Bible
Be watching and praying, that ye enter not into temptation: the, spirit, indeed, is willing, but, the flesh, weak.
Thomas Haweis New Testament
Watch ye and pray, that ye enter not into temptation; the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Twentieth Century New Testament
Watch and pray," he said to them all, "that you may not fall into temptation. True, the spirit is eager, but human nature is weak."
Webster
Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.
Weymouth New Testament
Be wakeful, all of you, and keep on praying, that you may not come into temptation: the spirit is right willing, but the body is frail."
Williams New Testament
You must all keep watching and praying that you may not be exposed to temptation. Man's spirit is willing but human nature is weak."
World English Bible
Watch and pray, that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak."
Worrell New Testament
Watch, and pray, that ye enter not into temptation. The spirit, indeed, is willing, but the flesh is weak."
Worsley New Testament
Watch, and pray, that ye enter not into temptation. The spirit indeed is willing, but the body is weak.
Youngs Literal Translation
Watch ye and pray, that ye may not enter into temptation; the spirit indeed is forward, but the flesh weak.'
Themes
Gethsemane » Jesus betrayed in
Jesus Christ » History of » Retires to gethsemane (on the mount of olives)
Interlinear
Pneuma
De
References
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Mark 14:38
Images Mark 14:38
Verse Info
Context Readings
The Prayer In Gethsemane
37 When he went back he found them asleep and he said to Peter, "Simon, are you asleep? Were you not able to watch for one hour? 38 You must all watch, and pray that you may not be subjected to trial. One's spirit is eager, but human nature is weak." 39 He went away again and prayed in the same words as before.
Phrases
Names
Cross References
Matthew 26:41
You must all watch, and pray that you may not be exposed to trial! One's spirit is eager, but flesh and blood are weak!"
Matthew 24:42
So you must be on the watch, for you do not know on what day your Master is coming.
Mark 14:34
and he said to them, "My heart is almost breaking. You must stay here and keep watch."
Luke 21:36
But you must be vigilant and always pray that you may succeed in escaping all this that is going to happen, and in standing in the presence of the Son of Man."
Luke 22:40
And when he reached the spot, he said to them, "Pray that you may not be subjected to trial."
Luke 22:46
And he said to them, "Why are you asleep? Get up, and pray that you may not be subjected to trial!"
Romans 7:18-25
For I know that nothing good resides in me, that is, in my physical self; I can will, but I cannot do what is right.
Revelation 3:2-3
Wake up, and strengthen what is left, although it is already on the point of death, for I have found nothing you have done complete in the sight of my God.
Matthew 6:13
And do not subject us to temptation, But save us from the evil one.'
Matthew 25:13
So you must be on the watch, for you do not know either the day or the hour.
1 Corinthians 16:13
Be on the watch. Stand firm in your faith. Act like men. Show yourselves strong.
Galatians 5:17
For the physical cravings are against the Spirit, and the cravings of the Spirit are against the physical; the two are in opposition, so that you cannot do anything you please.
Philippians 2:12
So, my dear friends, as you have always been obedient, with reverence and awe make every effort to insure your salvation, not simply as though I were with you, but all the more because I am away.
1 Peter 5:8
Be calm and watchful. Your opponent the devil is prowling about like a roaring lion, wanting to devour you.
Revelation 3:10
Because you have kept in mind the message of what I endured, I also will keep you safe in the time of testing that is going to come upon the whole world, to test the inhabitants of the earth.